「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

漏洩判定手段１６は、流量判定手段１２によりガスの流量が不感基準値以上と判定される期間が継続中とみなされかつその期間が規定の漏洩判定期間に達すると流量検出手段１１の下流側におけるガス供給路に漏洩が生じていると判定する。例文帳に追加

A leak judgment means 16 judges that the leak is generated in the gas supply passage on the downstream side of the means 11, when a period in which the flow rate of the gas is judged to be the fluid reference value or more by the means 12 is regarded as continuing, and when the period reaches a prescribed leak judgment period. - 特許庁

暖機実行条件が成立、つまりエンジン水温から推定される触媒温度が暖機終了の基準値未満の場合には（Ｓ２０）、ＣＮＧに比して未燃成分による触媒温度上昇能力の高いガソリンを燃料として選択する（Ｓ３０）。例文帳に追加

When a condition for executing warmup is met, that is to say, the temperature of the catalyst estimated by the water temperature of an engine is below a reference value for the end of warmup (S20), the gasoline is selected as fuel that has a higher capacity of raising the temperature of the catalyst by an unburned component in comparison with CNG (S30). - 特許庁

励磁負荷を励磁する図示しないコンバータの出力電流を制御する電流制御装置６１は、電流基準値Ｊｓと実際の電流Ｊとが加算器５に入力され、その差電流が電流制御器６に出力される。例文帳に追加

In a current control device 61 for controlling the output current of a converter (not illustrated) which excites the exciting load, a current reference value Js and an actual current J are inputted into an adder 5, and its differential current is outputted to a current controller 6. - 特許庁

重量検出結果Ｗｏが基準値「３５０ｇ」未満であると、ヒータ１１，１２による加熱行程を実行した後，マグネトロン１４を駆動する加熱行程を実行する第２の加熱コースを選択して実行する（ステップＳ９〜Ｓ１１）。例文帳に追加

When the weight detecting result Wo is below the reference value of 350 g, a second heating course wherein after the heating process by the heater is executed, a heating process to drive the magnetron 1 is executed is selected and executed at S9-S11. - 特許庁

或は、エンジン２２の要求パワーと、予め決められた所定のアルコール濃度で適合されたエンジン２２の効率特性とに基づいて、エンジン２２の要求動作点基準値を演算し、この要求動作点基準値を混合燃料のアルコール濃度に応じて補正することで要求動作点を求めるようにしても良い。例文帳に追加

The required operation point reference value of the engine 22 is calculated on the basis of the required power of the engine 22 and the efficiency characteristics of the engine 22 adapted by predetermined prescribed alcohol concentration, and the required operation point reference value is corrected according to the alcohol concentration of the mixed fuel, so that the required operation point can be calculated. - 特許庁

表示セグメントに定電流を印加することにより、表示セグメントを消色駆動する際に、定電流を印加するための定電流ドライバ２０−３の出力を電圧検出回路２０−４によって検出し、電圧検出回路２０−４の出力が基準値電圧Ｖｂを越えた場合に、消色を完了させるための追加電流を印加した後で消色を終了させる。例文帳に追加

When decoloration driving of a display segment is performed by applying a constant current to the display segment, output of a constant current driver 20-3 for applying the constant current is detected by a voltage detecting circuit 20-4 and when output of the voltage detecting circuit 20-4 exceeds a reference value voltage Vb, decoloration is completed after an additional current for completing decoloration is applied. - 特許庁

演算回路１１は、トーン選択信号にしたがって、基準データ保持回路１２からトーンの基準値を、また属性情報保持回路１３からもトーン属性情報を読み出し、読み出したトーン属性情報をもとに卜ーンの基準値に演算を加え、多種多様なデータを生成し、よって必要な記憶容量の削減とトーンデータ変更時への対応を容易にする。例文帳に追加

An arithmetic circuit 11 reads the reference value of a tone from a reference data holding circuit 12 and tone attribute information from a reference data holding circuit 13 as well corresponding to the tone selection signals, adds computation to the reference value of the tone based on the read tone attribute information, generates a various kinds of data and thus reduces a required storage capacity and facilitates coping when tone data is changed. - 特許庁

制御装置５０は、温度センサ３０によって検知されたスイッチング素子温度の初期温度からの温度上昇量が基準値となる頻度を累積することによって累積頻度を算出する。例文帳に追加

The controller 50 computes a cumulative frequency by accumulating a frequency with the quantity of a temperature rise from an initial temperature as a reference value regarding the temperatures of the switching elements detected by a temperature sensor 30. - 特許庁

