「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

上位装置から画像形成装置に送信される印刷データの情報量が基準値より大きい場合に、通信を制限する制限条件が変更されるので、印刷データの送信中に通信が制限されるのを抑制することができる。例文帳に追加

Since the restriction condition for restricting the communication therebetween is changed in the case where the amount of information on the print data transmitted from the host device to the image forming device is greater than the reference value, restriction of the communication during transmission of the print data can be suppressed. - 特許庁

透過光強度の角度依存性が十分に向上し、標準直線偏光板と同等の偏光板としての性能を有する散乱型偏光板を、効率良くかつ確実に得ることが可能な散乱型偏光板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scattering polarizer manufacturing method capable of efficiently and surely obtaining a scattering polarizer which is satisfactorily improved in terms of the angle dependency of transmitted light intensity, and which has a performance equivalent to that of a standard straight line polarizer. - 特許庁

入力レベル調整手段を経由した音声信号に音声処理手段が各種信号処理を施す際に、音声レベル検出手段９で検出されたレベルと、所定の基準値とを比較し、この比較結果に応じて制御手段１０が音声処理ＩＣ４に含まれる入力レベル調整手段を制御する。例文帳に追加

When a sound processing means performs various kinds of signal processings to the sound signal by an input level adjustment means, a level detected by a sound level detection means 9 is compared with a specified reference value, and a control means 10 controls an input level adjustment means included in a sound processing IC 4 according to the compared result. - 特許庁

空燃比センサの活性を検出した後に、目標空燃比補正係数ＴＦＢＹＡ中の安定性増量値ＫＳＴＢの減少速度を、活性検出前に比べて大きくし、その間、空燃比フィードバック補正係数ＡＬＰＨＡを基準値１に保持する。例文帳に追加

After the activity of an air-fuel ratio sensor is detected, the reducing speed of the stability increasing value KSTB of a target air-fuel ratio correction factor TFBYA is increased more than a case before the activity is detected while maintaining an air-fuel ratio feedback correction factor ALPHA at a reference value 1. - 特許庁

冷却循環水に酸を添加してｐＨ３〜６の条件下でＲＯ膜処理する循環冷却水の処理方法において、処理系内から排出されるＲＯ膜濃縮水等の酸性排水を、アルカリ薬剤を用いることなく、放流基準値に中和する。例文帳に追加

To neutralize an acidic waste water such as RO membrane concentrated water discharged from the inside of a treating system to a discharge reference value without using an alkali agent in a method for treating a circulating cooling water in which acid is added to a cooling circulating water and the cooling circulating water is subjected to RO membrane treatment under the condition of pH 3-6. - 特許庁

データセンタを設け、各整備工場から、修理した点検項目、診断用試験データ（以下診断データ）を集積し、統計処理をして適切な診断基準値および故障頻度順にリストアップされた点検項目をテーブルとしてデータベース化する。例文帳に追加

This data center executes the accumulation and statistical processing of repaired check items and diagnostic test data (diagnostic data) from each maintenance shop, and integrates proper diagnostic reference values and the check items listed up in the order of the failure frequency into a data base as a table. - 特許庁

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law. - 特許庁

第五十二条の九　次に掲げる取引若しくは行為により一の銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になろうとする者又は銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人の設立をしようとする者（国等並びに第五十二条の十七第一項に規定する持株会社になろうとする会社、同項に規定する者及び銀行を子会社としようとする銀行持株会社を除く。）は、あらかじめ、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 52-9 (1) A person who intends to become a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or a person who intends to establish a company or any other juridical person that is a holder of such voting rights of a Bank that is equal to or more than the Major Shareholder Threshold (excluding the State, etc., a company that intends to become a Holding company as prescribed in Article 52-17(1), the person prescribed in that paragraph, and a Bank Holding Company that intends to make the Bank its Subsidiary Company) through any of the following transactions or acts shall obtain authorization from the Prime Minister in advance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１演算装置６１は、第１テンションセンサＴＳ１の検出張力と基準張力との偏差と、テンター速度信号とに基づきＰＶＡフィルム１０の張力が一定になるように、第１フィードモータ５１を駆動制御する。例文帳に追加

