1153万例文収録!

「しほう3ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しほう3ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しほう3ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5369



例文

比表面積が0.8m^2/g以上である(メタ)アクリル酸アルカリ金属塩粉体を、搬送用気体を使用して移送する方法であって、当該搬送用気体として水分量が6g/m^3以下の気体を使用することを特徴とする(メタ)アクリル酸アルカリ金属塩粉体の移送方法。例文帳に追加

This method for transporting the alkali metal (meth) acrylate powder having a specific surface area of ≥0.8 m^2/g with a transport gas is characterized by using a gas having a water content of ≤6 g/m^3 as the transport gas. - 特許庁

その長軸方向に伸縮自在に構成された本体部と、該本体部の長軸方向の端面5に取り付けられた作動軸部7とを備え、前記本体部の内部に、凍結によって膨張する水11を封入したアクチュエータ1である。例文帳に追加

This actuator 1 comprises a main body 3 telescopically constituted in its longitudinal direction, and an actuating shaft 7 mounted on a longitudinal end face 5 of the main body 3, and seals water 11 expanded by freezing inside the main body 3. - 特許庁

表層上の空間の環境要素を調整するための方法は、該環境要素の調整流体をダクトにより表層の下方にある砕石層5中の所定位置に導き、該所定位置で砕石層5中に調整流体を放出する。例文帳に追加

According to this method for adjusting the environmental element of the space on the surface soil, an adjustment fluid of the environmental element is led to a predetermined position in a crushed stone layer 5 under the surface soil with a duct 3, and the adjustment fluid is discharged into the crushed stone layer at the predetermined position. - 特許庁

また、緩衝材層12は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が40Nsm^-3以上、800Nsm^-3以下に調整されている。例文帳に追加

The buffer material layer 12 comprises material having the nature to include air and is regulated in the flow resistance value from the surface to the backside to 40 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

例文

凹レンズの周縁部1は、凸レンズ2の他方面2aを延長した延長面で囲まれる領域内に留まる程度に凸レンズ2よりも径方向外側に張り出していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the circumferential portion 31 of the concave lens 3 extends radially outward beyond the convex lens 2, to such an extent that it is located within an area surrounded by an extension zone being an extension of the other surface 2a of the convex lens 2. - 特許庁


例文

入力レベルモニタ、ネットワーク情報4と挿入損失情報5を元に光レベル算出部2にて通過波長多重信号の各波長の光パワーを算出し、挿入信号の最適レベルを求める。例文帳に追加

An optical level calculation section 2 calculates an optical power of each wavelength of a passing wavelength multiplex signal, on the basis of the outputs from an input level monitor 3, a network information section 4 and an insertion loss information section 5 to obtain an optimum level of an insertion signal. - 特許庁

所定の円周上に多数の曲面鏡1を配置した多面鏡プレート2を、水平方向調整機構4及び垂直方向調整機構5を介して支持プレートに取り付ける。例文帳に追加

A polygon mirror plate 2 where many curved surface mirrors 1 are arranged on a specified circumference is attached to a supporting plate 3 through a horizontal direction adjusting mechanism 4 and a vertical direction adjusting mechanism 5. - 特許庁

(3) 登録官は、その商標に保護を拡張するとき又は権利の部分放棄の通知を受けたとき(の何れか遅い方に)、権利の部分放棄の明細を国際登録記録に記録しなければならない。例文帳に追加

(3) The Registrar must on extending protection to the trade mark or on receiving notice of the disclaimer (whichever is later) record in the Record of International Registrations the particulars of the disclaimer. - 特許庁

2, 3-エポキシアルコールを、ホウ酸エステル共存下で求核試薬と反応させる事を特徴とする1, 3-ジオール誘導体の新規な位置及び立体選択的製造方法。例文帳に追加

This novel regioselective and stereoselective method for producing the 1,3-diol derivative is to react a 2,3-epoxy alcohol with a nucleophilic reagent in the presence of a boric acid ester. - 特許庁