制御システム（90）は、冷房運転中または暖房運転中に室内温度センサ（55a）の計測値が所定の風量削減用基準値に達すると、各室内ファン（24a〜24d）の回転速度を引き下げ、各室内ユニット（22a〜22d）が室内へ吹き出す空気の流量を減少させる。例文帳に追加

A control system (90) decreases a rotating speed of each of indoor fans (24a-24d) to reduce a flow rate of the air supplied indoors by each of indoor units (22a-22d), when a measured value of an indoor temperature sensor (55a) reaches a reference value for reducing air volume during a cooling operation or a heating operation. - 特許庁

ｎが０以外の場合は（ＳＴ１０４”Ｎｏ”）、動きベクトル探索領域全体の予測誤差評価基準値Ｅ１と大差ない予測誤差評価基準値をとる動きベクトルが、他の小領域でも検出できるということなるので、ｎ個の動きベクトルのうちからｊが最大な小領域で求めた動きベクトルを選択する。例文帳に追加

When n is other than 0 (ST104"No"), the motion vector obtained at a small region where j is maximized in n motion vectors is selected since a motion vector for obtaining a prediction error evaluation reference value that does not greatly differ from the prediction error evaluation reference value E1 in the entire motion vector search region can be detected also in other small regions. - 特許庁

空気調和機の消費電力をより一層少なくし、ＣＯＰ（エネルギ消費効率）の向上、新省エネ法２００７年の基準値を達成、年間消費電力の低減も図ることにある。例文帳に追加

To contrive the enhancement of COP (energy consumption efficiency), achievement of a reference value which is a target prescribed by New Energy Saving Law to be achieved by the year 2007, and the reduction of yearly power consumption, by reducing the power consumption of an air conditioner more. - 特許庁

また、パルス燃焼器４をＯＮ／ＯＦＦ制御する条件が調理用油の温度勾配が基準値を上回るか否かといった容易なものであるから、複雑な制御を必要とせず温調の信頼性が向上する。例文帳に追加

Further, as the condition for the on/off control of the pulse burner 4 is so simple as whether the temperature gradient of the cooking oil is higher or lower than a reference value, the reliability of the temperature adjustment can be improved without requiring complicated control. - 特許庁

無高強度ボルトなどの非リン皮膜部品に対して、ロット単位でかつ素早く簡易にリン含有量の測定を行うことができる非リン皮膜部品の検査方法の提供及び、その基準値の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a non-phosphate coating component inspection method for quickly and simply measuring a phosphor content on a lot-by-lot basis as to non-phosphate coating components such as high-strength bolts, and to provide reference values therefor. - 特許庁

本構成において、縮小印刷機能を有するプリンタ装置３が、使用した印刷サイズに応じて課金量が変化するように課金管理され、かつ使用料がある基準値を越えたならば、その印刷装置の使用権がなくなる課金システムで使用される。例文帳に追加

The printer 3 is installed in a toll charging system wherein it is managed such that a toll is varied in accordance with a used printed size and when the toll exceeds a reference value, a using right for the printer is invalidated. - 特許庁

差分平均値算出部２２および比較判定部２３では、平均値が算出された後、入力された所定ライン数分の黒ダミー信号を基に、カラムごとの信号レベルと、平均値算出部２１からの基準値とを基に、ランダムノイズが発生しているカラムが判定される。例文帳に追加

After the average is calculated, the differential average calculator 22, and a comparison and determination part 23 determine columns at which random noise is generated based on the inputted black dummy signals in specified lines, a signal level for each column and a reference value calculated by the average calculator 21. - 特許庁

記録動作開始時から終了時までレーザダイオードの発光状態を検出し、消去パワーが常に基準値と一致するように動作するため、環境温度が変化した場合でも消去パワーを適正な値に保つことが可能となる。例文帳に追加

Since an emitting state of the laser diode is detected from the start until the end of the recording operation, and the erase power operates so as to always match with a reference value, it is possible to keep the erase power at a proper value even if the ambient temperature fluctuates. - 特許庁

この発明は、紙葉類から複数種類の特徴量をそれぞれ検出する複数の検知部にて検知される種々のパターンが配置された媒体が投入された場合、前記各検知部が前記媒体から複数種類の特徴量を検出し、前記媒体から検出した特徴量と所定の基準値とを比較して装置の状態を判定するようにしたものである。例文帳に追加

When a medium disposed with various patterns detected by multiple detecting parts detecting multiple types of feature quantities from paper sheets respectively is inserted, the respective detecting parts detect the multiple types of the feature quantities from the medium and compare the feature quantities detected by the medium with a prescribed reference value so as to determine the state of the device. - 特許庁

