「しびれこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このからしは舌が痺れるほど辛い。例文帳に追加

This mustard really bites the tongue. - Tatoeba例文

このからしは舌が痺れるほど辛い。例文帳に追加

This mustard really bites the tongue.  - Tanaka Corpus

手や足に起こる痛み、腫れ、しびれ、刺痛、発赤を特徴とする病態。例文帳に追加

a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腕や手にしびれ感、刺痛、痛み、脱力感、動かしにくさがみられることで特徴づけられる状態。例文帳に追加

a condition marked by numbness, tingling, pain, weakness, or limited movement in the arm or hand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼治療で、身体の適切な箇所に針を刺し入れた後に起こる刺痛、しびれ感、疼き、その他の感覚。例文帳に追加

tingling, numbness, heaviness, and other feelings that occur after an acupuncture needle has been properly placed in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

身体の様々な部位に痛みやしびれ、刺痛、腫脹、筋力低下などが起こる神経系の病態。例文帳に追加

a nerve problem that causes pain, numbness, tingling, swelling, or muscle weakness in different parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「そうでもないよ、ところで君はそんなに長い間一本足で立っていて、しびれてくるだろう」例文帳に追加

"Not particularly, but you do get numb standing so long on one leg,"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

バットのスイングを容易に行うことができるとともに、打球時の手のしびれ感を低減することができる球技用バットを提供する。例文帳に追加

To provide a bat for a ball game easily swung by a user and reducing the numbness feeling of the hand at the time of batting. - 特許庁

イザナギは、なかなか戻ってこないイザナミに痺れを切らした。例文帳に追加

After quite a long time Izanami still had not returned, Izanagi could not wait anymore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血行促進部材８０の酸化チタンの効果により、傷口の周囲の血行促進を図り、しびれや疼痛の緩和を図る。例文帳に追加

Because of the effects of the oxidized titanium on the member 80, the promotion of the blood circulation in the neighborhood of the wound site is achieved, so that the alleviation of numbness and pains is achieved. - 特許庁

症状には、めまい、しびれ感、半身の筋力低下のほか、会話や書くこと、言語の理解に問題があるなどがある。例文帳に追加

symptoms include dizziness, numbness, weakness on one side of the body, and problems with talking, writing, or understanding language.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脱力、しびれ感、筋肉調整の喪失、および視覚、発語、膀胱に対するコントロールなどに伴う問題を特徴とする中枢神経系の疾患。例文帳に追加

a disorder of the central nervous system marked by weakness, numbness, a loss of muscle coordination, and problems with vision, speech, and bladder control.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

苦味、しびれなどの不快な味を呈する特定の化合物に対し、プロラミンを併用することによって、不快な味が顕著に改善する。例文帳に追加

In this method for improving the unpleasant smell, prolamin is combined with a specific compound having unpleasant smell, for example, bitterness or numbness whereby the unpleasant smell is markedly improved. - 特許庁

腰痛や手足のしびれなどが解消でき、安価な設備でも量産ができるマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mat which can eliminate backache, numbness in a limb or the like and can be mass-produced with inexpensive facilities. - 特許庁

頚肩腕症候群という,頚部から肩や腕にかけて,しびれや痛みがあり,手指に軽い運動障害を生じる症状例文帳に追加

a medical symptom called brachialgia  - EDR日英対訳辞書

袋ホルダーを使用することにより、指を圧迫することがなくなり、痛みや痺れが緩和する。例文帳に追加

When the user uses a bag holder, the fingers are not pressed and therefore the pain and numbness are alleviated. - 特許庁

江戸時代以降の正座で痺れを切らしたときに自然と座る事が多い。例文帳に追加

This style is often used when the legs fell asleep due to sitting in the post-Edo period seiza style for a certain period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痺れを切らした捜査本部は、山狩りを開始したがイタチごっこが続いた。例文帳に追加

Running out of patience, the investigation headquarters started hunting all over the mountain, but they could not hunt down easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正座するときの足首の痺れや関節痛を緩和することができる足首保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an ankle-protecting tool which can mitigate the numbness and arthrodynia of an ankle, when sitting straight. - 特許庁

筋肉のこりや痛み，身体の怠さ，指先のしびれ，むくみ，あるいは、けがの後遺症などで苦しんでいる人々の回復に効果のある超低周波交流磁界を用いた刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulation device using infrasonic AC magnetic field effective for the recovery of persons suffered from the muscular stiffness and pain, body lassitude, palsy of fingertips, swelling or aftereffects of injury. - 特許庁

優れた止血効果が得られるとともに、手首の豆状骨付近への圧迫力を軽減し、しびれや痛みを防止または緩和することができる止血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic device which can bring an excellent hemostatic effect, alleviate the pressurizing force imposed on and around pisiform bones in the wrist, and prevent or reduce the numbness or pain there. - 特許庁

ビタミンb6は手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

vitamin b6 is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ピリドキシンは手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

pyridoxine is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カルバミドの外用剤が手足症候群（特定の抗がん剤の副作用として生じることのある、手足の痛み、腫れ、しびれ、刺痛、発赤など）の治療薬として研究されている。例文帳に追加

a topical form of carbamide is being studied in the treatment of hand-foot syndrome (pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet that may occur as a side effect of certain anticancer drugs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

苦味、しびれなどの不快な味を呈するエフェドリン誘導体、トリメトキノール、チペピジン、ノスカピン、コデイン、ジヒドロコデインおよびトリメブチンに対し、茶末を併用することによって、不快な味が顕著に改善する。例文帳に追加

The harsh taste of an ephedrine derivative, trimethoxynol, tipepidine, noscapine, codeine, dihydrocodeine or trimebutine which exhibits harsh taste such as bitterness or tongue numbness is remarkably improved by combinedly using the substance with tea powder. - 特許庁

急性期の脳卒中などで足趾が麻痺したり、しびれを来たした時に履かせておくならば、早期回復に寄与することができ、既に尖足していてもそれ以上の尖足を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a talipes equinus preventing sandal which can contribute to early recovery of talipes equinus by wearing the sandal when toes are paralyzed or benumbed by acute cerebral apoplexy and prevent further talipes equinus even when already being suffering from talipes equinus. - 特許庁

紅葉した後のメグスリノキの葉と柿の葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、足の冷え症や手指のしびれのある人の飲料とする。例文帳に追加

To provide a beverage for a person suffering from the sensitivity to cold in feet or the numbness in fingers by collecting autumnal leaves of acer maximowiczianum and persimmon trees and taking components contained therein as a health tea. - 特許庁

さらには、肩こり、首すじのこり、手足のしびれ又は手足の冷えを予防又は治療するためのビオチンを含有する組成物、またそれらの医薬及び／又は食品としての利用。例文帳に追加

The compositions are used for a medicine and/or a food. - 特許庁

下りるのは井戸の横からつきだした金属の棒につかまって行いましたが、これはわたしよりずっと小さくて軽い生き物のニーズに適応したものだったので、すぐに手足がしびれて疲れてきました。例文帳に追加

The descent was effected by means of metallic bars projecting from the sides of the well, and these being adapted to the needs of a creature much smaller and lighter than myself, I was speedily cramped and fatigued by the descent.  - H. G. Wells『タイムマシン』

手足症候群（化学療法が原因で起こる病態で、刺痛、しびれ、発赤、皮膚が剥がれるなどの症状を特徴とする）の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition caused by chemotherapy and marked by tingling, numbness, and red, peeling skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身倦怠感、目の疲れ、肩こり、手足のしびれ感といった現代型の肉体疲労・精神疲労に有効で、かつ安全な滋養強壮剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe nutritional supplement effective for physical exhaustion and mental exhaustion of modern type, such as general physical weariness, fatigue of the eyes, stiffness of the shoulders, numbness of the hands and feet. - 特許庁

この発明は利用者が長時間にわたって下肢の痺れを招くことなく正座することができるようにした座椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a legless chair on which a user can sit up straight without numbness of the legs for a long time. - 特許庁

この発明は利用者が長時間にわたって下肢の痺れを招くことなく正座することができるようにした座椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a legless chair enabling a user to sit straight for a long time without the benumbed legs. - 特許庁

化学療法によって引き起こされる痛みや神経の障害（しびれ、刺痛）に対する治療薬や、腰痛、自閉症、一部の不安障害、統合失調症の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of pain and nerve problems (numbness, tingling) caused by chemotherapy and in the treatment of low back pain, autism, certain anxiety disorders, and schizophrenia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冬場寒い折膝冷えで、しびれ、行動動作の緩慢、転倒の危惧にちょく面し、体の動きが全般に鈍くなる事を防止するための膝当ての提供。例文帳に追加

To provide a comfortable knee pad which prevents a wearer from having palsy, becoming slow in action/movement, being directly affected by the risk of falling, and feeling dull generally in the movement of the body because the knee gets chilled in cold winter. - 特許庁

構造が簡単であって使い心地が良く、確実に足の汚れや臭いを落とし、美麗な足を維持することができるようにすることにある。例文帳に追加

To simplify a structure, to improve a using feeling, to surely remove dirt and smell of the foot and to maintain the foot beautiful. - 特許庁

正常な細胞を化学療法の副作用から保護して末梢神経障害（しびれ、刺痛、灼熱感、手足の筋力低下など）を予防する効果について研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied for its ability to protect normal cells from the side effects of chemotherapy and prevent peripheral neuropathy (numbness, tingling, burning, and weakness in the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学療法を受けている患者の手足症候群（手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤などを特徴とする病態）に対する治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心地よい音と手首へのしびれを感ずることがないことを最良のスイングとして、インパクト時のパワーの大きさ、グリップの状態、並びにバットヘッドの軌道の状態をチェックして、スイングの基本型を体得することを特長とする素振り練習器具。例文帳に追加

This apparatus allows the user to determine the best swing by a pleasant sound and non-feeling numb on the wrists, check the intensity of the power at the impact, state of the grip and the state of the track of the bat head and master the basic form of the swing. - 特許庁

ここで交渉は再開されるはずであったが、1872年（明治5年）5月外務省官吏・相良正樹は、交渉が進展しない事にしびれを切らし、それまで外出を禁じられていた草梁倭館（対馬藩の朝鮮駐在事務所）を出て、東莱府へ出向き、府使との会見を求めた（倭館欄出）。例文帳に追加

On this occasion, the negotiation was going to be reopened, but 相良正樹, the government official of the Ministry of Foreign Affairs, lost his patience because the negotiation was not proceeded at all, so he went to Toraifu, although he was prohibited to go out of Choryang-dong Wakan (the residence office of the Tsushima clan), and he demanded to meet with an ambassador of Toraifu in May of 1872 (go out of Wakan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正座時の足のしびれ、甲部が床面に接触押圧することによる甲部の痛み、損傷また、かかと及びくるぶし後部がでん部に接触押圧することによる、でん部の痛み損傷、違和感を防止、緩和する、携帯性に優れ、外観が優れ、装着が簡単な正座サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide an easily wearable supporter for sitting straight, excellent in portability and appearance and preventing and mitigating the numbness of the legs when sitting straight, the pain and injury of the instep caused by its contacting with and thrusting against a floor, and pain, injury, and uncomfortable feeling of the hip caused by being contacted and thrust by the heel and the back of the ankle. - 特許庁

首筋の緊張を緩和させた状態で、頭部を常に自然な位置に保持することよって、首筋をほとん ど無負荷の状態で安定させて、肩こりや、頭痛、手足のしびれ等を効率的に改善し、かつ、リラックスして就寝することができる吊りベルト式枕を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging belt type pillow capable of stabilizing the neck in a state almost without loads, efficiently improving stiff shoulders, a headache and the numbness of hands and feet and making relaxed sleeping possible by holding a head part at a natural position at all times in the state of mitigating the tension of the neck. - 特許庁

輸出入用貨物を安全に梱包して内容物の損傷を軽減し、美麗さに優れた紙製の梱包用箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made box which reduces the damage of a content by safely packing export/import articles and is excellent in appearance. - 特許庁

高光沢を有し美麗性に優れた、電子写真印刷適性の良好な積層シート、断面耐水性の高い積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet having high water resistance in cross section which is excellent in gloss, appearance and applicability to electronic photo-printing. - 特許庁

長時間走行した際の尻の痺れによる疲労感を軽減ないし解消することができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for vehicle which can reduce or eliminate the feeling of fatigue due to the numbness of the buttocks at the time of a driving for a long period of time. - 特許庁