「しゅうしゅくたんぱく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＭＡＧＥ−１タンパク質をコードするＤＮＡベクターを宿主に転換し、ＭＡＧ−１タンク質を発現し回収する。例文帳に追加

A DNA vector encoding the MAGE-1 protein is transformed into a host, then the MAGE-1 protein is expressed and recovered. - 特許庁

コンパクトで単純な構造を有する吸収圧縮冷凍装置及びそのような装置を備える冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption compression refrigerating machine having compact and simple structure and a refrigeration system equipped therewith. - 特許庁

前後方向の長さを短縮して収納できる電動二輪車において、より一層のコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To make a motorcycle capable of being housed by shortening the length in the front and rear direction more compact. - 特許庁

ホタテ貝内臓浸漬液中の重金属および脂肪とタンパク質の分離・除去・濃縮・回収方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATION, REMOVAL, CONDENSATION AND RECOVERY OF HEAVY METAL, FAT AND PROTEIN IN SCALLOP INTERNAL ORGAN IMMERSED LIQUID - 特許庁

異種性の宿主細胞において産生される再び折り畳まれたヘパリン結合タンパク質を回収及び精製するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for recovering and purifying refolded heparin binding proteins produced in heterologous host cells. - 特許庁

このとき、減圧加熱工程によって表面のタンパク質が硬化しているため、加圧加熱においても、身肉の収縮を良好に抑制できる。例文帳に追加

The shrinkage of the meat is favorably prevented even when heated under pressure because protein at the surface of the mollusc becomes hardened due to the pressure-reduced heating process. - 特許庁

製造時間の短縮、装置のコンパクト化を図りながら最終洗浄後の半導体ウエハに付着した水分等を完全に除去する。例文帳に追加

To completely eliminate water content or the like which is adhered to a semiconductor wafer after the final cleaning, while intending reduction of manufacturing time and miniaturization of a device. - 特許庁

ホエータンパク質１重量部当たり、０．００１〜０．０５重量部の鉄を含有し、鉄の収斂味を有さないことを特徴とする鉄添加ホエータンパク質濃縮物を提供する。例文帳に追加

The whey protein concentrate mixed with iron contains 0.001-0.05 pt.wt. of iron per pt.wt. of whey protein, and has no iron astringent taste. - 特許庁

本発明は、遊離システインを有する不溶性または凝集性タンパク質を製造またはリフォールディングする方法は、タンパク質を発現する宿主細胞をシステイン・ブロッキング剤に暴露する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to novel methods for making and refolding insoluble or aggregated proteins having free cysteines in which a host cell expressing the protein is exposed to a cysteine blocking agent. - 特許庁

炭酸ガス分離のために消費するエネルギーを少なくし、高効率、低コストでエネルギープラント排気ガスの中から炭酸ガスを吸収し濃縮することのできるコンパクトな炭酸ガス吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a compact carbon dioxide absorbent capable of highly efficiently and inexpensively absorbing and concentrating carbon dioxide in an energy plant exhaust gas with a reduced energy consumption for the separation of carbon dioxide. - 特許庁

本発明は、Ｓｐｏ１１タンパク質を、トリガーファクター又はトリガーファクターとＳｐｏ１１タンパク質の融合タンパク質と、宿主大腸菌内で同時に発現させ、該宿主大腸菌細胞を破砕し、可溶性成分を回収し、該可溶性成分から活性を保持した可溶性Ｓｐｏ１１タンパク質を調製する方法を提供するものである。例文帳に追加

The method for preparing the soluble Spo11 protein holding the activity includes simultaneously expressing the Spo11 protein and a trigger factor or a fused protein of the trigger factor and the Spo11 protein in a host Escherichia coli, crushing cells of the host Escherichia coli, collecting the soluble component, and preparing the soluble Spo11 protein from the soluble component. - 特許庁

プロセスチーズを生成する方法は、ホエータンパク質の凝集体を形成するに十分なタンパク質濃度およびｐＨにおいてホエータンパク質を熱処理することと、熱処理されたホエータンパク質を乳タンパク質濃縮物とブレンドしてスラリーを形成することと、前記スラリーをプロセスチーズを生成するに十分な時間および温度で加熱することとを含む。例文帳に追加

The method for producing the process cheese comprises heat-treating whey protein at sufficient protein concentration and pH to form whey protein aggregate, blending the heat-treated whey protein with milk protein concentrate to form slurry, and heating the slurry in time and at temperature enough to form process cheese. - 特許庁

ハンドルが簡単にコンパクトに収縮できて、狭い場所での手押しや駐輪場での出し入れをし易くし、また折りたたみ状態がコンパクトな携帯性の良い折り畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle having a compact folded state and good portability by easily and compactly retracting a handle and facilitating pushing with hands in a narrow place and taking in and out from a bicycle-parking space. - 特許庁

蛋白質変性凝集物と細胞残骸粒子を凝集及び沈降させる過程に粒子状物質を添加して非溶解性凝集物を最も速い時間で凝集及び沈降させて核酸の分離時間を短縮させ、核酸の分離収率を向上させる。例文帳に追加

By adding a particulate substance to a process of coagulating and precipitating protein modified aggregates and cell debris particles, insoluble aggregates are coagulated and precipitated at the most rapid time to shorten the separation time of the nucleic acid and to increase the nucleic acid separation yield. - 特許庁

異種タンパク質の発現に有用な宿主細胞に関してその宿主細胞は有意に低下したレベルのメタロプロテアーゼを発現するために遺伝的に修飾される。例文帳に追加

The present invention relates to a host cell useful for the expression of heterologous proteins, which host cell has been genetically modified to express significantly reduced levels of a metalloprotease. - 特許庁

高倍率で、回収率が高く、でんぷんやタンパク質等水溶性の夾雑物や水に親和性が高い夾雑物は濃縮しないという特異性を有する微生物濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating microorganism in a high magnification, a high recovery without concentrating water soluble foreign substances such as a starch and a protein, etc., and highly hydrophilic foreign substances. - 特許庁

哺乳動物（例えば、ヒト）治療用糖タンパク質の生成のための宿主株になり得る、修飾オリゴ糖を有する真核生物宿主細胞を提供する。例文帳に追加

To provide eukaryotic host cells having modified oligosaccharides which may become host strains for the production of mammalian, e.g., human, therapeutic glycoproteins. - 特許庁

船舶甲板上で邪魔とならずに収納でき、また構成単純で重量バランスのとれた伸縮動作が可能となる伸縮マスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic mast device capable of being accommodated without constituting an obstacle on the deck of a ship, structured simply, and able to conduct expanding/contracting motions well balanced in the weight. - 特許庁

また、本組成物によれば、一定条件下、これらタンパク質間の相互作用としての滑り運動を生じさせることができ、生じた滑り運動により集合体において収縮や膨張等の運動を誘起させることができる。例文帳に追加

According to the composition, a sliding movement is produced as an interaction between these proteins and a motion such as contraction, expansion, etc., is induced in the aggregate by the caused sliding motion. - 特許庁

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

This receptor is obtained by extracting an mRNA from human cells or tissues, carrying out reverse transcriptase-polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of two kinds of primers intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into a suitable expression vector to express it in a host cell. - 特許庁

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell. - 特許庁

及び得られた繊維布帛のＪＩＳ Ｌ１０９２に規定する抗菌性評価試験方法による静菌活性値が２．２以上であり、かつＪＩＳ Ｌ０２１７に規定する家庭洗濯における収縮率が１．５％以下である上記の獣毛蛋白質系繊維の防縮抗菌防臭加工方法。例文帳に追加

The obtained fiber fabric has ≥2.2 bacteriostatic activity value measured by a method for evaluating and testing antibacterial properties regulated by JIS L1092, and ≤1.5% shrinkage at home laundry regulated by JIS L0217. - 特許庁