そして、異物検査装置１０は、検出された異物の種類および数量と、各処理工程ごとに設定されている基準値とを比較して処理工程の異常の発生の有無を判断し、異常の発生している処理工程を特定している。例文帳に追加

This foreign matter inspecting device 10 determines occurrence of an abnormality in a treatment process by comparing the detected kinds and numerical quantities of the foreign matters with a reference value set in each treating process, and specifies the treatment process wherein the abnormality occurs. - 特許庁

貧困層の割合は1990年代からほとんど変わらず、乳幼児死亡率や妊産婦の健康の改善なども進み方が順調ではなく、一部には後退している国さえあります。例文帳に追加

The ratio of those who live in poverty is not much different from the 1990s. The child mortality and maternal health indexes have even deteriorated in some countries.  - 財務省

日ごとのユニット生産能力とその日の生産予定ユニット数の合計値を比較したときに、所定の基準値を超えるとき、その日を平準化の必要な日とする。例文帳に追加

When the total of the numbers of production scheduled units in a certain day is compared with the unit production capability per day, and it exceeds a predetermined reference value, that day is determined as a day requiring leveling. - 特許庁

制御回路１０は、装着対象のノズルチップに対応する装着圧入力の基準値をチップ情報テーブル３２から読み出して比較回路３０にセットする。例文帳に追加

A control circuit 10 reads a reference value of mounting penetration force, corresponding to the nozzle tip to be mounted from a tip data table to set the same to a comparison circuit 30. - 特許庁

水分割合Rwが基準値２より高い場合には、水分割合Rwに応じて、改質触媒に供給される燃料量Qrの噴射割合Rrを変更する（ステップ１１４）。例文帳に追加

When the moisture rate Rw is higher than a reference value 2, an injection rate Rr of a fuel amount Qr supplied to reforming catalyst is changed according to the moisture rate Rw (step 114). - 特許庁

よって、熱硬化性接着剤１９ａのクリープ現象に起因した歪みが梁部１３に伝播するのが抑制され、接着工程後の日数経過による基準値の変動量を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to suppress the propagation of distortion to the beam 13 due to the creep phenomena of the thermosetting adhesive 19a, and reduce the amount of variation in the reference value with the passage of days after the gluing process. - 特許庁

セキュアプリントを含む親展印刷機能により印刷される印刷データを記憶する記憶領域の空き容量が基準値未満の場合、記憶されている印刷データに記憶期限を設けることで、受信済みの印刷データを可能な限り記憶することが可能となる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can store received print data as much as possible by providing a storage time limit in stored print data, when the free space of a storage area storing the print data to be printed by a confidential print function including secure print is less than a reference value. - 特許庁

第１番目のPCRパケット（PCRを含むMPEGトランスポートストリームパケット）が入力されたときの、ネットワークのクロックに同期するクロックのカウント値Ｎｅ１に、オフセット値Ｏｅが加算され、基準値Ｂｅ１が算出される。例文帳に追加

An offset Oe is added to a count Ne1 of a clock synchronizing with a clock signal of a network when a 1st PCR packet (an MPEG transport stream packet including PCR) is received and a reference value Be1 is calculated. - 特許庁

前記制御手段は、例えば測定開始から所定条件内において画像データの撮像状態の検出を行わなず、また制御手段は、各画像データの粒子数を計数し該計数値が基準値以下になった際に、測定が終了したと判定する。例文帳に追加

The control means does not detect the image pickup state of image data within specific conditions, for example, after the start of measurement and judges that the measurement has been completed when a count value obtained by counting the number of particles of each image data has reached a reference value or less. - 特許庁

若狭国守護武田国信は4月に交わされた和議に参加していたため、援軍を送ることができず、同年9月、丹後に在った武田軍の主将逸見真正が自害し、一色氏の丹後での旧領回復は順調に進んだ。例文帳に追加

However, as Kuninobu TAKEDA, who was the Shugo for Wakasa Province, could not send any reinforcements because he was party to a peace treaty made in April and, therefore, ? HENMI (逸見真正) who was the leader of the Takeda Camp in Tango committed suicide in September, and they smoothly recovered the fief of the Isshiki clan in Tango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、制御手段１０は、音声レベル検出手段で検出された音声信号のレベルが所定の制限時間以上所定の基準値を上回った場合に該レベルを低下させる方向に入力レベル調整手段を制御する。例文帳に追加

In this case, the control means 10 controls the input level adjustment means so that the level of the sound signal is decreased when the level of the sound signal detected by the sound level detection means exceeds a specified reference value for a specified time limit. - 特許庁