例文

この報告を受ける形で1886年1月26日、3県及び北海道事業管理局を統廃合して内務省(日本)管轄の北海道庁に移行する廃県置庁が行われることになり、3県はその役目を終えた。例文帳に追加

Based on this report, the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau were reorganized into the Hokkaido government which was under the Ministry of Home Affairs on January 26, 1886 and the three prefectures went out of existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(3) 部構成員は,勤続年数順,同一勤続年数の場合は年齢順に,年少者が年長者の前に投票する。報告官が任命されているときは,同人が最初に投票する。裁判長は,最後に投票する。例文帳に追加

(3) The members of the boards shall vote according to seniority of service and, when seniority is equal, according to age, the younger voting before the older. If a reporting judge has been appointed, he shall vote first. The presiding judge shall vote last.  - 特許庁

超音波センサの振動子32は、固定側軌道部材3と同心の円弧状断面とされており、振動子32の周方向長さLは、玉の1ピッチPb以上とされている。例文帳に追加

An oscillator 32 of the ultrasonic sensor is formed in an circular shape in a cross section being concentric with the orbital member 3 on the fixed side, and a length L in a peripheral direction of the oscillator 32 is set to one pitch Pb or more of the ball. - 特許庁

1866年(慶応2年)に長州藩は薩摩藩と倒幕で一致して軍事同盟を結び(薩長同盟)、1867年11月(慶応3年10月)の大政奉還を経て、1868年1月(慶応3年12月)に薩長が主導した王政復古(日本)が行われた。例文帳に追加

In 1866 Choshu Domain forged a military alliance (Satsuma-Choshu Alliance) with Satsuma Domain arriving at a consensus on overthrowing the Shogunate, as a result, in January 1868 the Restoration of Imperial Rule came into effect under Saccho's (Satsuma-Choshu Alliance) leadership after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) was put into practice in November 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 次の何れかに該当する場合は,特許は消滅する。 1. 特許所有者が,特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が,庁の通知(第 37条(2))の送達後,適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後,適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1),第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5),本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か,及び納付が適時に行われたか否かの決定は,専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。例文帳に追加

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act).  - 特許庁

(3)輸入者が当該通知を与えた場合は,差押商品は政府に没収され,次のように処分される。(a)本法に基づき制定される規則が定める方法で,又は (b)処分方法がかく定められていない場合は,長官が指示するように例文帳に追加

(3) If the importer gives such a notice, the seized goods are forfeited to the Government and shall be disposed of- (a) in the manner prescribed by rules made under this Act; or (b) if no manner of disposal is so prescribed, as the Director-General directs. - 特許庁

伸び方向1に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分2と弱伸縮率メッシュ調部分を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット4。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

本発明の製造方法は、アルミニウム融液(2)に冷却体(3)を接触させ、この冷却体の表面に上記シリコンを固体シリコン(1)として晶出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing solid silicon includes bringing a cooling body (3) into contact with a silicon-containing aluminum melt (2) to crystallize the silicon as solid silicon (1) on a surface of the cooling body. - 特許庁

複数台のエアーモーター2・を用いてエンジン1を始動する方法において、始動の際、駆動するエアーモーター2・の台数を、エンジン1が自力で回転数上昇し始めるまでに減らすことを特徴とする。例文帳に追加

This method is provided for starting an engine 1 by using a plurality of air motors 2 and 3, and is characterized by reducing the number of driving air motors 2 and 3 until the engine 1 starts to increase an engine speed by one's own strength in starting. - 特許庁

第三条 市町村及び特別区は、この法律の定めるところにより、介護保険を行うものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Municipalities and special city wards shall provide Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急時には、乗員の慣性力でシートベルトが方向βに引っ張られ、その張力で溝14,15にめり込む。例文帳に追加

On emergency, the seat belt 3 is pulled in a direction β by inertia of the occupant and is sunk in the grooves 14, 15. - 特許庁

可動絞り板は、コリメータレンズ2の光軸に直交する平面内の二次元方向に移動可能で位置調節可能である。例文帳に追加

The movable diaphragm 3 can be moved in a two-dimensional direction in a plane orthogonally crossing the optical axis of the collimator lens 2 to control the position. - 特許庁

再生器は、封止端2aの側に共鳴空間6を、開放端2bの側に膨張空間7を設けて収容される。例文帳に追加

The regenerator 3 is received with a resonance space 6 formed at a side of the sealed end 2a, and an expansion space 7 formed at a side of the opened end 2b. - 特許庁

 登録調査機関は、前項の書面の交付をしたときは、遅滞なく、経済産業省令で定めるところにより、その交付をした書面に係る確認調査の結果を主務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) A registered investigation body shall, when having issued the document set forth in the preceding paragraph, report to the competent minister without delay, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the results of the investigation for verification pertaining to the document issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピストンの受圧面8と反対側の裏面9に、裏面9を経由する燃焼室2からの放熱を調節する放熱調節機構18を装着する。例文帳に追加

A radiation heat adjusting mechanism 18 adjusting heat radiation from a combustion chamber 2 through a back surface 9 is installed on the back surface at a reverse side of the pressure receiving surface 8 of the piston 3. - 特許庁

斜角の超音波センサを容器外壁面に当て、超音波を容器1内の液面21の下方側(液相側)から液面21方向に向かって送信する。例文帳に追加

With an ultrasonic sensor 3 put on a container outer-wall surface at an oblique angle therewith, an ultrasonic wave is transmitted from the lower side (liquid phase side) of a liquid surface 21 in a container 1 toward the liquid surface 21. - 特許庁

1251年1月31日(建長3年1月2日(旧暦))-北条義時が頼嗣に椀飯を沙汰し、泰綱は御行騰(むかばき、馬具)を献じる。例文帳に追加

On January 31, 1251, Yoshitoki HOJO gave a feast to Yoritsugu, and Yasutsuna presented harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面実装型アンテナの大型化を防止しながら、給電放射電極の高次の共振周波数の調整を行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform adjustment of high-order resonance frequency of a power feed radiation electrode 3 while preventing the scale increase of a surface-mounted antenna. - 特許庁

さらに得られた透明分散液は、室温でヶ月放置しても凝集することなく長期安定性に優れることを確認した。例文帳に追加

An obtained transparent dispersion is so excellent in long-term stability that it causes no aggregation even after allowed to stand at room temperature for 3 months. - 特許庁

チップボード1の表面から水を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部4を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

増幅器が増幅した超指向性音声信号に基づいてパラメトリックスピーカ4から超音波を放射して復調した音声による音場7を生じさせる。例文帳に追加

A sound field 7 of demodulated audio is generated by emitting ultrasound from a parametric loudspeaker 4 based on the super directional audio signal amplified by an amplifier 3. - 特許庁

第三条 この法律の施行後第七条第一項の規定により国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官が最初に定める実施計画についての同項の規定の適用については、同項中「一年ごとに」とあるのは、「一年未満で、国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官の定める期間を計画期間として」とする。例文帳に追加

Article 3 Regarding application of the provisions of Article 7, paragraph 1 to the Operational Plan established by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency for the first time after the Act comes into force as, the term "for each year" in the paragraph shall be deemed to be replaced with "for a planning period of not exceeding one year and specified by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放送配信センタ2は放送番組の配信経路とは別の経路にて登録情報を放送受信サーバに出力し、放送受信サーバは図示せぬテレビ受像機に表示中の番組に対応する登録情報があれば、これを示す表示図形を重畳表示させる。例文帳に追加

The broadcast distribution center 2 outputs the registered information to a broadcast receiving server 3 through another path than a distribution path of the broadcast program, and when there is the registered information corresponding to a program displayed on a television receiver (not shown), the broadcast receiving server 3 superimposingly displays a display graphic denoting the presence of the registered information on the program. - 特許庁

本発明によれば、電極,4間にこれらの対向方向に積層された超格子積層体SLが挟み込まれていることから、電極,4を介して超格子積層体SLに電気的エネルギーを印加した場合、超格子積層体SLの積層面に対して均一な電気的エネルギーが印加される。例文帳に追加

Between the electrodes 3, 4, the superlattic laminate SL which is laminated in an opposite direction thereof is sandwiched, so when electric energy is applied to the superlattice laminate SL through the electrodes 3, 4, uniform electric energy is applied to the laminate surface of the superlattice laminate SL. - 特許庁

被検査面2の一側から、被検査物1の結晶成長方向([001]方向)と一致する振動方向をもったパルス状の横波超音波4を入射する。例文帳に追加

A pulse-like transversal wave 4 having a vibrating direction coincident with a crystal growing direction ([001] direction) of a material 1 to be inspected is incident from one side 3 of a surface 2 to be inspected. - 特許庁

気泡発生率が5%以下であり、最大気泡体積が2.0mm^3以下、かつ気泡体積率が2.0%以下であるポリカーボネート樹脂ペレットより成ることを特徴とする光学用ポリカーボネート樹脂成形材料。例文帳に追加

This optical polycarbonate resin forming material consists of the polycarbonate pellets having35% bubble formation rate, ≤2.0 mm^3 maximum bubble volume and ≤2.0% bubble volume rate. - 特許庁

基板(1)を回転させてその表面(3)に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法において、基板(1)を包囲して形成された閉空間(27)内で薬液(2)を塗布する事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical coating method for coating the liquid chemical 2 on the surface 3 while rotating a substrate 1, the liquid chemical 2 is coated in a closed space 27 formed surrounding the substrate 1. - 特許庁

この頃の武蔵国司は、時政の後妻牧の方の娘婿平賀朝雅であり、比企能員の変の翌月の建仁3年(1203年)10月、朝雅は京都守護のため上洛し、朝雅の上洛後に時政が将軍実朝の命によって武蔵国務職に任じられ、武蔵国衙の行政権を掌握していた。例文帳に追加

In November 1203, when Tomomasa HIRAGA, the kokushi of Musashi Province and the son-in-law of Tokimasa's second wife, went to the capital (Kyoto) as the military governor of Kyoto, Tokimasa came to hold executive power of the Musashi no Kokuga (local government of Musashi) as ordered by the shogun Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の低学年児童に対して、導入、展開及びまとめの各時間割合を3:2:1として教授することを特徴とする理数科系の課目の教授方法。例文帳に追加

A method of teaching in science and mathematics courses of lower elementary school grades, characterized in that the time ratio for introduction, development, and summary respectively 3:2:1.  - 特許庁

車両本体1のコクピット3にオペレータが昇降するために開設された乗降口4をオペレータの乗降方向と直交する方向に移動して開閉するガード5を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This fall preventing device is characterized by providing a guard 5 moved to open/close in a direction orthogonal to getting on/off direction of an operator in a gate 4 provided to open for the operator to get on/off in a cockpit 3 of a vehicle main unit 1. - 特許庁

(2) 局長が(1)に基づいて革新特許の再審査をするときは, (a) 局長は,その特許に係わる完全明細書を再審査し,(3)に規定する理由が立証されたために,その特許が無効であり,取り消されるべきであるか否かを決定しなければならず,かつ(b) 局長は,(3)に規定する理由について報告しなければならない。例文帳に追加

(2) If the Commissioner re-examines an innovation patent under subsection (1): (a) the Commissioner must re-examine the complete specification relating to the patent to determine if the patent is invalid and should be revoked because a ground set out in subsection (3) is made out; and (b) the Commissioner must report on the grounds set out in subsection (3).  - 特許庁

また長女彰子を除く娘三人にも相次いで先立たれ、長暦3年(1039年)に出家、清浄法と号した。例文帳に追加

Her three daughters, excluding her eldest daughter Akiko, passed away before her, and she became a Buddhist priest in 1039 and gained the go (Buddhist name) of Shojoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年(1575年)9月、織田信長は越前国制圧後、柴田勝家を置き北陸道方面の軍団長とした。例文帳に追加

In September 1575, Nobunaga ODA appointed Katsuie SHIBATA as the head of army corps in Hokuriku-do Road after he conquered the Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠法第16条(1)から(3)までの規定に基づいて優先権を主張する場合は,その旨を出願に明記しなければならない。例文帳に追加

Where priority is claimed under section 16(1)-of the Designs Act, this shall be explicitly stated in the application.  - 特許庁

円筒形反応槽4の中に径方向に超音波エネルギーを放射する放射体を配置することによって、超音波エネルギーの放射面積が大きくし、超音波エネルギーが均一に反応槽4の中の反応物を照射することができる。例文帳に追加

The body 3 for emitting the ultrasonic energy in the radial direction is disposed in the tank 4 so that the area to be irradiated with the ultrasonic energy can be made large and the reactant in the tank 4 can be irradiated with the ultrasonic energy uniformly. - 特許庁

 法務大臣又は難民調査官は、第一項の調査について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Justice or the refugee inquirer may make inquiries to public offices or to public or private organizations and request submission of reports on necessary facts in relation to the inquiry set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注目画素Pを中心とする(2M+1)×(2N+1)のマトリクス内の明度情報信号Lに基づいて、局所的コントラスト強調処理を行い強調明度情報信号L2を得る。例文帳に追加

A local contrast emphasis circuit 3 applies local contrast emphasis processing to the signals L, H, C to obtain an emphasized lightness information signal L2, on the basis of the lightness information signal L in a matrix consisting of (2M+1)×(2N+1) pixels around a target pixel P. - 特許庁

特許法第9条にいう新規性調査を求めるためには,出願人は,出願日から又は該当する場合は出願日とみなされる日から3月以内に,特許庁に対して書面による請求をし,かつ,調査機関が定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

To obtain a novelty search as referred to in Section 9 of the Patents Act, the applicant shall make a written request within three months of the filing date of the application or, where applicable, of the date on which it is deemed to have been filed, to the Patent Office and shall pay the fee prescribed by the Searching Authority.  - 特許庁

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出して,審査官が当該異議又は意見は承認できると報告した場合,総局は,総局長の承認により,当該出願を標章公報にて公告する。例文帳に追加

In the event the applicant or his proxy submits an objection or a comment as referred to in paragraph (3) and the examiner concludes that such objection or comment can be accepted, the Directorate General with the approval of the Director General shall announce the relevant application in the Official Gazette of Marks.  - 特許庁

 内閣総理大臣は、この法律による権限(金融庁の所掌に係るものに限り、政令で定めるものを除く。)を金融庁長官に委任する。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall delegate his/her authority under this Act (or, for those under jurisdiction of the Financial Services Agency, authority excluding those specified by a Cabinet Order) to the Commissioner of the Financial Services Agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

財務局長は、事故確認に関する事務(金商法第39条第項ただし書)について、別紙様式Ⅱ-8(確認事務処理状況報告書)により半期ごとに取りまとめ、各半期末の翌月15日までに金融庁長官へ報告すること。例文帳に追加

The directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a report regarding administrative processes concerning the confirmation of problems (as specified in the proviso of Article 39(3) of the FIEA) on a half-yearly basis, in the format specified in the Attached List of Formats II-8 (Report on the Status of the Conduct of Administrative Processes concerning Confirmation), and submit the report to the FSA Commissioner by the 15th day of the month following the end of each six-month period.  - 金融庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS