「しほう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宝永二ツ宝丁銀宝永二ツ宝豆板銀（宝永3年（1706年）7月、50%）例文帳に追加

Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Chogin Hoei Futatsuho (or Futatsutakara) Mameitagin (August 1706, 50%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年3月(旧暦)（紀元前27年）、新羅王子の天日槍（あめのひほこ）が神宝を奉じて来朝。例文帳に追加

In April, 27 B.C., Amenohihoko, the Prince of Silla, visited Japan in order to present sacred treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話帳データ保存用メモリ３は、予め電話帳情報を保存しておく。例文帳に追加

Telephone book information is previously preserved in a memory 3 for telephone book data preservation. - 特許庁

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、コイル３自身もその材質の熱膨張率に従って膨張し、その面積は増大する。例文帳に追加

On the other hand, the coils 3 themselves are expanded a thermal expansion coefficient of the quality of material to thereby increase the areas. - 特許庁

金地著色若松図（方丈上の間）違棚壁貼付3面例文帳に追加

Color on gold leaf images of young pine trees (upper room of the abbot's quarters): three on staggered shelves  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。例文帳に追加

Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any.  - 金融庁

電子ピアノ１の後面に横長長方形の響板３を取り付ける。例文帳に追加

A long sideways rectangular soundboard 3 is mounted on a rear face of an electronic piano 1. - 特許庁

超音波変換器を取付ける流路側壁８を、超音波変換器３、４の超音波放射面３ａ、４ａ、と非平行に構成している。例文帳に追加

The side walls 8 of the passage with ultrasonic converters 3, 4 thereon are constructed in non-parallel with the ultrasonic emission surfaces 3a, 4a of the ultrasonic converters 3, 4. - 特許庁

ＳＰＡＭ特徴情報生成部３は、取得したＳＰＡＭ情報の特徴を示すＳＰＡＭ特徴情報を生成する。例文帳に追加

An SPAM feature information generation part 3 generates SPAM feature information showing the features of acquired SPAM information. - 特許庁

(3) 局長は，局長が適切と考える方法で，発明及び特許の関連書類を作成し，発行し，更に販売することができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner may prepare, publish and sell such documents relating to inventions and patents as the Commissioner thinks fit.  - 特許庁

また、結晶成長方法では、石英坩堝１に、予め溶かした溶融原料３を充填する。例文帳に追加

In the method for growing a crystal, the quartz crucible 1 is filled up with the melted precursor 3 which was melted beforehand. - 特許庁

特許商標最高審判所は，その所長又は所長が不在のときは副所長を議長とし，5名の構成員から成る合議体によって審理し，決定する。合議体の内訳は，議長，法律職構成員(1970年特許法第74条(3))3名及び技術職構成員(1970年特許法第74条(4))1名とする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall deliberate and take decisions under the chairmanship of its president or, in his absence, of the vice-president in boards consisting of five members, representing the chairperson, three legally qualified members (Section 74 par 3 of the 1970 Patents Act) and one technically qualified member (Section 74 par 4 of the 1970 Patents Act).  - 特許庁

3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』（朝日放送テレビ）で取り上げたこと。例文帳に追加

Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

長方形の底面網１の周囲に後面網２、側面網３、下部前面網４を立てる。例文帳に追加

A rear net 2, a side net 3 and a lower front net 4 are stood in the periphery of a rectangular bottom net 1. - 特許庁

少なくとも片側の調理面２の略全面に、包丁による切断方向に対して略直行方向に延びる溝３を複数設ける。例文帳に追加

Plural grooves 3 extending in the direction almost orthogonal to the cutting direction of a cooking knife are formed on nearly the whole surface of the cooking surface 2 of at least one side. - 特許庁

商標法第10条 (3)及び(4)に基づいて博覧会優先権が主張される場合は，当該博覧会優先権の主張を証明する書類例文帳に追加

documents certifying the exhibition priority claim if exhibition priority is claimed pursuant to subsections 10 (3) and (4) of the Trademark Act  - 特許庁

加熱する触媒原料調合液を８ｃｍ^3以下の量とした蒸発乾固法による合成方法とする。例文帳に追加

The synthesis method is carried out by an evaporation drying method in which the amount of the preparation liquid of the catalyst source material is specified to ≤8 cm^3. - 特許庁

この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。例文帳に追加

According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

出願人は特許庁に対して，その出願が実用新案法第3条に定められている要件を満たしている旨の確認を求めることができる。例文帳に追加

The applicant may ask the Patent Office to ensure that the application meets the requirements laid down in section 3 of the Utility Models Act.  - 特許庁

パネル３の側辺部に沿って起立する建築躯体９に、パネル３の立ち位置を前後方向に微調整するための調整金具１０を設け、この調整金具１０を介してパネル３を位置決めして固定する。例文帳に追加

A building skeleton 9 rising along the side edge part of the panel 3 is provided with an adjusting fitting 10 for making fine adjustment of the rising position of the panel 3 in a longitudinal direction, and the panel 3 is positioned and fixed through this adjusting fitting 10. - 特許庁

(3) 庁は，出願の対象である発明に係る技術水準に関する調査報告を出願とともに公開することができる。例文帳に追加

(3) Together with the application the Office may publish a search report related to the invention applied for in the application. - 特許庁

シュータ７の放出端付近に速さ・方向調整器３を設け、放出された洗濯物を調整面３ａに衝突させて、反跳させる。例文帳に追加

A shooter 7 is provided with a speed/direction adjusting device 3 adjacent to its release end, the released laundry is collided on an adjustment surface 3a and rebounded. - 特許庁

異なる波長の光が、透明誘電体管１、３、４を通って同一方向に放射される。例文帳に追加

The light of the different wavelengths is irradiated in the same direction through the transparent dielectric tubes 1, 3, 4. - 特許庁

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

登録官は，規則が定める方法で，3月を越える期間延長の申請を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must advertise an application for an extension of time of more than 3 months in the manner prescribed by the regulations.  - 特許庁

その内，最低3名は裁判官，最低3名は連邦商工省グループAの法律家又は特許庁の法律職構成員とする。例文帳に追加

At least three members shall be judges; at least three members shall be lawyers of Group A in the Federal Ministry of Commerce, Trade and Industry or legally qualified permanent members of the Patent Office.  - 特許庁

更に、ゴールバー２の中央に取付けたチョウツガイ３を軸にして後方へ折りたためるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the goal can be folded back around a hinge 3 attached to the center of the goal bar 2. - 特許庁

第3条は、古代の戸籍制度・計帳という人民支配方式と、班田収授法という土地制度について定めている。例文帳に追加

Article 3 was to specify a people-controlling system called ancient Koseki seido (family registration) and keicho (yearly-tax registers) and a land-controlling system called Handen Shuju ho (periodic reallocations of rice land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通、付柱を付けるために壁の幅約3分の1を突出させた長方形の柱例文帳に追加

a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached  - 日本語WordNet

また、この伸長調節部２のマットレス上面の幅方向端部側に、サイドガード３，３を突設する。例文帳に追加

In addition, side guards 3 and 3 are projected on the end part sides in the width direction of the top face of a mattress of this stretch controlling part 2. - 特許庁

視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。例文帳に追加

The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5. - 特許庁

照明器具１は、２灯の放電灯３と、各放電灯３をそれぞれ点灯させるとともに外部からの調光信号に応じて各放電灯３をそれぞれ調光可能な２台の放電灯点灯装置４とを備える。例文帳に追加

A lighting fixture 1 is provided with a two-tubular discharge lamp 3, and two discharge lamp switching devices 4 capable of lighting discharge lamps 3, and capable of controlling the discharge lamps 3 according to a light control signal from the outside. - 特許庁

カテーテル２の先端に配設した超音波変換子３を用いる超音波プローブ１０で、超音波変換子３が超音波照射方向に対して凹面形状を有し、超音波変換子に貫通穴１１を設ける。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 10 using an ultrasonic transducer 3 arranged at the distal end of the catheter 2, the ultrasonic transducer 3 has a shape of a recessed surface with respect to the direction of ultrasonic irradiation, and provided with a through hole 11. - 特許庁

(3) 公開は，第56条(b)に定めるように，ハンガリー特許庁の公報において公衆に情報を提供することにより行われる。例文帳に追加

(3) Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 56(b). - 特許庁

(4) (3)(b)の適用上、表明は書面により、又は聴聞において、又は登録官が合理的に許可するその他の方法で、することができる。例文帳に追加

(4) For the purposes of paragraph (3)(b) representations may be made in writing or at a hearing or by such other means as the Registrar reasonably allows. - 特許庁

ポーラス金属を素材１として、塑性加工法により異形断面材３を製造することを特徴とする異形断面材３の製造方法および前記製造方法により製造された異形断面材３。例文帳に追加

The method of manufacturing the irregular cross section material 3 in which the irregular cross section material 3 is manufactured by a plastic working method with a porous metal as a raw material 1, and the irregular cross sectional material 3 manufactured by the manufacturing method are provided. - 特許庁

3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。例文帳に追加

I would like to visit you early in the morning of the tenth since the Buddhist memorial service, which we started on the third, will finish on the ninth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さ3～4cm、150gほどの豚肉ロースに、包丁を斜めに入れるようにして筋を切る。例文帳に追加

Prepare a cut of pork loin that is three to four centimeters thick and weighs about 150 grams, and cut it at a slant with a carving knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅券手帳２に旅券ＩＤ情報を記録した粉末状のＩＤチップ３を埋め込んで設ける。例文帳に追加

The powder-like ID chip 3 having the passport ID information recorded therein is buried in the passport pocket book 2. - 特許庁

幟材収容部２の平面形状は長方形であり、支柱挿入部３の平面形状は細長い長方形である。例文帳に追加

The plane shape of the banner material housing section 2 is a rectangular shape and the plane shape of the strut insertion section 3 is a slender rectangular shape. - 特許庁

菅原為長（すがわらのためなが、保元3年（1158年）-寛元4年3月28日(旧暦)（1246年4月15日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

SUGAWARA no Tamenaga (1158 - April 22, 1246) was a Kugyo (the top court officials) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 特許庁の公報法規は，経済通信大臣によって承認されなければならない。特許庁の公報の名称は，「Esti Patendileht」とする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(3) The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be approved by the Minister of Economic Affairs and Communications. The title of the official gazette of the Patent Office is ≪Eesti Patendileht≫. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