４　内閣総理大臣は、第一項の認可を受けずに同項各号に掲げる取引若しくは行為により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になつた者若しくは銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者として設立された会社その他の法人又は第二項ただし書の認可を受けることなく猶予期限日後も銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である者に対し、当該銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなるよう、所要の措置を講ずることを命ずることができる。例文帳に追加

(4) The Prime Minister may order a person who became a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or a company or any other juridical person established as a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more through any of the transactions or acts listed in each item of paragraph (1) without obtaining the authorization set forth in that paragraph or a person who remains as a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more even after the Last Day of the Grace Period without obtaining the authorization set forth in the proviso to paragraph (2), to take necessary measures for becoming a person who is no longer a holder of voting rights of the Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイコン４ａは、視線検出装置６の検出データに基づいて単位時間当たりの前記視線の移動量を求め、該移動量が予め設定された所定の基準値以下のときに運転者の覚醒状態が低下していると判断する。例文帳に追加

A microcomputer 4a determines the movement of the eyes per unit time on the basis of the detection data of the eyes detecting device 6, and determines that the driver's awakened condition falls off when the movement is less than a predetermined reference value. - 特許庁

圧電素子２２の静電容量を測定し、測定値が基準値以上の場合には、振動板１２にレーザ加工により振動板１２の厚みを小さくする低剛性化処理が施される。例文帳に追加

Capacitance of the piezoelectric element 22 is measured, and when the measured value is a reference value or above, the diaphragm 12 is subjected to rigidity reduction processing for decreasing the thickness of the diaphragm 12 through laser processing. - 特許庁

認証装置１０は、生体情報読取部１１を介して利用者に入力された身体的特徴と、予め登録された登録者の身体的特徴との一致度を算出し、算出した一致度が基準閾値以上となると判断した場合、利用者が登録者本人であると判断する。例文帳に追加

The authentication device 10 calculates a matching degree between the bodily characteristics input by the user via a biological information reading part 11 and the preliminarily registered bodily characteristics of the registrant, and when it is judged that the calculated matching degree becomes equal to or more than a reference threshold, judges that the user is the principal registrant. - 特許庁

ＶＣＯの出力信号に対して基準遅延時間の整数倍の遅延時間、すなわち位相差を有する信号を制御して変調率を決定し、このような過程を所定の変調周波数に相当する周期中に反復させることによって前記目的を達成する。例文帳に追加

The purpose is achieved by determining the modulation rate for the output signal of a VCO by controlling a signal having a delay time which is an integral multiple of a reference delay time, i.e., a phase difference and repeating a process like this in cycles corresponding to the specific modulation frequency. - 特許庁

液面検知センサ１５０は、二重殻タンク１０の施工時に設定された液面高さを基準値として、漏洩検知筒６０内の液面が上昇または降下すると、その変位量に応じた静電容量値を検知信号として出力部１５６から出力する。例文帳に追加

When the liquid level in the leakage detecting cylinder 60 is elevated or lowered by using the height of the liquid level set when the double-hull tank 10 is constructed as a reference value, the liquid level sensor 150 outputs an electrostatic capacity value corresponding to the amount of displacement as a detected signal from an outputting part 156. - 特許庁

また、サブＣＰＵを、誤差が生じる場合におけるサブ用制御電源Ｖ３の上限値と、サブ用制御電源Ｖ４，Ｖ５の下限値との差を基準値に加算した入力許容電圧値よりも大きい電圧値を有する制御信号の入力を許容するように構成した。例文帳に追加

A sub CPU is so constituted as to allow the input of the control signal having a voltage value larger than the input allowable voltage value obtained by adding a difference between the upper limit value of the main control power supply and the lower limit value of the sub control power supply V3 in a case of the occurrence of the error. - 特許庁

即ち、各インクリボン２ａ〜２ｈのインクの熱転写特性や、各インクリボン供給機構８ａ〜８ｈの構造上の個体差を考慮に入れて、ＤＣサーボモータ１４の回転速度（回転トルク）の基準値を規定する。例文帳に追加

That is, the thermal transferabilities of respective ink ribbons 2a-2h and a specified value of the rotational rate (rotational torque) of the DC servo motor 14 is set considering an individual difference on a structure of each of the ink ribbon feeding mechanisms 8a-8h. - 特許庁

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被検物質を摂取させ、該動物の体液中における２９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。例文帳に追加

This method forces animals having an onset of arteriosclerosis or animals with a future high developing risk to take test substances and comparing a concentration of at least one of 29 sorts of marker substances, in a body fluid of the animal concerned with a reference value, and improvement effect in arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effect of the future developing risk is evaluated. - 特許庁

