「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＣＢを超臨界水反応処理する際、ＰＣＢ濃度が排出基準値以下の気体のみを超臨界水反応装置から大気に放出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing only the gas the concentration of PCB of which is the value of emission standard or less from a supercritical water reactor to the atmosphere when subjecting PCB to supercritical water reaction treatment. - 特許庁

このデータテーブル10は縦軸に当該設備の構成部位11が入力してあり、横軸に管理基準値情報12、設備更新要因部位情報13、点検記録情報14が入力してある。例文帳に追加

In the data table 10, component parts 11 of the equipment are inputted along an ordinate while management reference value information 12, equipment renewal factor part information 13 and inspection record information 14 are inputted along an abscissa. - 特許庁

静電容量測定手段が測定した静電容量が基準値に対して所定値以上増加または減少した場合にふきこぼれと判定して加熱コイルの駆動を停止するか、投入電力を下げる。例文帳に追加

When a capacitance measured by capacitance measurement means increases or decreases by a predetermined value or more from a reference value, it is determined that the boiling over occurs, and driving of a heating coil is stopped or an injected power is reduced. - 特許庁

静電容量測定手段が測定した静電容量が基準値に対して所定値以上減少した場合にふきこぼれと判定して加熱コイルの駆動を停止するか、投入電力を下げる。例文帳に追加

When a capacitance measured by capacitance measurement means is reduced by a predetermined value or more from a reference value, it is determined that the boiling over occurs, and driving of a heating coil is stopped or an injected power is reduced. - 特許庁

当該処理において、ＥＣＵ１００は、要求駆動力変化率ＤＦｔが基準値ＤＦｔ１未満である場合に、第２ＦＦ項算出処理及び第２開度算出処理を実行する。例文帳に追加

In the processing, when a request driving force change rate DFt is less than a reference value DFt1, the ECU 100 executes second FF term calculation processing and second opening calculation processing. - 特許庁

ピストン型アキュームレータ５１の上流側と下流側の排出側管路４９内の圧力を検出し、この上流側と下流側の圧力差が予め設定した設定基準値より低下したときにピストン型アキュームレータ５１の異常を自動的に診断する。例文帳に追加

When pressures at an upstream side of the piston type accumulator 51 and in the discharge side tube 49 of a downstream side are detected and a pressure difference between the upstream side/downstream side is lower than a set reference value set beforehand, the abnormality of the piston type accumulator 51 is automatically diagnosed. - 特許庁

種子から高率で発芽させ、生存率が高く、かつ順調に生育させることができる大量生産に適したムラサキの栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cultivating Lithospermum erythrorhizon, which is suitable for mass production of the Lithospermum erythrorhizon, has a high percentage of sprouting from seeds of, an increased survival rate of, and smooth growth of the Lithospermum erythrorhizon. - 特許庁

コントローラは、コントローラを持つ上流デバイスの外にある下流デバイスと１以上のデータラインを介して通信する通信回路と、１以上のデータラインの少なくとも１つの上で、基準値を超える値を持つ電圧を検出する検出回路とを備える。例文帳に追加

A controller includes communication circuitry to communicate over one or more data lines with a downstream device external to an upstream device having a controller and detection circuitry to detect on at least one of the one or more data lines a voltage having a value in excess of a reference value. - 特許庁

可変容量積分回路５０から出力される積分信号の値と基準値とが一致するよう、比較回路６０および容量制御部７０により可変容量部５３の容量値が制御される。例文帳に追加

The capacity value of the variable capacity part 53 is controlled by a comparator circuit 60 and a capacity control part 70 so that the value of the integrated signal outputted from the variable capacity integration circuit 50 can be coincident with a reference value. - 特許庁

ＰＩ演算部１１により、検出された交流電圧／電流位相差情報と目標とする位相差情報との誤差に応じたデューティ基準値を算出する。例文帳に追加

A PI calculator 11 calculates a duty reference value in response to an error between the detected AC voltage/current phase difference information and target phase difference information. - 特許庁

上記１の検査の結果、基準値を超える放射性物質が検出された場合には、他の区域の検査結果を考慮の上、追加検査の必要性、出荷制限の要否及びその区域を判断する。例文帳に追加

When, as a result of the inspections above 1, radionuclides exceeding the maximum limits are detected, the need for additional inspections, the necessity for the restrictions of distribution, and restricted areas are assessed, by taking into account inspection results obtained in other areas. - 厚生労働省

そして、その微分回路により検出される変化傾きと基準値との差を増幅することにより、所定回路の有する内蔵コンデンサの容量バラツキを検出し、その検出される容量バラツキに基づいて、該所定回路の有する内蔵コンデンサの容量を補正する。例文帳に追加

By amplifying the difference between the change gradient detected by the differentiating circuit and a reference value, capacitance dispersion of the incorporated capacitor provided for a predetermined circuit is detected, and the capacitance of the incorporated capacitor provided for the predetermined circuit is corrected based on the detected capacitance dispersion. - 特許庁

半導体メモリ装置では、少なくとも１つの基準メモリセル（１０）の特徴量と基準値（ＶＲＥＦ）との比較の際、所定の最小偏差が検出された場合に、リフレッシュ論理回路（８）が開始される。例文帳に追加

In this semiconductor memory, a refresh logic circuit (8) is started in the case of detecting a prescribed minimum deviation at the time of comparing the feature amount of at least one reference memory cell (10) with a reference value (VREF). - 特許庁

測定された放電時の電流量が基準値を下回っていると判断すると、基準電圧源１４の出力電圧を上昇させて鉛蓄電池を過充電する。例文帳に追加

If the current volume measured during discharge is judged to be below that of the reference value, the lead storage battery is overcharged by raising output voltage of a reference voltage supply 14. - 特許庁

コントローラ３２は、燃料電池１１の電流センサ２４及び電圧センサ２５の信号を入力として、燃料電池１１に供給している空気の酸素流量及び酸素分圧の標準値からの偏差を推定する。例文帳に追加

A controller 32 estimate the deviation from the standard value of the oxygen flow rate and the oxygen partial pressure of the air fed to a fuel cell 11 with signals of a current sensor 24 and a voltage sensor 25 of the fuel cell 11 as the input. - 特許庁

六十五　第二百七十一条の十第一項の規定による内閣総理大臣の認可を受けないで、同項各号に掲げる取引若しくは行為により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になったとき又は保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人を設立したとき。例文帳に追加

(lxv) When he/she, without obtaining authorization from the Prime Minister under Article 271-10, paragraph (1), become a holder of voting rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or has established a company or any other juridical person that is a holder of voting rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more through any of the transactions or acts listed in the items of that paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記変換回路は、調整基準値の実時間のレベルに基づいて、基準入力値を基準出力値に変換すると共に、監視される信号を出力信号に変換する。例文帳に追加

The conversion circuit converts a reference input to a reference output based on a real-time level of an adjustment reference and converts a monitored signal to an output signal. - 特許庁

触媒上流側の排気ガスの硫黄濃度を検出し、この検出値が大のとき劣化判定しきい値を基準値ＯＳＣｓｂより小さい値ＯＳＣｓｃに変更する。例文帳に追加

The sulfur density of the exhaust gas at the upstream side of the catalyst is detected, and the deterioration determination threshold value is changed to a value OSCsc smaller than the standard value OSCsb when the detected value is greater. - 特許庁

車載の鉛蓄電池の残存容量の測定を正確に行うため、事前に基準蓄電池について放電容量ごとに放電電流と端子電圧の関係を求めておく（ステップ１Ａ）。例文帳に追加

A relation between a discharge current and a terminal voltage is preliminarily determined (a step 1A) at every discharge capacity regarding reference accumulator to accurately measure remaining capacity of an on-vehicle lead accumulator. - 特許庁

本願発明は、織物の最適製織条件に適切に対応できる異常張力基準値の設定を可能とする経糸異常張力検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting an abnormal warp tension, enabling the setting of an abnormal tension reference value capable of appropriately dealing with the optimal weaving condition of a woven fabric. - 特許庁

排気トップの排気口の隙間幅を小鳥等が侵入しない基準値を満たすものとし、且つ燃焼ガスの排気効率を確保することができる煙突の排気トップを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust top of a chimney in which a clearance width of an exhaust port of the exhaust top is determined to satisfy a standard value free from the intrusion of small birds and the like, and to secure the exhausting efficiency of combustion gas. - 特許庁

ＣＰＵなどの資源の使用に対する課金の増減額を算出する手法であって、単位時間毎の資源使用量を取得し、取得した単位時間毎の資源使用量と基準値との差分を算出し、この差分を表す値を関数に与えてその結果を課金増減額として算出する。例文帳に追加

The method for calculating an increase and decrease in charge for resources such as CPU comprises acquiring a unit time-based resource usage, calculating a difference between the acquired unit time-based resource usage and a reference value, giving a value showing this difference to a function, and obtaining the calculation result as an increase and decrease in charge. - 特許庁

３　特定主要株主は、前項の規定による措置により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。当該措置によることなく銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなつたときも、同様とする。例文帳に追加

(3) A Specified Major Shareholder shall, when he/she becomes a person who is no longer a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more by a measure required under the preceding paragraph, notify the Prime Minster to that effect without delay. The same shall apply in the case where a Specified Major Shareholder becomes a person who is no longer a holder of voting rights of a Bank which amounts to the Major Shareholder Threshold or more without taking said measure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 重要性の基準値を算出しているものの、監査手続の策定を監査実施者の経験等のみで判断しており、勘定や取引ごとの重要性の値を考慮していない。例文帳に追加

1. The audit team calculated the audit materiality amount only based on their experience as auditors and did not consider materiality in terms of accounts or transactions.  - 金融庁

出荷に当たり、対象となる鋼材に、あらかじめ溶解番号などのデータを表示した識別ラベルを貼るとともに、その溶解番号に対応したレードル値と、同一性の判定基準値とをコンピュータに入力しておく。例文帳に追加

At shipping, the discrimination label previously displayed with data such as a dissolution number is stuck on a steel material becoming an object, and a ladle value corresponding to the dissolution number and a determination reference value of identity are input to the computer. - 特許庁

励磁装置８は、その周波数基準値に基づいてフライホイール発電機１に交流励磁を与え、フライホイール発電機１の入出力を制御する。例文帳に追加

The exciter 8 performs AC excitation of the flywheel generator 1 based on the reference frequency value, and controls the input and output of the flywheel generator 1. - 特許庁

新規障害対処手順知識化装置１０は、操作端末で行われた作業履歴に関する情報を作業履歴記憶部３１に格納し、作業履歴に関する情報を用いて新規のトラブル対処知識を作成する。例文帳に追加

A new trouble-coping procedure knowledge creation device 10 stores information related with an operation history performed by an operation terminal in an operation history storage part 31, and creates a new trouble-coping knowledge by using information related with an operation history. - 特許庁

処理手順データによって示される処理手順中の差し戻しフローを除去した上、適切な流れを有しているかを効率的に判断することのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for removing a feedback flow in a processing procedure shown by processing procedure data, and for efficiently determining whether or not a proper flow is present. - 特許庁

手順情報検証部２０は、概略処理手順情報（Ｉ１）の入力を受付け、概略処理手順情報（Ｉ１）と処理手順抽出部１２から入力された詳細設計処理手順情報（Ｉ４）とを比較して不整合情報（Ｉ５）を出力する。例文帳に追加

The procedure information verification section 20 receives input of the schematic procedure information (I1), compares the schematic procedure information (I1) with the detail design procedure information I4 input from procedure extraction section (12), and outputs inconsistency information (I5). - 特許庁

前記検出信号を受け入れ、該信号入力と基準値とを比較し、発光色の制御信号を出力可能なコントロールユニット１７を備える。例文帳に追加

A control unit capable of receiving a detection signal and comparing this signal input with a reference value and outputting control signals for emission colors is provided. - 特許庁

このようにして演算された認証対象者の手の平の面積は、認証部１２の比較部３１に入力され、ここで、検出部１１により検出された特定部位の面積と予め登録されている基準値とが比較される。例文帳に追加

The area thus calculated of the palm of the authentication target person is input into a comparison part 31 of an authentication part 12, where the area of the specific part detected by the detection part 11 and a reference value which is previously registered are compared. - 特許庁

一方、（Ｃ）に示すように、集電舟８に作用する接触力Ｃが標準値よりも小さくなると、シリンダ室１６ａからシリンダ室１４ａに作動流体が流入し、連結部１２ｂを中心として揚力可変翼１２ａがＡ_2方向に回転する。例文帳に追加

If the contact force C acting on the power collecting boat 8 becomes smaller than the standard value as shown in (C), the activation fluid flows from a cylinder chamber 16a to the cylinder chamber 14a, and a lift power varying blade 12a is rotated around a coupling 12b in the direction of A_2. - 特許庁

本発明は、原稿を画像データとして入力し、上記入力された画像データの黒画素数を所定の基準値と比較して、この画像データが白紙原稿に相当するか否かを判断する。例文帳に追加

An image input means 1 continuously reads an image of an original paper sheet, on which information is printed and converts the image into digital image data. - 特許庁

基準値設定部３１０は、予め定められたタイミングにおける、各電池パックの出力電圧と負荷装置２００の入力電圧との偏差を基準偏差として設定する。例文帳に追加

The reference value setting unit 310 sets a deviation between an output voltage of each battery pack and an input voltage to a load device 200 as a reference deviation at a predetermined timing. - 特許庁

基準値設定部３１０、予め定められたタイミングにおける蓄電装置１１０の出力電圧と蓄電装置１００から負荷装置１２０への入力電圧との第１の偏差を基準偏差として設定する。例文帳に追加

The reference value setting unit 310 sets a first deviation between an output voltage of the power storage device 110 at a predetermined timing and an input voltage from the power storage device 110 to a load device 120 as a reference deviation. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、各入力画面毎に、各コマンドにつき、同入力画面上の各因子の水準値に基づいて、組合せテストデータを生成する。例文帳に追加

With respect to each input screen, a CPU 10 generates combination test data for each command on the basis of level values of respective factors on the input screen. - 特許庁

百貨店と協力して開催したファッションショー等の宣伝活動の効果もあって、早くも結婚式のお色直しのドレスを選ぶ中国人女性たちの注目を集め、順調な滑り出しを見せているという。例文帳に追加

The shop has had a smooth launch and attracted the attention of Chinese women choosing wedding dresses right from the start, with fashion shows and other promotional activities conducted in collaboration with the department store.  - 経済産業省

燃料電池による発電能力を低下させることなく、排気ガス中の水素濃度が基準値以下となるように希釈し、適切なタイミングで排気ガスを外部に排出することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of diluting exhaust gas so as to set the concentration of hydrogen in the exhaust gas below a reference value to discharge the exhaust gas to the outside at proper timing without degrading power generation capability by a fuel cell. - 特許庁

ここで、切換面に制御入力が連続近似される境界層を導入し、かつ、前記境界層の幅φを、イナーシャフェーズ（フィードバック制御）の開始直後の所定時間において、基準値よりも狭めるようにする。例文帳に追加

Here, a border layer, in which a control input is continuously approximated, is introduced to a switching surface, and a width ϕ of the border layer is made narrower than a reference value at a predetermined time, immediately after the start of the inertia phase (feedback control). - 特許庁

（Ｂ）に示すように集電舟８に作用する接触力Ｃが標準値よりも大きくなると、シリンダ室１４ａからシリンダ室１５ａに作動流体が流入し、連結部１１ｂを中心として揚力可変翼１１ａがＡ_1方向に回転する。例文帳に追加

If a contact force C acting on the power collecting boat 8 becomes larger than a standard value as shown in (B), an activation fluid flows from a cylinder chamber 14a to a cylinder chamber 15a, and a lift power varying blade 11a is rotated around a coupling 11b in the direction of A_1. - 特許庁

血管内に挿入留置されたカテーテル本体によって常に流出入が順調で安定した静脈留置カテーテルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a venous detention catheter in which inflow/outflow is ordered and stabilized at all the time by a catheter body inserted and detained in a blood vessel. - 特許庁

手順照合機能は、手順指定機能により入力された手順について、棋譜記憶装置４７に記憶ゲームデータの手順中に一致する部分があるか否かを比較照合する。例文帳に追加

By the procedure collation function, whether there is a matching part in the procedure of stored game data in a game record data storage device 47 regarding the procedure input by the procedure designation function or not is compared and collated. - 特許庁

手順照合機能は、手順指定機能により入力された手順について、棋譜記憶装置４７に記憶ゲームデータの手順中に一致する部分があるか否かを比較照合する。例文帳に追加

The move checking function compares the move input by the move designating function with a move involved in the game data stored in a Go game record storage device 47 to see whether or not there are any matching portions. - 特許庁

出力信号の振幅が所定の基準値に近づくように利得を変化させながら入力信号の増幅を行う場合に、ノイズ信号を増幅して出力し続ける状態を防止し、かつ出力信号の振幅が不自然に変化しないよう制御できる増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit that prevents a noise signal from being continuously amplified for output when amplifying an input signal while changing a gain so that the amplitude of an output signal approaches a prescribed reference value, and can perform control so that the amplitude of the output signal does not change unnaturally. - 特許庁

カラーデジタル複写機の個体差を考慮しつつ複写濃度に近い画像濃度域にターゲット基準値を設定できるようにし、安定した画像濃度を得ることができる画像濃度の検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting image density which enables setting of a target reference value to be within the region of image density which is close to copy density,, while taking into consideration individual differences in color digital copying machines and enables obtaining of stable image density. - 特許庁