「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

有機塩素化合物を超臨界水反応処理する際、超臨界水反応装置の運転態様を問わず、処理液中の有機塩素化合物濃度を排出基準値以下にする構成を備えた超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical water reaction apparatus provided with a structure to control the concentration of an organic chlorine compound in a treating liquid to equal to or below the emission standard value regardless of the operation form of the supper critical water reaction apparatus at the time of treating the organic chlorine compound by a supercritical water reaction. - 特許庁

被検者の体液中における３種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、血中コレステロール濃度及び／若しくは血中中性脂肪濃度の上昇に伴う疾病の発症の有無、又は将来の発症リスクを判定する。例文帳に追加

The concentration of at least one of three kinds of marker substances in the body fluids of a subject is compared with a reference value to judge the presence of the crisis of the disease accompanying by a rise in the concentration of cholesterol in blood and/or the concentration of neutral fat in blood or the future crisis risk. - 特許庁

画質解析部５は、入力アナログ信号のノイズレベルを検出し、検出されたノイズレベルと予め定められた基準値ＲＥＦ１〜ＲＥＦ４とを比較し、比較結果に応じて録画モードＸＰ，ＳＰ，ＬＰ，ＥＰ，ＳＬＰのうち最適な録画モードを選択する制御信号を出力する。例文帳に追加

The image quality analyzer 5 finds out the noise level of the inputted analogue signals to compare with the reference levels REF1-REF4 determined in advance, and output control signals to pick up the optimum one from the recording modes XP, SP, LP, EP, and SLP according to the comparison. - 特許庁

比較回路１４は入力検出信号と予め設定されている基準値とを比較し、その差に応じた誤差信号を電源１１にフィードバック入力し、上記の差が最小になるように電源１１の出力信号レベルを可変制御する。例文帳に追加

The circuit 14 compares the inputted detection signal with a previously set reference value, inputs and feeds back an error signal in accordance with the difference to a power source 11, and then the output signal level of the power source 11 is variably controlled so that the difference may be minimum. - 特許庁

２次電池３０の残存容量が所定の基準値よりも少ないときには、制御部５０はインバータ８０に対して駆動信号を出力し、モータ３２での消費電力を制限する。例文帳に追加

When the remaining capacity of the secondary battery 30 is less than a prescribed reference value, a controller 50 outputs a drive signal to an inverter 80 to restrict power consumption for a motor 32. - 特許庁

やがて、シャッタースピードを表示用の最低速度まで下げても未だ基準値未満であれば（Ｓ２でＹＥＳ）、ＣＣＤの出力信号のゲインを上げることにより露光量を確保し（Ｓ４）、スルー画像のコマ落ちを防止する。例文帳に追加

When the exposure is still less than the reference value even if the shutter speed is decreased up to a minimum speed for display (YES in S2), the exposure is secured by increasing a gain of an output signal of the CCD (S4) to prevent frame missing of the through-image. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、ハロゲン元素、重金属で汚染された土壌について、無害化し、不溶化土壌の弗素、重金属の溶出値を、環境基準値以下に低減でき、同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度を得ることが可能な経済的、効率的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and efficient detoxification method by which the soil contaminated with a halogenated organic compound, a halogen element and a heavy metal can be detoxified, the value of fluorine or the heavy metal eluted from the encapsulated soil can be reduced to the environmental standard value or below and the encapsulated soil having the strength usable as reclaimable soil can be obtained. - 特許庁

特別遊技制御手段６７は、特別遊技中に払い出された遊技媒体の総数が所定の基準値に到達したときは、第１態様遊技中又は第２態様遊技中のいずれの遊技中であっても、その特別遊技を終了するように制御する。例文帳に追加

The special game control means 67 works to put the special game to an end even during the period of any of the first and second mode games when the total number of the game media put out during the special games reaches the prescribed reference value. - 特許庁

画像データの読み取り動作を行う度に、その画像データに関する補正処理に必要な基準値データを採取する場合であっても、その読み取り動作を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute the reading of reference value data even in the case of collecting the reference value data required for correction processing concerning picture data every time the reading operation of the picture data is executed. - 特許庁

その後、変電所１１Ａの遮断器が再閉路された復電時において第２送電方向判別回路３７により送電方向が順潮流か否かが判別される。例文帳に追加

Then, it is determined whether the power transmission direction is the same as that of a forward tidal current or not by the second power transmission direction discrimination circuit 37 at the power recovery time when the breaker in the substation 11A is re-closed. - 特許庁

同定率と予め用意された基準値とを用いて、署名登録筆記者に「任意文字セット」データの再入力の必要性を判断させる（Ｓ５）。例文帳に追加

While using the identification rate and a preliminarily prepared reference value, the signature register writer is made to judge whether the re-entry of the 'arbitrary character set' data is required or not (S5). - 特許庁

演算時間と安全性を両立した車両走行制御を実現するために、最適化演算を用いてオンラインで走行計画を計算する際、拘束条件の収束判定基準値を大きくしすぎた場合であっても、当該収束判定基準値に応じて、道路から大きくはみだす走行計画が生成されないように拘束条件を設定することができる車両制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle controller setting a restraint condition such that a travel plan to largely run over a road is not generated according to a convergence decision reference value even when too enlarging the convergence decision reference value of the restraint condition when online calculating the travel plan by use of optimization calculation so as to achieve vehicle travel control wherein both a calculation time and safety are simultaneously materialized. - 特許庁

続いて、表裏面加算リングデータ群の全データを加算してリングデータ群総加算値を求め、このリングデータ群総加算値と予め設定された基準値とを比較して、硬貨の真偽を判別する。例文帳に追加

Then, all data in the front-and-back face added ring data group are added to acquire a ring data group total added value, and the ring data group total added value is compared with a reference value set beforehand, to thereby discriminate genuineness of the coin. - 特許庁

一方、検出した流量が基準値よりも大きければ分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込まないと判断し、循環ポンプ４０の下流側に位置する第２排出弁７２によってアノードオフガスの排出を行う。例文帳に追加

On the other hand, if a flow detected is larger than the reference value, it is judged that the fuel gas will not flow into the hydrogen circulation tube 33 from the branched part 38, and the anode offgas is exhausted with a second exhaust valve 72 located at a downstream side of the circulation pump 40. - 特許庁

制御装置１９は入力された点検結果と登録部２４に登録された基準値とを比較して、点検結果の異常を判定し、管理センタ２５へ通報する。例文帳に追加

A control device 19 compares the inputted inspection result with a reference value registered in a registration part 24, determines abnormality of the inspection result, and notifies to a management center 25. - 特許庁

温度変化量が基準値以上の場合、センサ温度を補正し（Ｓ３）、センサ温度と補正温度との差を収束関数を用いて時間毎に縮め（Ｓ５）、合成残存容量を算出する。例文帳に追加

If it is larger than the reference value, the synthetic remaining capacity is calculated by correcting the sensor temperature (S3), the difference between the sensor temperature and the correction temperature is reduced time by time using the convergence function (S5). - 特許庁

そして、統括ＣＰＵを、誤差が生じる場合におけるメイン用制御電源の上限値と、サブ用制御電源Ｖ３の下限値との差を基準値に加算した入力許容電圧値よりも大きい電圧値を有する制御信号の入力を許容するように構成した。例文帳に追加

An integrated CPU is so constituted as to allow the input of a control signal having a voltage value larger than an input allowable voltage value obtained by adding a difference between an upper limit value of a main control power supply and a lower limit value of the sub control power supply V3 in a case of the occurrence of the error. - 特許庁

計算ユニット（ＣＵ）３０３は、測定された充電電流Ｘと測定された充電時間Ｙとから充電容量Ｚ１を算出し、バッテリ１７の劣化を検出するために、算出された充電容量Ｚ１を過去に算出された充電容量Ｚ１に積算することによって得られる積算充電容量Ｚ２（＝ΣＺ１）を基準値Ｚ３と比較する。例文帳に追加

A calculation unit (CU) 303 calculates a charging capacity Z1 from the measured charging current X and the measured charging time Y, and compares an accumulated charging capacity Z2 (=ΣZ1), which is obtained by cumulatively adding the calculated charging capacity Z1 to a previously calculated charging capacity Z1, with a reference value Z3, in order to detect degradation of the battery 17. - 特許庁

制御コンピュータは、流量計８０を用いてアノードオフガスの流量を検出し、その流量が基準値よりも小さければ、分岐部３８から水素循環管３３に燃料ガスが流れ込んで無駄に排出されてしまうことを抑制するため、循環ポンプ４０の上流側に位置する第１排出弁７１によってアノードオフガスの排出を行う。例文帳に追加

A control computer detects a flow of anode offgas with the use of a flow meter 80, in which, if a flow is smaller than a reference value, exhaust of the anode offgas is carried out with a first exhaust valve 71 located at an upstream side of a circulation pump 40 in order to restrain fuel gas from flowing into a hydrogen circulation tube 33 from a branch point 38 to be wastefully exhausted. - 特許庁

そして、顔判断部１８は、上記第１顔候補領域で、かつ、動領域の領域を第２顔候補領域とし、その第２顔候補領域で顔検出を行って、顔が検出された場合には、この第２顔候補領域の肌色基準値を算出する。例文帳に追加

Then a face judgement part 18 regards an area which is a 1st candidate face area and a moving area as a 2nd face candidate area and performs face detection in the 2nd face candidate area, and calculates the skin color reference value of the 2nd face candidate area when the face is detected. - 特許庁

チャネル信号３ａはＡＴＭセルベースフローであり、チャネル識別子付加回路４に入力してＰＬＯＡＭのＨＥＣバイトを反転され、基準チャネル信号３ｘとなる。例文帳に追加

The channel signal 3a is an ATM cell base flow, given to a channel identifier addition circuit 4, where a HEC (an area to which a CRC arithmetic result in a header of an ATM cell is inserted) byte of a PLOAM (physical layer maintenance management) is inverted and becomes a reference channel signal 3x. - 特許庁

受信制御部９は列車がいないとき合成器８に入力される基準信号と受信信号とが逆相で相殺されるように基準信号の振幅と位相を調整して初期基準値を設定し季節毎に自動調整更新設定するように構成した。例文帳に追加

A receiving control unit 9 is constituted to adjust amplitude and phase of the standard signal and set an initial standard value in order to offset the standard signal to be input to the compositor 8 and the receiving signal in a negative phase and to automatically adjust, update and set the value at every season. - 特許庁

光アンプの利得チルトが光アンプの入力パワーに対して線形な関係にあることを利用して，入力パワーモニタ情報と基準値を比較して，各光アンプの利得チルト量を算出し，得られた値を元に可変利得補償器の利得補償量を決定する。例文帳に追加

The input power monitor information is compared with a reference value by utilizing the fact that the gain tilt of the optical amplifier is linear to the input power of the optical amplifier to calculate the gain tilt amount of each optical amplifier and decide the gain compensation amount of the variable gain compensator on the basis of the obtained value. - 特許庁

本発明は基準用の電極センサーを不要とし、粉体が流れる前における搬送気体が示す測定用の電極センサーの静電容量により基準値を設定して、粉体搬送気体の温度、湿度又は圧力が変動しても粉体の正確な流量計測を可能とする。例文帳に追加

The invention makes the electrode sensor for reference unnecessary, and can measure the flow rates accurately even if the temperature, humidity or pressure of the powder conveyance gas is varied, by defining the reference value by the capacitance of the electrode sensor for measurement which is produced by the conveyance gas before the powder flows. - 特許庁

変動開始後の積算吸入空気量egasamが所定値egasam0よりも大きいと判別された場合に（ステップ１０６）、一定時間の平均酸素センサ出力gaoxsavが基準値gaoxsav0よりも小さいか否か、つまり、触媒下流の空燃比が燃料リーン側であるか否かを判別する（ステップ１０８）。例文帳に追加

When an integrated suction air amount egasam is determined as being larger than a predetermined value egasam 0 (step 106), it is determined whether average oxygen sensor output gaoxsav in the predetermined time is smaller than a reference value gaoxsav 0 or not, that is, whether the air-fuel ratio on the catalyst downstream side is lean fuel or not (step 108). - 特許庁

本発明に係るＰＤＰの初期化制御方法及び装置は、ＡＰＬが基準値より低い時及び／または高い時、上昇ランプ信号を省略するか、そのセットアップ電圧を低下させる。例文帳に追加

The method and apparatus for controlling the initialization in the PDP omit an ascending ramp signal or lowers the set up voltage thereof when the APL is lower and/or higher than a reference value. - 特許庁

エンジンオイル等の交換の必要が迫っていること、バッテリー容量等が基準値を下回っていること等を、確実にドライバーに認識させることが可能な車両点検管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular inspection management system capable of positively notifying a driver that a need for replacing engine oil or the like is approaching and a battery capacity or the like is lower than a reference value. - 特許庁

この検波出力122を制御部80においてあらかじめ定められた基準閾値を超えるか否かを判定し、閾値を超える場合には入力信号に妨害波ありとしてスイッチ60を動作させ、復調器50の出力51の受信機外部への送出を遮断する。例文帳に追加

A control section 80 discriminates whether the detection output 122 exceeds a predetermined reference threshold, discriminates the presence of a disturbing wave in the input signal, when the threshold is exceeded and activates a switch 60 to shut off transmission of an output 51 of a demodulator 50 to the outside of the receiver. - 特許庁

そして、制御部において、前記演算した切断負荷と予め入力された基準値とを比較し、その比較結果に基づいてワークフィードテーブル３０の駆動装置３３によるインゴットの送り速度を制御する。例文帳に追加

In the controller, the calculated cutting load is compared with an advancely inputted basic value and based on the comparison result, the feed speed of an ingot by the drive device of a work feed table is controlled. - 特許庁

そして、チャネル制御部３６のレジスタに保持されたＡＧＣ３１のゲインを基準値と比較して、磁気ヘッド１２の浮上量の異常を検出する。例文帳に追加

Then, the gain of the AGC 31 held in the register of a channel control part 36 is compared with a reference value to detect abnormality of the floating amount of the magnetic head 12. - 特許庁

複数の出力評価対象量の評点ｘｉが、目標値ｔｉと、計測値ｄｉと、基準値ｂｉとを利用して、「ｘｉ＝(ｄｉ−ｔｉ)／ｂｉ」なる式に従って計算される。例文帳に追加

The ratings xi of the plurality of output evaluation objects are calculated in accordance with an equation [xi=(di-ti)/bi], using a target value ti, a measurement value di and a reference value bi. - 特許庁

ダストセンサ６あるいはガスセンサ７の出力が規定時間内に変化しなければ、異常が生じているものとして、モータ２の送風能力を引き下げる方向に基準値が変化される。例文帳に追加

It is decided that abnormality occurs when the output of the dust sensor 6 or the gas sensor 7 is not changed within a specified time, and a reference value is changed in a direction in which the air supply capacity of the motor is decreased. - 特許庁

そして，自動利得制御ユニットは，出力信号の振幅が所定の基準値以下の時に，求めた適正利得を可変利得増幅ユニットに設定する。例文帳に追加

When the amplitude of the output signal is equal to or below a predetermined reference value, the auto gain control unit sets the found proper gain in the variable gain amplification unit. - 特許庁

抵抗Ｒにより検出されるスイッチング素子Ｑに流れる電流が基準演算部７の基準値Ｉｓを越えると、電流検出器６からドライブ制御器９にＲＥＳＥＴ信号を入力し、スイッチング素子Ｑをオフさせる。例文帳に追加

When a current flowing in the switching element Q as detected by a resistor R surpasses a reference value Is of a reference operating part 7, a RESET signal is inputted from a current detector 6 into the drive controller 9 to turn off the switching element Q. - 特許庁

本発明の静電容量式プロ−ブ又は圧力センサ１０は、特に、圧力ポート３６を有する内部の検出チャンバー４２と、検出電極６２に隣接して位置する内部の基準チャンバー５２とを画定するセンサ・ハウジング２０を含む。例文帳に追加

The electrostatic capacitive type probe or pressure sensor 10 includes a sensor housing 20 that defines an interior detection chamber 42 having a pressure port 36 and an interior reference chamber 52 positioned adjacent to a detection electrode 62. - 特許庁

そして、生産個数の合計の変動量が予め定めた基準値より大きい場合には、生産頻度の少ない商品から順に、生産個数を別の稼働日に移動させ、生産日程計画を平準化する。例文帳に追加

When fluctuation of a total sum of production quantities is larger than a predetermined reference value, production quantities are moved to other operation dates in order of commodities with smaller production frequencies to level off the production scheduling. - 特許庁

ＳＴ２０３，ＳＴ２０４では差分結果から今回の入力値と前回の任意基準値との位置関係を検出し、前回の制御区間での制御値からの増減方向を決定する。例文帳に追加

In ST203 and ST204, the position relation of the input value of this time and the optional reference value of the previous time is detected from a difference result, and an increase/decrease direction from the control value in the control section of the previous time is decided. - 特許庁

異なる解像度の基準パターンのトナー像を像担持体上に形成し、基準パターンのトナー像の画像濃度を濃度センサで検知し、同一露光量で、且つ、異なる解像度の基準パターン間で、検知濃度が一致した時の濃度センサの出力を基準値記憶する。例文帳に追加

Toner images of reference patterns having different resolutions are formed on an image carrier, and image densities of the toner images of reference patterns are detected by the density sensor, and an output of the density sensor, when the detected densities equate among the reference patterns having the different resolutions formed with the same exposure, is memorized as a reference value. - 特許庁

また、2003年６月に日本工業標準調査会によって策定・公表された「アセアン基準認証協力プログラム」は、我が国が、ASEAN諸国に対して、標準化、適合性評価及び計量の各分野における技術協力を実施していくための指針を示すものである。例文帳に追加

The ASEAN Standards and Conformity Cooperation Program formulated and published by the Japanese Industrial Standards Committee in June 2003 stipulates the guidelines that Japan will follow to implement technical cooperation in the sectors of standardization, conformity evaluation, and measurement in the countries of ASEAN. - 経済産業省

プリンタ装置２は、入力画像から２×２サイズの画像ブロックを抽出し、抽出された画像ブロック毎にウェーブレット変換の変換係数を算出し、算出された変換係数と既定の基準値とを比較し、比較結果に応じて画像領域を設定し、設定された画像領域を単一の画素値で塗り潰す。例文帳に追加

A printer 2 extracts an image block comprising 2×2 pixels from an input image, calculates a transform coefficient of wavelet transform by each extracted image block, compares a calculated transform coefficient with a predetermined reference value, sets an image region depending on the result of the comparison, fills out the set image region with a single pixel value. - 特許庁

そしてこの基準値を基にしきい値を設定し（例えば撮像領域全域の輝度信号平均値の５％をしきい値と設定する）、その区画が静止状態か動作状態かを判断する。例文帳に追加

And a threshold is set based on the reference value (for example, 5% of the average value of luminance signals in the entire image pickup area is set as the threshold) and whether the section is in a still state or in an active state is decided. - 特許庁

前記作動量の差が前記判定基準値を上回ったときにはスロットルモータポテンショメータ２８の検出値をスロットル弁開度としてフィードバック制御を実施する。例文帳に追加

When the difference is larger than the determination reference value, the feedback control is conducted based on a detected value by the throttle potentiometer 28 as the throttle valve opening. - 特許庁

また、制御手段４は、チャネル占有率ＡＴＲが基準値ＡＴＲｍａｘ以上であるとき、増加したトラフィック量でパケットを送信できるようにコンテンションウィンドの値を前回の値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

And the control means 4 sets a smaller contention window value than the previous value so as to enable packet transmission using an increased traffic capacity when the channel occupancy factor ATR is equal to or greater than a reference value ATRmax. - 特許庁

撮像結果の明るさを示す評価基準値を基準にして、制御目標近傍まで露光時間の制御により露光制御し、制御目標近傍領域内では、増幅回路の利得の制御により露光制御する。例文帳に追加

On the basis of an evaluation reference value showing the lightness of an image pickup result, exposure control is performed by controlling an exposure time almost to a control target and in an area nearby the control target, the exposure control is performed by controlling the gain of an amplifying circuit. - 特許庁

電流制限手段２２は、電圧入力端子１１と電圧出力端子１２間の電位差ΔＶが基準値より大きいときに、第１絶縁ゲート電界効果トランジスタ１３に流れる電流Ｉｄｒを低減するように第１ノードＮ１の電位Ｖｎ１を制御する。例文帳に追加

The current limit means 22 controls the potential Vn1 of the first node N1 to reduce a current Idr flowing through the first insulated gate field effect transistor 13 when the potential difference ΔV between the voltage input terminal 11 and the voltage output terminal 12 is larger than a reference value. - 特許庁