点灯、非点灯時に取得された画像の差分値が基準値を超える画像領域を対象物体についての画像領域として抽出する従来の画像抽出装置に於ける、対象物体の反射率が低く、非対象物体の反射率が高いときに非対象物体を対象物体と誤認する問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem wherein a non-target object is misidentified as a target object, when the reflectivity of the target object is low and reflectivity of the non-target object is high in the conventional image extraction device which extracts an image area, in which differential values of images acquired at the lighting and non-lighting exceed a reference value as an image area for the target object. - 特許庁

４　内閣総理大臣は、第一項の承認を受けずに同項各号に掲げる取引若しくは行為により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になった者若しくは少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者として設立された会社その他の法人又は第二項ただし書の承認を受けることなく猶予期限日後も少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である者に対し、当該少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなるよう、所要の措置を講ずることを命ずることができる。例文帳に追加

(4) The Prime Minister may order a person who has come to hold voting rights equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider through any of the transactions or acts listed in the items of paragraph (1) or a company or any other juridical person formed as the holder of a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider, without receiving the approval set forth in paragraph (1), or a person that continues to hold, even after the Grace Deadline, a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider without receiving the approval set forth in the proviso to paragraph (2), to take necessary measures for ensuring that it will cease to hold a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in the Small Amount and Short Term Insurance Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで、水準値同士の組合せを所定数だけ設定し、この所定数の組合せのそれぞれの状態における所定領域Ｒでの応力分布を、有限要素法により演算する。例文帳に追加

In the second place, combinations of level values are set by a prescribed number while stress distribution in the prescribed domain R in their respective states of the prescribed number of combinations is operates by the finite element method. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１６０は、そして、このサンプリング後にデータメモリ１５０に記憶された各ＣＲＴ１０のサンプリングデータを順次読み出し、一定の基準時間に対する総発光量を算出し、この総発光量を基準値と比較することにより、ゲッタリングの成否を判定する。例文帳に追加

A CPU 160 reads out sampled data of each CRT 10 stored in the data memory 150 by turns, calculates total emission quantity for a fixed standard time and decides success or failure of the gettering through comparison of this total emission quantity with a standard value. - 特許庁

外部より入力された受注見積金額および見積条件を含む受注見積情報を受注見積情報データベース１１に登録し、当該登録された受注見積情報の受注見積金額または見積条件の少なくとも一方または両方と見積決裁基準データベース１０の見積決裁基準値との比較評価に基づいて手動決裁または自動決裁の判定を行う。例文帳に追加

Quotation information, which includes an quotation amount and quotation conditions which are inputted from the outside, is registered with a quotation information database 11, and at least one or both of the quotation amount or the quotation conditions in the registered quotation information are compared for evaluation with a quotation standard value of a quotation standard database 10, and then a manual decision or an automatic decision is made on the basis of the evaluation. - 特許庁

前フレームのデータ伸張率とバックライト減光率をもとに、表示データを伸張しバックライトを減光した場合の入力表示画像に対する輝度低下量を誤差算出部（２０３）でＭＳＥとして予め算出し、前記ＭＳＥが所定の基準値より大きければ、伸張部（２２０）によるデータ伸張率および調光制御部（２３０）によるバックライト減光率を前フレームより小さくする。例文帳に追加

An amount of decrease in brightness for an input display image in a case where the display data is decompressed, and the backlight is dimmed is calculated by an error calculation part (203) as an MSE prospectively based on the data decompression rate and the backlight dimming rate of the previous frame. - 特許庁

自動調整は、各基準値に、リア・ピックアップ１０６、フロント・ピックアップ１０７が検出した弦の振動、及びハーモニクス・ノブ２０５の操作状態を基に求めた変更量をそれぞれ反映させる形でＶＣＡ３１６、３１７に印加すべき電圧値を算出することで行う。例文帳に追加

Automatic adjustments are made by calculating the values of voltages applied to voltage-controlled amplifiers(VCA) 316 and 317 by reflecting variation quantities found on the basis of the vibration of strings detected by a rear pickup 106 and a front pickup 107 and the operation state of a harmonics knob 205 on respective reference values. - 特許庁

第五十二条の十六　銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であつて外国人又は外国法人であるもの（以下この条において「外国銀行主要株主」という。）に対しこの法律を適用する場合における特例及び技術的読替えその他外国銀行主要株主に対するこの法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 52-16 Any special provisions and technical replacement of terms for applying this Act to a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more that is a foreign national or a foreign juridical person (hereinafter referred to as a "Foreign Major Shareholder of a Bank" in this Article) and any other necessary matters concerning application of the provisions of this Act to Foreign Major Shareholder of a Bank shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム