「しつじゅんちゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その他携帯電話４８に接続されたインターネット５０，ＦＡＸ５１から道順を示す地図データを入力したときには、道順地図データ画像認識部５６に入力し、以降このデータを解析、分析し定形文にして同様に検索を行う。例文帳に追加

When route-showing map data are inputted from the Internet 50 connected to the portable telephone 48 or a FAX 51, the data are inputted to a route map data image recognizer 56 to analyze the data into stereotyped sentences for the similar retrieval later on. - 特許庁

ある態様のブレーキ制御装置によれば、補機バッテリの出力電圧が予め設定した許容基準値Ｖrefより低下したときには、アキュムレータの蓄圧開始液圧がＰacc10からＰacc1xに嵩下げされるとともに、蓄圧終了液圧がＰacc20からＰacc2xに嵩上げされ、蓄圧設定範囲が通常よりも広げられる。例文帳に追加

The brake control device in one embodiment decreases a pressure accumulation start fluid pressure of an accumulator from Pacc10 to Pacc1x and increases a pressure accumulation finish fluid pressure from Pacc20 to Pacc2x when an output voltage of an auxiliary machinery battery becomes lower than a preset allowable reference value Vref, so that an accumulation pressure set range is widen than an ordinary one. - 特許庁

これにより、雰囲気温度の上昇に伴ってツェナー電圧増加による基準値ＲＥＦの増加が生じても、シャント抵抗１０２は温度特性がツェナーダイオード１０７の温度特性に追従するかたちで抵抗値が増加するので、入力電流を一定に制御することが可能になる。例文帳に追加

By this, even if elevation of the reference value REF due to a Zener voltage increase occurs according to the elevation of the atmospheric temperatures, because in the shunt resistor 102 the resistance value increases in such a form that the temperature characteristic follows that of the Zener diode 107, controlling the input current constant becomes possible. - 特許庁

折しも田中角栄内閣総理大臣によって、国土開発を促進する「日本列島改造論」が提唱され、整備は順調に進むかに見えた。例文帳に追加

It happened to coincide with the time when Prime Minister Kakuei TANAKA proposed 'Nippon Retto Kaizo-Ron' (Building a New Japan) for promoting the development of land in Japan, and it seemed that the construction of these Shinkansen lines could progress smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　内閣総理大臣は、第一項の認可を受けずに同項各号に掲げる取引若しくは行為により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になった者若しくは保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者として設立された会社その他の法人又は第二項ただし書の認可を受けることなく猶予期限日後も保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である者に対し、当該保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなるよう、所要の措置を講ずることを命ずることができる。例文帳に追加

(4) The Prime Minister may order a person who became a Holder of Voting Rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more or a company or any other juridical person established as a Holder of Voting Rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more through any of the transactions or acts listed in the items of paragraph (1) without obtaining the authorization set forth in that paragraph or a person who remains as a Holder of Voting Rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more even after the Last Day of the Grace Period without obtaining the authorization set forth in the proviso to paragraph (2), to take necessary measures for becoming a person who is no longer a Holder of Voting Rights of the Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、信号処理制御部は、追加ティーチング処理時および排除ティーチング処理時に、初期ティーチング処理により算出された基準値および複数の受光量比率に基づいて色違い合計差を算出し、算出された色違い合計差に基づいて対象物を検出可能な検出範囲を拡大または縮小する。例文帳に追加

At addition teaching processing and exclusion teaching processing, the signal processing control part computes a sum difference of color differences on the basis of the reference values and the plurality of ratios of quantities of light received computed at the initial teaching processing and enlarges or contracts the detection range capable of detecting the object on the basis of the computed sum difference of color differences. - 特許庁

河川水等に含まれる環境基準値（１０ｍｇ／Ｌ）以下の比較的低濃度な硝酸態窒素の生物学的除去を、季節変動により生じる温度変化を捉えて、比較的容易に且つ安価に、効率良くできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to relatively easily and inexpensively biologically remove nitrate nitrogen in a relatively low concentration of not more than the environmental standard (≤10 mg/L) contained in river water by obtaining the temperature variation generated due to the seasonal fluctuation. - 特許庁

この場合、高濃度有機性排水の流入については、流出有機物濃度が基準値以上になる場合に測定される流出有機物濃度に応じて有機性排水の流量を調整することで、汚泥については、除去ベースガス発生率を算出することで、嫌気処理設備１０が正常運転されない原因が特定できる。例文帳に追加

