「しゃかいそしき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鍵の更新が可能な利用者の識別情報に基づく鍵配送方法及び鍵配送システム例文帳に追加

KEY DISTRIBUTION METHOD AND KEY DISTRIBUTION SYSTEM BASED ON IDENTIFICATION INFORMATION OF USER CAPABLE OF UPDATING KEY - 特許庁

形状認識部１０は対象者の形状認識を行い、その結果に基づいて、対象者の位置検出を行う。例文帳に追加

A profile recognizing unit 10 is designed to perform a profile recognition of the object person, and to perform a detection of a position of the object person on the basis of results of the recognition. - 特許庁

測定用特殊カメラの自走機搭載による三次元写真計測工法及びその三次元写真計測工法に使用する自走機例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING THREE-DIMENSIONAL PHOTOGRAPH BY SELF-RUNNING MACHINE CARRYING MEASURING SPECIAL CAMERA AND SELF-RUNNING MACHINE USED FOR THE SAME - 特許庁

色覚障害者による対象物の色識別を向上させることができる色覚障害者用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for a colorblind person capable of improving color identification of an object by a colorblind person. - 特許庁

複写が許可されていない不特定人に対しては複写防止機能を発揮しつつ、複写が許可された特定人に対しては複写防止機能を解除して原画像の複写ができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of copying an original image by releasing a copy protection function for a specified person who is permitted for copying, while the copy protection function is executed for general persons who are not permitted for copying. - 特許庁

弾性組織の崩壊（結合組織の変性から生じる高齢者の皮膚の弾力性低下のような）例文帳に追加

breakdown of elastic tissue (as the loss of elasticity in the skin of elderly people that results from degeneration of connective tissue)  - 日本語WordNet

酸化触媒装置，酸化触媒装置の制御方法および酸化触媒装置を備えた湿式電子写真方式画像形成装置例文帳に追加

OXIDATION-CATALYST APPARATUS, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND WET TYPE ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE OXIDATION CATALYST APPARATUS - 特許庁

イ　当該株式等が吸収合併存続株式会社の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項例文帳に追加

(a) Where the share, etc. is the shares of the Absorbing Stock Company, the number of such shares (or, in a company with class shares, the classes of such shares and the number of shares by class) or the method of calculating such number, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Absorbing Stock Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

横型締め機構を採用しつつ射出方式をセンター射出方式からパーティング射出方式に変えることなく省スペース化を図ることのできる射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding apparatus capable of achieving space saving without changing an injection system from a center injection system to a parting injection system while employing a horizontal clamping mechanism. - 特許庁

この脂肪族飽和炭化水素としてはアイソパー（エクソン化学（株）の登録商標）Ｇが好ましい。例文帳に追加

The aliphatic saturated hydrocarbon is preferably Isoper G [trade name of Exon Chemical (KK)]. - 特許庁

中継装置２００から加入者宅の宅内装置３００までが伝送方式Ｂで接続される。例文帳に追加

The communication path from the repeating apparatus 200 to a terminal device 300 in the subscriber house is connected by a transmission system B. - 特許庁

直接噴射式内燃機関における吸気の成層化方法と成層化装置例文帳に追加

INTAKE STRATIFICATION METHOD IN DIRECT INJECTION-TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND STRATIFYING DEVICE - 特許庁

エレベータ式の機械式駐車装置１において、エレベータ３１、横行台車２１のコントロールにより、上下階層の各駐車区画２０間で自動車を配置替え可能にし、特に庫内で自動車の入出庫口４０から離れた駐車区画２０に格納された自動車Ｃを、自動車の入出庫口４０に近い駐車区画２０が空になったときに、その空の駐車区画２０へ移動するようにした。例文帳に追加

An elevator type mechanical parking device 1 allows rearrangement of automobiles between parking blocks 20 on upper and lower stories by controlling an elevator 31 and traversing trucks 21, particularly to allow the automobile C parked in the parking block 20 remote from an automobile entrance 40 within the garage to move to a vacant parking block 20 near the entrance 40 when the parking block 20 becomes vacant. - 特許庁

このシステムおよび方法は、電話会議の参加者の階層関係、およびある参加者が別の参加者といつ通信しているかを決定し、互いに対する階層関係を当事者に認識させる。例文帳に追加

The systems and methods determine a hierarchical relationship of participants of a conference call and when one participant is communicating with another participant, and the parties are made aware of their hierarchical relationship relative to each other. - 特許庁

色覚健常者と色覚障害者との双方にとって視認性が高く、かつ、優れた利便性を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which provides a high viewability for both people with normal color-vision and people with color-vision impairment and is superior in convenience. - 特許庁

注射針を生体組織に刺し易く、かつ組織を切り開く切り幅を小さくすることを課題とする。例文帳に追加

To easily thrust an injection needle into biological tissue and to reduce a cut width for cutting the tissue open. - 特許庁

車両の走行状態を考慮し車両の逸脱危険度を加味して運転者の意識低下判定を行うことにより、運転者の意識低下状態を精度よく判定できる意識低下判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a consciousness lowering determination device capable of accurately determining a driver's consciousness lowering state by determining driver's consciousness lowering after adding a deviation risk of a vehicle in consideration of a vehicle running state. - 特許庁

第百六十条　相互会社と相互会社とが吸収合併（相互会社が他の相互会社又は株式会社とする合併であって、合併により消滅する相互会社又は株式会社の権利義務の全部を合併後存続する相互会社又は株式会社に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 160 Where mutual companies carry out an absorption-type merger (referring to any merger that a Mutual Company effects with another Mutual Company or a Stock Company, whereby the surviving mutual or Stock Company succeeds to any and all rights and obligations of the absorbed mutual or Stock Company; the same shall apply hereinafter), the absorption-type merger agreement shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

距離測定装置に入射した光が前方の搬送台車からの反射光であるか否かを高精度で識別でき、誤検知による搬送台車の誤停止等を解消できる距離測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance measuring apparatus capable of precisely discriminating whether light incident on the distance measuring apparatus is the reflected light from a preceding transport carriage and eliminating erroneous stop or the like of the transport carriage due to erroneous detection. - 特許庁

比較的遠くにある被写体から近距離にある被写体の距離計測やパターン認識を優れた解像度で計測、撮像する。例文帳に追加

To measure a distance from a subject in a relatively long range to an object in a short range and to image a pattern recognition at superior resolution. - 特許庁

音声解析認識部１８で緊急車両３１のサイレン等の警報音を認識すると、車車間通信部１５が緊急車両３１と通信を行い、その車両が出力する緊急情報を取り込む。例文帳に追加

When an alarm sound such as a siren of an emergency vehicle 31 is recognized by a voice analysis recognizing part 18, an inter-vehicle communication part 15 communicates with an emergency vehicle 31, and fetches emergency information to be outputted by the vehicle. - 特許庁

そして、上記計測結果と電気式フォークリフト（電気車）の重量とに基づいて、作業者が内燃車と同じ運転操作を電気車で行った場合に、この電気車が消費するとみなされる電流量を推測する。例文帳に追加

Based on the measurement results and the weight of an electric forklift (electric vehicle), the computing system estimates a current amount regarded as being consumed by the electric vehicle when the same driving operation as the internal combustion vehicle is carried out using the electric vehicle by the operator. - 特許庁

ハ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(c) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting auditors, the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員が吸収合併に際して吸収合併存続持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収合併存続持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項例文帳に追加

(ii) if shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger are to become partners of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger when effecting the Absorption-type Merger, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Membership Company Surviving Absorption-type Merger listed respectively therein:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者による数少ない操作により、利用者が目的とする複数の場所を、利用者に一目で認識させる位置描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position drawing device for allowing a user to recognize a plurality of user's target places in one glance by a small number of operations by the user. - 特許庁

周辺の車両に関する情報を取得する処理を軽減することができる車両認識方法及び車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle recognition method and an on-vehicle device capable of alleviating processing for acquiring information regarding vehicles in the surroundings. - 特許庁

周辺の車両に関する情報を取得する処理を軽減することができる車両認識方法及び車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle recognition method and an on-vehicle device, which reduce processing for acquiring of information, with respect to adjacent vehicles. - 特許庁

この通信において、各車載装置１１Ａ，１１Ｂは、自車の現在位置情報及び車両識別情報を、相手の車両に送信する。例文帳に追加

The respective on-vehicle devices 11A, 11B transmit the current position information and vehicle identification information of the own vehicle to the object vehicle. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道の連接車両の台車運動を再現可能な連接車両用振動模型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration model system for articulated vehicles which reproduces the truck motion of articulated vehicles of superconducting magnetic levitation railroad. - 特許庁

電子透かし機能を有する電子撮影装置及び使用者登録機能を有する電子撮影装置例文帳に追加

ELECTRONIC IMAGE-PICKUP DEVICE HAVING ELECTRONIC WATERMARK FUNCTION AND ELECTRONIC IMAGE-PICKUP DEVICE HAVING USER REGISTRATION FUNCTION - 特許庁

脂環式炭化水素系重合体の含有金属除去方法および感放射線性組成物例文帳に追加

METHOD OF REMOVING METAL CONTAINED IN ALICYCLIC HYDROCARBON POLYMER, AND RADIATION-SENSITIVE COMPOSITION - 特許庁

永久磁石式同期モータの界磁調整装置および機械損の測定方法例文帳に追加

MAGNETIC FIELD ADJUSTING DEVICE OF PERMANENT MAGNET TYPE SYNCHRONOUS MOTOR, AND MEASURING METHOD OF MECHANICAL LOSS - 特許庁

感光体上のトナー像を、中間転写体を介して記録媒体に転写する電子写真式の画像形成装置において、中間転写体にトナー像を転写する際の画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of the image quality in the case of transferring the toner image on an intermediate transfer body, in an image forming device of electrophotographic type transferring toner image on a photoreceptor to a recording medium through the intermediate transfer body. - 特許庁

電子機器から放射されているＥＭＩ（ノイズ）分布を測定し、遠方における輻射ノイズを算出するＥＭＩ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EMI (electromagnetic interference)measuring device for measuring the distribution of EMI (noise) emitted from an electronic apparatus and calculating the radiation noise in the distance. - 特許庁

反射型表示装置１と照明装置２は相互に通信可能であり、照明装置２は反射型表示装置１から識別情報を受信する。例文帳に追加

The reflection-type display device 1 and the illuminator 2 can communicate with each other, and the illuminator 2 receives discrimination information from the reflection-type display device 1. - 特許庁

外装パイプ２は透光性の材料で形成され、中空孔３内から先端面７で反射した光を出射させ、生体組織で反射した当該光の戻り光を入射させる。例文帳に追加

The sheathing pipe 2 is made of a light-transmitting material and gets the light reflected at the tip surface 7 emergent from the inside of the hollow hole 3 and makes return light of the light reflected by biological tissue incident. - 特許庁

男性が家長となり、男系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式例文帳に追加

a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male line  - 日本語WordNet

女性が家長となり、女系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式例文帳に追加

a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line  - 日本語WordNet

湿式現像用電子写真感光体及びそれを用いた湿式画像形成装置例文帳に追加

WET-DEVELOPING ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND WET-DEVELOPING IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

湿式現像用電子写真感光体およびそれを備えた湿式現像用画像形成装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR FOR WET DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING APPARATUS FOR WET DEVELOPMENT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

湿式現像用電子写真感光体及び湿式現像用画像形成装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR FOR WET DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING APPARATUS FOR WET DEVELOPMENT - 特許庁

運転者の意識低下状態を精度よく判定できる意識低下判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a consciousness lowering determination device capable of accurately determining a driver's consciousness lowering state. - 特許庁

本願の生体組織に腫瘍が存在するか否かを検査する装置は、生体組織に光を照射する光源２０と、その光源から照射される光のうち生体組織から反射される光又は生体組織を透過する光を検出する光検出器１２と、その光検出器の出力に基づいて生体組織の反射像又は透過像を出力する画像出力部１６を備えている。例文帳に追加

A device for inspecting whether or not there is a tumor in the biological tissue includes: a light source 20 for irradiating the biological tissue with light; a photodetector 12 for detecting light reflected from the biological tissue or light transmitted through the biological tissue of the light irradiated from the light source; and an image output part 16 for outputting the reflection image or transmission image of the biological tissue on the basis of the output of the photodetector. - 特許庁

ロ　組織変更株式移転設立完全親会社が監査役設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して監査役となる者の氏名例文帳に追加

(b) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with auditors, the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カウント数が所定のしきい値を超えると，その電子メール送信者Ａから電子メール受信者Ｂへの電子メールは配送しない。例文帳に追加

When the count exceeds a specified threshold value, an electronic mail is not delivered from that electronic mail transmitter A to the electronic mail receiver B. - 特許庁