A 1st arithmetic unit 61 drives and controls a 1st feed motor 51 according to the deviation of detected tension by a 1st tension sensor TS1 from reference tension and a tenter speed signal so that the tension of a PVA film 10 becomes constant. - 特許庁

検出部１Ｄでは、多重化する主映像データと副映像データの各々について、映像データの復号に要する計算量を示す特徴量を求め、制御部１Ｃでは、それらの総和が、基準値以下か否かを調べる。例文帳に追加

In a detection part 1D, concerning each of main video data and subordinate video data to be multiplexed, a feature amount showing a calculation quantity required for decoding video data is obtained and in a control part 1C, it is investigated whether the total sum thereof is less than a reference value or not. - 特許庁

本発明の目的は、チタン材の加工工程で発生する切削屑や切断片、酸素，窒素，鉄の含有率が相対的に高い、即ち純度の比較的低いスポンジチタンを利用して、大型の純チタンインゴットの製造を可能とする消耗電極を提供する。例文帳に追加

To provide a consumable electrode used for manufacturing a large pure-titanium ingot, by using cut scrap and cut pieces generated in a working process for a titanium material, and a titanium sponge containing relatively high contents of oxygen, nitrogen, and iron, namely, relatively low purity of titanium. - 特許庁

制御部７０は、前置コンバータ４０への入力電圧が所定の基準値より低くなったとき、当該入力電圧を昇圧するよう前置コンバータ４０を制御するとともに、本電源装置１００を起動したときおよび／またはスイッチング電源において過電流が発生したとき、前置コンバータ４０への入力電圧を降圧するよう前置コンバータ４０を制御する。例文帳に追加

When an input voltage to the preconverter 40 becomes lower than a prescribed reference value, the control unit 70 controls the preconverter 40 so as to boost the input voltage, and when the power supply device 100 is started and/or when the overcurrent is generated in a switching power supply, the control device controls the preconverter 40 so as to step down the input voltage to the preconverter 40. - 特許庁

化学酸化した写真廃液中の懸濁物を下水道に係る一般廃水基準を満たすレベルまで低減する方法を提示すること、及びそれによって酸素消費量、全窒素量、鉄含有量、浮遊物質量のすべての基準値を満すことができる写真廃液の処理方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a method for diminishing suspended matter in a chemically oxidized photographic effluent to a level meeting a general waste water standard related to a sewage system, and to thereby provide a method for treating a photographic effluent by which all standard values of oxygen consumption, total nitrogen amount, iron content and suspended matter can be met. - 特許庁

純チタンをベースに窒素含有率を意図的に高めたチタン合金の溶製方法であって、チタン合金中の窒素含有率のみを、安価な方法で、しかも効果的に上昇させることができるチタン合金の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanium alloy where, in a method for melting a titanium alloy where pure titanium is used as a base, and the content of nitrogen is intentionally increased, only the content of nitrogen in the titanium alloy can be effectively increased by an inexpensive method. - 特許庁

１０　この法律において「銀行主要株主」とは、銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者（他人（仮設人を含む。）の名義をもつて保有する者を含む。以下同じ。）であつて、第五十二条の九第一項の認可を受けて設立され、又は同項若しくは同条第二項ただし書の認可を受けているものをいう。例文帳に追加

(10) The term "Major Shareholder of Bank" as used in this Act means a person who holds voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more (including a person who holds such number of voting rights in the name of another person (or under a fictitious name) the same shall apply hereinafter) and is established under the authorization set forth in Article 52-9(1) or obtains the authorization prescribed in Article 52-9(1) or the proviso to Article 52-9(2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

値Ｅは、支持基板の主面に対応する基準直線と平行であり且つ前記断面形状の面積を２等分する中立直線と、前記断面形状の輪郭における前記中立直線に対して内側に位置する部分のうち前記中立直線から最も離れた最深点との距離である。例文帳に追加

The value E is a distance between a neutral straight line parallel to a reference straight line corresponding to the principal surface of the support substrate and bisecting the area of the cross-sectional shape and a deepest point most distant from the neutral straight line among parts located inside with respect with the neutral straight line in the contour of the cross-sectional shape. - 特許庁

エンジン１のカムシャフト軸受７の劣化度を算出し、算出された劣化度が予め定められた基準値を上回った場合に異常と判定する劣化判定装置において、カムチェーン６の張力を取得する圧力センサ１５を更に備え、カムチェーン６の張力を考慮して前記劣化度を算出する。例文帳に追加

A deterioration determining device which calculates a deterioration degree of the camshaft bearing 7 of the engine 1 and determines that a failure occurs when the calculated deterioration degree exceeds a reference value provided beforehand is further provided with a pressure sensor 15 for acquiring the tension of a cam chain 6, and calculates the deterioration degree in consideration of the tension of the cam chain 6. - 特許庁

ホップ数、出現頻度、入力順のそれぞれがカウントされると、スコア取得部３２は、タグの組合せ毎に、カウント数に対応する評価値をＨＤＤ２９から読み出し、これら評価値を基準値に相乗することでスコアを取得する。例文帳に追加

When the number of hops, the appearance frequency and the order of input are respectively counted, a score acquisition part 32 reads an evaluation value corresponding to the count number from an HDD 29 for every tag combination, and acquires scores by multiplying the evaluation values by a reference value. - 特許庁

液滴吐出動作後におけるアクチュエータの静電容量の変化により発振するパルスを基準値から減算し、その減算結果に基づいて、液滴吐出ヘッドの吐出異常とその原因を判定することができる液滴吐出装置及び液滴吐出ヘッドの吐出異常判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid drop ejection device and an ejection irregularity determining method for a liquid drop ejection head, capable of determining the ejection irregularity of the liquid drop ejection head and its cause on the basis of the result of subtraction obtained by subtracting from a reference value a pulse to be oscillated by a change in the capacitance of an actuator after liquid drop ejection operation. - 特許庁

天候等による汚染状況の変動を考慮し、解除しようとする区域から、原則として概ね１週間に1回（ただし、検体が採取できない場合はこの限りではない）、複数の場所で、すくなくとも1ヶ月以上検査を実施し、その結果が安定して基準値を下回っていること。例文帳に追加

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can - 厚生労働省

ネットワークから受信レベルデータ及び受信品質データを受信する段階と、それら受信された受信レベルデータの値及び受信された受信品質データの値を予め格納された基準値と比較して、その比較結果に基づいて現在のＤＳＰ（Ｄｉｇｉｔａｌ ｓｉｇｎａｌ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ）の使用量を調整する（ａｄｊｕｓｔｉｎｇ）段階と、を順次行って携帯用端末機のＤＳＰ使用量を調整する。例文帳に追加

The method adjusts the usage of the DSP in the mobile terminal by sequentially executing: a step of receiving reception level data and reception quality data from the network; and a step of comparing received values of the reception level data and reception quality data with reference values stored in advance and adjusting the present usage of the DSP on the basis of the result of the comparison. - 特許庁

２　前項各号に掲げる取引又は行為以外の事由により一の銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になつた者（国等並びに銀行持株会社及び第五十二条の十七第二項に規定する特定持株会社を除く。以下この条及び第六十五条において「特定主要株主」という。）は、当該事由の生じた日の属する当該銀行の事業年度の終了の日から一年を経過する日（以下この項及び第四項において「猶予期限日」という。）までに銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。ただし、当該特定主要株主が、猶予期限日後も引き続き銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であることについて内閣総理大臣の認可を受けた場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) A person who became a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more by a cause other than the transactions or acts listed in each item of the preceding paragraph (excluding the State, etc., a Bank Holding Company, and a Specified Holding Company prescribed in Article 52-17(2); hereinafter referred to as "Specified Major Shareholder" in this Article and Article 65) shall take necessary measures so that he/she becomes a person who is no longer a holder of voting rights of the Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more by the day on which one year has elapsed from the end of the Business Year of that Bank including the date on which said cause arose (hereinafter referred to as the "Last Day of the Grace Period" in this paragraph and paragraph (4)); provided, however, that this shall not apply to the cases where that Specified Major Shareholder has obtained authorization from the Prime Minister to remain as a Holder of Voting Rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more even after the Last Day of the Grace Period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、白血病患者へホルボールミリスチン酸アセテート（ＰＭＡ）を血中投与する白血病の分化誘導療法に対する適性を検査する適性検査方法であって、白血病患者から採取した血液中のヘモペキシン量を測定し、基準値と比較することにより分化誘導療法適性を判断することを特徴とする分化誘導療法の適性検査方法を提供する。例文帳に追加