The causes that the normal operation of the anaerobic treatment equipment 10 is not performed can be specified by adjusting the flow rate of organic waste water according to the flowing-out organic substance concentration measured when the flowing-out organic substance concentration becomes not less than the reference value about inflow of high concentration organic waste water, and by calculating the removal base gas incidence about the sludge. - 特許庁

このとき、例えば正常な機械効率の基準値として所定の圧力を設定し、測定圧力が所定圧力以下であれば異常がなく、逆に、所定圧力を上回っていれば異常があるものとして判定することができる（判定工程）。例文帳に追加

For example, specified pressure is set as the reference value of the normal machine efficiency, and if the measured pressure is the specified pressure or less, decision is made normal and if it is higher than the specified pressure, decision is made abnormal (a decision process). - 特許庁

そして、ＡＧＣ回路７０は、前記積分器６１によって、復調した信号の出力レベルが基準値以上であるときは、中間周波増幅器５９によって増幅される前の信号レベルに応じて中間周波増幅器５９の増幅度を変更する自動利得制御を行う。例文帳に追加

When the output level of the signal demodulated by the integrator 61 is a reference value or more, an AGC circuit 70 performs automatic gain control for changing the degree of amplification of the intermediate frequency amplifier 59 in accordance with the signal level not yet amplified by the intermediate frequency amplifier 59. - 特許庁

区間ｄのように、入力レベルＡＰＬが直前の参照レベルＡＰＬｌaより基準値だけ低いと判断されたときは、その入力レベルＡＰＬが出力レベルＡＰＬａdとして使用する処理と、微少変動を示す状態フラグＦをセットする処理（Flag＝１）が行われる。例文帳に追加

When it is decided that an input level APL is lower than a last reference level APLla, as shown in section (d) by a reference value, a process of using the input level APL as an output level APLad and a process (Flag=1) of setting a status flag F indicating fine variation are carried out. - 特許庁

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１０種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。例文帳に追加

The method includes the steps of: giving an intake of the test substance to an animal developing arteriosclerosis or an animal having a high future risk of developing arteriosclerosis; comparing the concentration of at least one of ten kinds of marker substances in body fluids of the animal with a reference value; and evaluating the improvement of arteriosclerosis or the reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by the test substance. - 特許庁

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１４種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。例文帳に追加

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of fourteen marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined. - 特許庁

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における５種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。例文帳に追加

An animal suffering from arterial sclerosis or animal having a high future risk is allowed to ingest the substance to be examined, and the concentration of at least one of five marker substances in the body fluids of the animal is compared with a reference value to evaluate the improving effect or future risk reducing effect of the arterial sclerosis possessed by the substance to be examined. - 特許庁

ここで、ギヤ比に基づいてイナーシャフェーズの開始が検出されると、そのときに締結側油圧を決定していた余裕代(S651)と基準値との偏差に応じて、入力軸トルクの推定値を補正するための補正係数を学習する(S652)。例文帳に追加

Here, when detecting a start of an inertial phase on the basis of the gear ratio, a correction factor for correcting the estimate of the input shaft torque is learned according to a deviation between a reference value and the allowance margin (S651) for deciding fastening side hydraulic pressure at that time (S652). - 特許庁

車両に設けられた車輪に付与される制動力を制御するブレーキ制御装置において、ＥＣＵ２００は、検出したマスタシリンダ圧とマスタシリンダ圧力センサ４８の基準値との情報に基づいて制動力を制御する。例文帳に追加

In the brake control device for controlling the braking force to be given to wheels provided on a vehicle, an ECU 200 controls the braking force based on information of the detected master cylinder pressure and the reference value of a master cylinder pressure sensor 48. - 特許庁

映像信号入力端子１と、差動増幅器２と、Ａ／Ｄ変換器３と、映像信号出力端子４と、減算器５と、基準値入力端子６と、平均回路７と、クリップ回路８と、加算器９と、Ｄ型フリップフロップ１０と、Ｄ／Ａ変換器１１とを備える。例文帳に追加

This circuit is provided with a video signal input terminal 1, a differential amplifier 2, an A/D converter 3, a video signal output terminal 4, a subtractor 5, a reference value input terminal 6, an average circuit 7, a clip circuit 8, an adder 9, a D type flip-flop 10 and a D/A converter 11. - 特許庁

この判断のために、判断ユニット２１１は、有害画像判断部２１３を備え、この有害画像判断部２１３は、色算出部２１４により例えば画像の所定色（いわゆる肌色）の占有率を求め、この求めた占有率が基準値を越えた場合に、有害な画像であると判定する。例文帳に追加

For the judgement, the judgement unit 211 comprises a harmful image judging section 213 and the harmful image judging section 213 determines an occupancy rate of a predetermined color (so-called skin color) of an image, for example, using a color calculating section 214 and judges the image harmful if the determined occupancy rate exceeds a reference value. - 特許庁

判定基準値は、画像の利用用途およびレンズ性能の影響に応じて個別に設定され、利用用途およびレンズ性能を考慮して判読可否が判定され、判定結果に応じた通知情報が出力部１４０から出力される。例文帳に追加

The determination reference value is individually set in accordance with the image usage application and an influence of lens performance, whether to be illegible is determined by taking into consideration the usage application and the lens performance and the outputting part 140 outputs notification information corresponding to a determination result. - 特許庁

伝送線路を挟まずに、第１の治具の第１の凹部と第２の治具の第２の凹部とを対向させた状態で、前記第１の治具を介して入力した入力信号の周波数を変化させながら負荷の電圧を測定して、基準値とする。例文帳に追加

While a first recess part in a first jig and a second recess part in a second jig are faced to each other without putting the transmission line between them, a load voltage is measured while varying a frequency of an input signal inputted through first jig, and the measured value is used as a reference value. - 特許庁

禁止空間と部品との干渉の有無をチェックすることにより、折れ曲がりを有するフレキシブル基板の設計基準チェックを効率的に行うことができる。例文帳に追加

The design reference check of a bendable flexible printed circuit board can be efficiently performed by checking the presence/absence of interference between the components and prohibited spaces. - 特許庁

画面生成部は、特定部によって特定された状態値に基づいて判定される、所定期間における空調機の運転状況と、運転効率の診断の基準値とを比較可能に示すための画面を生成する。例文帳に追加

The screen generating part 35e generates a screen for comparably showing an operation condition of the air conditioner 10 in a prescribed period based on the condition value predetermined by the specifying parts, and a reference value of the diagnosis of operation efficiency. - 特許庁

物品の合否判定に使用する計測値や判定基準値を表示するための領域が広くなることを抑制し、表示領域を効率よく利用できる物品検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article inspection device inhibiting domain extension to display measured value and decision standard values, used to admission decision of articles and capable of efficiently utilizing display domain. - 特許庁

主制御部１１（機能処理部３５の偏差比較判定部）は、その推定到達時刻と実時刻との差が基準値を超える場合に探索処理部３３に再探索信号を出力し、再探索信号が入力された場合に探索処理部３３は、再探索を行う。例文帳に追加

The main control part 11 (deviation comparison determination part of the function processing part 35) outputs a re-search signal to a re-search processing part 33 when a difference between the estimated arrival time and the actual time exceeds a reference value, and the re-search processing part 33 conducts re-search when the re-search signal is input. - 特許庁

ドライエッチング装置１０２では、ドライエッチング終了後、ドライポンプ１１２による反応チャンバー１０６の真空引きが行われ、真空圧力計１０８は、圧力が基準値を下回ったとき計測開始指令信号１８を出力する。例文帳に追加

In the dry etching system 102, a reaction chamber 106 is evacuated by means of a dry pump 112 upon finishing dry etching and a vacuum pressure gauge 108 delivers a measurement start command signal 18 when the pressure drops below a reference level. - 特許庁

受信レベルが基準レベル以下になったとき、受信アンテナ側の傾斜センサのセンサ出力が基準値以上であるときは、受信アンテナの方位がずれたと判断してその修理のための情報を点検・監視所に送信する。例文帳に追加

When the sensor output of a gradient sensor on the side of a reception antenna is above a reference value when a reception level is set below a reference level, it is determined that the direction of the reception antenna is deflected, and information for its repair is transmitted to a check/observation point. - 特許庁

電圧調整開始入力ＳＷ１４によって、電圧調整が許可されたことによって、Ａ／Ｄ変換器１２により、出力電圧Ｖ２をＣＰＵ１３に読み込み、出力目標電圧Ｖ１と比較し、電圧調整回路１１により、出力電圧Ｖ２を出力目標電Ｖ１±基準値ΔＶまで調整を行う。例文帳に追加

When voltage control is permitted by a voltage control start input SW circuit 14, an output voltage V2 is read in a CPU 13 by an A/D converter 12, and compared with an output target voltage V1, and the output voltage V2 is controlled into the output target voltage V1 ± a reference value ΔV by a voltage control circuit 11. - 特許庁

ある１つのバッテリの残容量の状態が所定の基準値を下回り、他のある１つのバッテリの残容量の状態が他への所定量の充電を行っても、なおシステム維持を保証できる場合には、前記他のある１つのバッテリから前記ある１つのバッテリに対して、前記ある１つのバッテリが単独でシステムを最低限維持できる程度に、バッテリ間充電を行う。例文帳に追加

When a system can be maintained even if the residual quantity of a certain battery is lower than a standard value and another battery charges other battery at fixed quantity, the charging between batteries from another battery to one certain battery is carried out with a rate at which one certain battery can at least maintain the system by itself. - 特許庁

エンジニアリングプロセス内に入力され、算出される情報及び基準値は、プロセス制御部によって処理され、プロセス制御部は、テストモジュールによって実行されるべき全てのテストを算出し、テストモジュールによりテストプロセスで得られた結果は、プロセス制御部に提供される。例文帳に追加

Information and a reference value input and calculated in the engineering process are processed by a process control part, the process control part calculates all the tests to be executed by the test module and results obtained in the test process by the test module are provided to the process control part. - 特許庁

触媒診断部（２０１）は、ガスセンサ（１７８ｂ）の出力に基づいて、触媒（１６１）における最大酸素吸蔵量を取得するとともに、この最大酸素吸蔵量の取得値と基準値とに基づいて、触媒（１６１）の状態を判定する。例文帳に追加

A catalyst diagnosis part (201) obtains the maximum oxygen storage quantity of a catalyst (161) based on output of a gas sensor (178b), and determines a condition of the catalyst (161) based on a reference value and the obtained value of the maximum oxygen storage quantity. - 特許庁

電源が投入されると、コントローラ３は位相比較器２の出力信号を監視し、前記位相差の変動量が予め設定した基準値以下になったら直ちに、基準信号の位相にＶＣＸＯ１を同期させるべく制御電圧データを生成する動作を開始する。例文帳に追加

When power is supplied, the controller 3 monitors the output signal of the comparator 2 and as soon as the fluctuation of the phase difference becomes equal to or lower than a previously set reference value, it starts operation for generating controlled volt data, so as to make the VCXO 1 synchronize with the phase of the reference signal. - 特許庁

エッジ検出部４２を介してＣＰＵ４８で算出された隣り合う素抜け部４４の距離と、キーボード５２やマウス５４を用いて入力設定されたネガサイズに基づく基準値とがシステム制御部４６で比較され、コマ画像５６を正しく切り出し可能か判断される。例文帳に追加

The distances of adjacent through parts 44 calculated by a CPU 48 through an edge detecting section 42 and the reference value based on the negative size inputted and set by using a keyboard 52 and a mouse 54 are compared in a system control section 46 and whether a frame image 56 can be correctly segmented or not is judged. - 特許庁

一方、検出値Ｘ１，Ｙ１が下限基準値Ｘｂ，Ｙｂより小さければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を上げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を下げてワイヤ１１ａを弛める。例文帳に追加

When the detected values X1 and Y1 are smaller than lower limited reference values Xb and Yb, the tension control means 61 commands to increase the supply speed of the wire 11a from the supply reel 13 and decrease the winding speed of the wire 11a to the winding reel 15 in order to loosen the wire 11a. - 特許庁

着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す（ＳＢ６）。例文帳に追加

When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6). - 特許庁

オフセット補正された第１角速度センサの検出値が車両が旋回中に取り得る所定値となるごとに、入力された２つの角速度センサの差分値ごとの検出回数を記憶し、記憶した検出回数から最も検出回数の多い差分値を抽出して、基準値と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

Each time a detection value of an offset-corrected first angular velocity sensor becomes a prescribed value that can be taken during vehicle turning, the detection frequency for each difference value between entered detection values of two angular velocity sensors is stored, and the difference value with the highest detection frequency is extracted from the stored detection frequency to determine whether or not the difference value is matched with a reference value. - 特許庁

分解反応により生成された二酸化炭素と、中和反応により排出基準値以下の微少量に低減された酸性ガスは、排ガス処理タンク４１の上方に接続された排気ダクト４２からプロア４３により系外に排出される。例文帳に追加

Carbon dioxide produced by a decomposition reaction and an acidic gas reduced into a fine quantity equal to or below the emission standard value by the neutralization reaction are discharged out of the system through an exhaust gas duct 42 connected to the upper side of the exhaust gas treating tank 41 by a blower 43. - 特許庁

そして、各測定対象領域間でのイメージデータ平均値の差を算出し、その算出した差の最大値が予め定める判定基準値Ｇよりも大きければ、シェーディング補正処理後のイメージデータは読取り濃度むらを有していると判定する。例文帳に追加

It calculates the differences of the image data mean values between the regions under test, and, if a maximum value of the calculated differences is greater than a predetermined criterion value G, decides that the image data after the shading correction process has a read density nonuniformity. - 特許庁

また、ＥＣＵはＮＯ_Ｘ吸蔵量が一定の基準値に到達する毎にリッチスパイク操作を行い触媒７に吸蔵されたＮＯ_Ｘを還元浄化する。例文帳に追加

Further, the ECU reduction-purifies NO_X occluded by the catalyst 7 by performing the rich-spike operation whenever the NO_X occlusion reaches a predetermined reference value. - 特許庁

スキャン条件を変更する際に、被検体の被曝量を基準値からの所定値に効率よく狙うことができるＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of efficiently setting the exposure dose of a subject to a predetermined value according to a reference value when changing a scanning condition. - 特許庁

制御部３は、測定したスクリーン１までの距離Ｄと基準距離Ｄ_Ｔとの比率（Ｄ_Ｔ／Ｄ）と、測定したラインセンサ３１ｃ，３１ｄの受光量と基準値との比率［例えば、｛（Ｒ／Ｗ）／（Ｒ_Ｔ／Ｗ_Ｔ）｝］とから色ごとの補正値（α、β、γ）を求めている。例文帳に追加

A control part 3 finds correction values (α, β, γ) by colors from the ratio (DT/D) of the measured distance D to the screen 1 and a reference distance and the ratios of the measured quantities of photodetection by the line sensors 31c and 31d to a reference value [e.g. {(R/W)/(R_T/W_T)}]. - 特許庁

Ｏリングに代表されるような比較的厚みのあるシール部材を使用しても、チェーン幅が増大することがなく、破断強度の低下がなく、重量の増加がなく、標準チェーンとの互換性があり、且つ屈曲抵抗の増加がなく、シール部材の寿命の低下がないシールチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a sealed chain wherein the chain width is not increased, rupture strength is not degraded, weight is not increased, compatibility with a standard chain is provided, bending resistance is not increased, and life of a sealing member is not degraded, even when a relatively thick sealing member, as typified by an O-ring, is used. - 特許庁

補助光源回路１５は入力光が急激に基準値より下がったときに検出し、ＡＰＣ１９がその下がった分の光量に対応してレーザダイオード２０を励起し、レーザダイオード２０から光量が補助光として供給されてＡＬＣループ１０に送り込む。例文帳に追加

The auxiliary light source circuit 15 detects the input light suddenly dropping below a reference value, an APC 19 excites a laser diode 20 corresponding to the quantity of the dropping light, and light is supplied from the laser diode 20 as auxiliary light and sent in the ALC loop 10. - 特許庁

特殊信号の入力により再利用判定モードに入ったときは、室内記憶部１１に書き込んだ構成部品の温度ストレス量とこの構成部品に設定された基準値とを比較して構成部品の再利用の可否を判定し、その結果を出力する。例文帳に追加

When a recycle determination mode is made by inputting a special signal, the volume of temperature stress of a component having been written in the component 11 is compared with the reference value being set for the component to determine whether the component should be recycled or not and the result is output. - 特許庁

第二百七十一条の十七　保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であって外国人又は外国法人であるもの（以下この条において「外国保険主要株主」という。）に対しこの法律を適用する場合における特例及び技術的読替えその他外国保険主要株主に対するこの法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

Article 271-17 Any special provisions and technical replacement of terms for applying this Act to a Holder of Voting Rights of an Insurance Company which amounts to the Major Shareholder Threshold or more that is a foreign national or a foreign juridical person (hereinafter referred to as a "Foreign Insurance Major Shareholder" in this Article) and any other necessary matters concerning application of the provisions of this Act to Foreign Major Shareholder of a Insurance Company shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、散水流量を時間経過と共に測定し、散水流量および経過時間の測定値と予め設定された判定基準値との関係に基づいて散水機能を点検する二段階散水機能を有するトンネル水噴霧散水設備の散水機能点検方法を得る。例文帳に追加

To provide a watering function inspection method for tunnel water spraying equipment provided with a two-stage watering function, for measuring a watering flow rate with the lapse of time and inspecting the watering function on the basis of the relation of the measured values of the watering flow rate and elapsed time and a preset decision reference value. - 特許庁