The method of quality test for differentiation-inducing therapy is used for determining the aptitude for the differentiation-inducing therapy of leukemia in which phorbol myristic acid acetate(PMA) is administered into the blood of a leukemia patient. - 特許庁

撮像領域への入射光量の所定の基準値である基準光量に基づいて、加算回路のゲインは、入射光量が基準光量を越える場合に、入射光量が基準光量未満である場合よりも小さくなるように制御される。例文帳に追加

The gain of the adder circuit is controlled smaller when an incident luminous quantity exceeds a reference luminous quantity than that of the case that the incident luminous quantity is less than the reference luminous quantity on the basis of the reference luminous quantity acting like a reference value of the incident luminous quantity onto the imaging area. - 特許庁

エンドポイント検出処理部３４は、少量供給工程におけるプラズマ中のＳｉ又はＳｉＦｘの発光強度を測定し、測定された発光強度が予め設定した基準値以下となったとき、エッチング終点であると判定する。例文帳に追加

An end point detection processing section 34 measures the luminous intensity of Si or SiFx in plasma in the small-quantity supplying step, and determines it as an etching end point at the time when the measured luminous intensity is a preset reference value or less. - 特許庁

エンドポイント検出処理部３４は、少量供給工程におけるプラズマ中のＳｉ又はＳｉＦｘの発光強度を測定し、測定された発光強度が予め設定した基準値以下となったとき、エッチング終点であると判定する。例文帳に追加

An end point detection processing section 34 measures light emitting intensity of Si or SiFx in the plasma in the small quantity supplying step, and when the measured light emitting intensity is at a previously set reference value or lower, the end point detection processing section judges it as an etching end point. - 特許庁

回転数が検出されて回転数が制御されるファンモータ２を有した空気調和機において、ファンモータ２は検出された回転数Ｎ０（ｎ）に応じて回転数Ｎｃｏｎｔを一定に保つように入力電圧Ｄ（ｎ）が制御され、入力電圧を判定基準値Ｄｓと比較した結果を表示する。例文帳に追加

In an air conditioner having a fan motor 2 of which a rotating speed is detected to be controlled, the input voltage D(n) to the fan motor 2 is controlled to keep the rotating speed Ncont constant in accordance with the detected rotating speed NO(n), and a result of the comparison of the input voltage with a determination reference value D2 is displayed. - 特許庁

入力部は、イメージを受信し、ブラーリング判定部は、受信されたイメージを文字ブロック及び背景ブロックに分類し、分類された文字ブロックの平均エネルギー比率を計算した後に、これを所定の基準値と比較してイメージがブラーリングされているか否かを判定する。例文帳に追加

An input part receives the image, a blurring decision part classifies the received image into character blocks and background blocks, calculates the average energy ratio of the classified character blocks, after that, compares the average energy ratio with a predetermined threshold to determine whether the image is blurred. - 特許庁

また、測定試料のｐＨ値がｐＨ基準値を超える場合には、測定試料のＣａ濃度を測定し（ステップＳ５）、測定試料のＣａ濃度と、予め作成したＣａ濃度検量線とから結合材の混入率を推定する（ステップＳ６）。例文帳に追加

In addition, when the pH value of the measurement sample exceeds the pH reference value, Ca concentration of the measurement sample is measured (step S5), and the mix rate of the binder is estimated from the Ca concentration of the measurement sample and a preliminarily created Ca concentration analytical curve (step S6). - 特許庁

光触媒を用いて大量の空気を取り入れ直ちに排出基準値以下として室外に排出する浄化装置に関し、装置を大きくしないで光触媒担持体フィルタの有効面積を確保し分解する物質による最適な流速が得られ、光触媒フィルタユニットを通過する空気流が均一となり効率良く分解できるようにする。例文帳に追加

To enable an efficient decomposition of air with an even air stream passing through a photocatalyst filter unit by acquiring the optimum velocity attributed to substances to be decomposed securing an effective area of a filter with a photocatalyst carrier without increase in size of the apparatus relating to a cleaner which takes in a large amount of air using a photocatalyst to be discharged outside a chamber immediately being lowered down below an exhaust reference value. - 特許庁

アーク７の揺動位置が左右の領域にあるときと中央領域にあるときの溶接電流値の差または溶接電圧値の差を基準値と比較することにより、アーク７の揺動振り幅に異常が発生したか否かを自動的に判定する。例文帳に追加

Whether the abnormality occurs in the rocking amplitude of an arc 7 or not is automatically judged by comparing the difference of a welding current value or the difference of a welding voltage value when the rocking position of the arc 7 exists in the left and right zones and when it exists at the central zone with a reference value. - 特許庁

フィードバック回路ＦＢの遅延時間Ｔ＝（抵抗Ｒ５の抵抗）×（コンデンサＣ８の容量＋コンデンサＣ２の容量＋コンデンサＣ２１〜Ｃｎのうち接続されたコンデンサの容量の合計）であるから、フィードバック回路ＦＢは、基準値に応じて遅延時間Ｔを最適値に変更することができる。例文帳に追加

Since the delay time T of the feedback circuit FB=(resistance of a resistor R5)×(sum of capacity of capacitor C8+capacity of capacitor C2+capacity of capacitors connected out of the capacitors C21-Cn), the feedback circuit FB can change the delay time to an optimal value according to the reference value. - 特許庁

文字認識装置は入力した画像の文字領域／図領域／表領域等の領域識別を行い、黒画素の連続する範囲毎に、当該範囲と外接する矩形を抽出して、抽出した矩形の有効／無効を判断する基準値を予め調整済みの値に設定する行切り出しパラメータ設定処理を行う。例文帳に追加

The character recognizing device identifies a region such as a character region, a graphic region, or a table region of an input image, extracts a rectangle circumscribed with the region from every region of continuous black pixels, and then performs line segmenting parameter setting processing for setting a reference value to be a previously adjusted value to determine whether the extracted rectangle is valid or invalid. - 特許庁

（１） 原則として１市町村当たり３か所以上、直近１か月以内の検査結果がすべて基準値以下であること（水産物及び野生鳥獣については移動性、きのこ・山菜類等については、露地栽培のものは管理の重要性、野生のものは管理の困難性等を考慮して検体数を増加する。また、これらの品目については、検査結果が安定して基準値を下回ることが確認できるよう検査すること。）。例文帳に追加

(1) As a general rule, the results of radioactive cesium inspections conducted at 3 or more locations per municipality within the last month must all fall below the maximum limits (The number of samples would be increased when inspecting Fishery products and Wild birds and animals (considering their migratory behavior), Mushrooms and Edible plants cultivated outdoor (due to the importance of the management in growing them), and those of wild (because of the difficulty in management). These food items must also be inspected in a way which allows us to confirm that their radioactive cesium level falls below the maximum limits in a stable manner.) - 厚生労働省

カメラ１０によって露光量を変えて撮像された２つの画像を画像処理装置１１に出力し、この画像処理装置１１によって撮像したい複数部分のうちの最大画素値と最少画素値とをそれぞれ求め、基準値との差がなくなるように露光量を変更してカメラ１０に出力する構成とした。例文帳に追加

Two images picked up by changing an exposure by a camera 10 are outputted to an image processor 11, a maximum pixel value and a minimum pixel value in plural parts to be image picked up are respectively obtained by the image processor 11 and the exposure is changed so as to eliminate a difference from between those values and reference values and outputted to the camera 10. - 特許庁

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における特定のマーカー物質の濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。例文帳に追加

The method includes the steps of making an animal developing arteriosclerosis or highly likely to develop arteriosclerosis in future take in the test substance; comparing a concentration of a specific marker substance in a body fluid of the animal with a reference value; and evaluating the improvement effect or the risk reduction effect of future development of the arteriosclerosis possessed by the test substance. - 特許庁

カメラモジュール２から入力された画像データの色相、彩度、輝度（ＨＳＶ）を、物体情報抽出用ＬＳＩ３の物体情報抽出処理回路３２によって、１画素毎に逐次、基準値と比較処理して画像中に含まれる物体を抽出し、抽出された物体の座標データを物体情報保存用レジスタに保存する。例文帳に追加

Hue, saturation and brightness (HSV) of image data inputted from a camera module 2 are processed one by one for every pixel, in comparison with reference value by an object information extraction processing circuit 32 of an LSI 3 for object information extraction, to extract an object contained in an image and store coordinate data of the extracted object in a register for object information storage. - 特許庁

第五十二条の十一　内閣総理大臣は、銀行の業務の健全かつ適切な運営を確保するため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、当該銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である銀行主要株主に対し、当該銀行の業務又は財産の状況に関し参考となるべき報告又は資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 52-11 The Prime Minister may, when and to the extent that he/she finds it particularly necessary for ensuring sound and appropriate management of the business of a Bank, seek a Major Shareholder of Bank who is a holder of voting rights of that Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more to submit reports or materials that would be helpful concerning the status of the business or property of that Bank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、受信品質検出部１５での検出結果が基準値以上で、受信品質が十分に良好であると判断された場合には、ＣＤＭ復調・ＦＥＣ処理部１３及びデコーダ部１４に対し、一部の演算を省略させる制御機能を持たせ、受信品質が十分に良い場合の消費電力の低減を図る。例文帳に追加

When the reception quality detection section 15 detects that the quality is a reference value or over and discriminates that the quality of the received signal is sufficiently excellent, the control section 17 allows the CDM demodulation/FEC processing section 13 and the decoder section 14 to have a control function of omitting part of arithmetic operations so as to reduce the power consumption when the quality of the received signal is sufficiently excellent. - 特許庁

現像装置５へのトナー入れ換え量に応じてトナー濃度制御基準値を操作し、現像能力を一定に保つようにして画像濃度を調整するとともに、現像装置５へのトナー入れ換え量によっては攪拌モードを割り込ませて連続印刷中の作像間隔を変化させる。例文帳に追加

The image density is adjusted by operating the reference value for toner density control according to replaced amount of toner to a developing unit 5 so as to maintain a developing function to be constant, and the image forming interval during a continuous printing is varied by making interruption on an agitation mode depending on the replaced amount of the toner in the developing unit 5. - 特許庁

一方、ＤＳＰ１０５は、音圧レベルの計測値（実効値）を生成し、生成した音圧レベルの計測値（実効値）と、ＣＰＵ１０６から入力した音圧レベルの基準値（実効値）とを比較し、比較した結果を示す信号を表示装置１１０に出力する。例文帳に追加

The DSP 105 generates a measurement value (effective value) of sound pressure level, compares the generated measurement value (effective value) of sound pressure level with the reference value (effective value) of sound pressure level input from the CPU 106, and outputs a signal indicating the compared result to a display device 110. - 特許庁

判定手段は、前記受付手段が受付けた前記識別情報の前記商品が含有する栄養成分の含有量を記憶部から読み込んで、読み込んだ前記栄養成分の含有量と、前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよい表示許容範囲を示す基準値とを比較して、前記商品に対して前記栄養成分の含有量に関する表示を行ってよいか否かを判定する。例文帳に追加

The determination means reads the content of a nutrient contained in the product having the identification information received by the reception means from a storage means, compares the read content of the nutrient with a reference value indicating a display allowable range in which a display relating to the content of the nutrient may be performed, and determines whether the display relating the content of the nutrient may be performed for the product. - 特許庁

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、冷媒温度の変化量に対応する温度差の基準値を越える温度差の検出により乾燥終了の状態を検知する。例文帳に追加

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature per unit time, finds a difference between both temperatures, and detects the temperature difference exceeding a reference value of the temperature difference corresponding to the amount of change in the refrigerant temperature so as to detect the drying finish state. - 特許庁

建物の内部の空気に含まれる揮発性有機化合物の濃度が予め定めた基準値を超えた場合には、建物の内部の揮発性有機化合物の濃度を低減させることができる外気導入量制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an outside air inflow control system capable of reducing the concentration of volatile organic compounds inside of a building when the concentration of the volatile organic compounds included in the air inside of the building is over a predetermined reference value. - 特許庁

特殊サイズ入力指示画面３４には、原稿のサイズ入力に際して、原稿サイズ検出装置により検出した原稿サイズ情報に基づく基準値を設定した上で、アップキー４４又はダウンキー４５により新たな原稿サイズ情報を選択入力し得るＸキー４６及びＹキー４７が設けられている。例文帳に追加

A reference value based on the original size information detected by the original size detector is set to the special size entry instruction menu 34 in the case of entry of the original size, and the menu 34 is provided with an X key 46 and a Y key 47 that use an up key 44 or a down key 45 to select and enter new original size information. - 特許庁