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスをほとんど含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールが比較的多く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing albumin almost free from colorant, metallic ion, human protein, host protein, albumin fragment, albumin polymer or aggregate and virus, essentially not glycated, containing isolated thiol and having perfectly C-terminal. - 特許庁

ウイルスチャレンジ試験に有用な、実質的に夾雑蛋白質を含有せず、適度に濃縮された各種ウイルス含有液を比較的簡単な操作により調製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating viruses, capable of preparing various kinds of virus-containing solutions useful for a virus challenge test, not substantially containing impure proteins, and suitably concentrated, by relatively simple operations. - 特許庁

コンパクトな収納状態からアームを回動するという簡単な操作で、伸縮アームの先端部に設けた掛止部を被取付体から十分な間隔を保ち、なおかつ高いところに位置させること。例文帳に追加

To provide a hooking device in which a simple operation of rotating an arm in a compact storage state allows a hooking part provided in a tip end of an extension arm to be kept at a sufficient interval from a body to be attached and placed at a high position. - 特許庁

発酵液状食品の滓下げ速度が早く、蛋白混濁物質の凝集沈降分離を行うに要する時間が短縮できる滓下げ方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for settling sediment of a fermented liquid food, enabling a speed of settling the sediment to be high and capable of shortening a time required for conducting coagulation, sedimentation, and isolation of a protein turbid substance. - 特許庁

軽量で、コンパクトで、経済性が優れ、若干の移送対象物のそりなどの変形を容易に吸収でき、短時間に吸着を完了し、移送タクトタイムを大幅に短縮可能な移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and compact transfer device excellent in economical efficiency, and capable of easily absorbing the deformation such as slight warping of an object for transfer, completing suction in a short time, and considerably shortening the transfer tact time. - 特許庁

さらに、真菌、細菌由来のインスリン、成長ホルモン、酵素、等の異種タンパク質を生産する方法に関し、その方法は適当な増殖培地中で前記宿主細胞を培養させ、続いて所望のタンパク質を回収することを含むものである。例文帳に追加

Moreover the invention relates to a method of producing heterologous proteins such as fungus, insulin derived from microorganisms, growth hormone, and enzymes, which method comprises cultivating the host cell in a suitable growth medium, followed by recovery of the desired protein. - 特許庁

評価は、プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に対するセマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有するタンパク質の結合性、プレキシンＡ１発現細胞の成長円錐退縮活性、又はプレキシンＡ１発現細胞の収縮活性を比較することにより行う。例文帳に追加

The evaluation is carried out by comparing bondability, growth cone atrophy activity of expression cell of plexin A1 of shrinkage activity of expression cell of plexin A1 of the protein having the extracellular domain of semaphorin 6C to those of the protein of the extracellular domain of plaxin A1. - 特許庁

イオンを含まない溶液で洗浄することで、膜を収縮させ、膜構造を変化させることにより、吸着および堆積した蛋白質がはがれやすくし、低下した膜性能を回復させる。例文帳に追加

Cleaning with a solution containing no ion shrinks the membrane and varies the membrane structure, thus the membrane facilitates exfoliation of adsorbed and accumulated protein to recover the deteriorated membrane performance. - 特許庁

応答時間の短縮化と共に、コンパクト化が可能であり、かつ、光ピックアップの部品点数削減及び厚みの減少につながるような収差補償光学素子を実現する。例文帳に追加

To provide an aberration compensation optical element capable of shortening a response time, being made compact, and reducing the number of components for an optical pickup and a thickness. - 特許庁

高い変倍比と広画角とを達成しつつ、変倍時における収差変動を抑え、かつレンズの全長を短縮化し、特にコンパクトなデジタルカメラへの搭載を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize mounting of a zoom lens particularly on a compact digital camera by suppressing the fluctuation in aberrations during variable magnification and shortening the overall length of the lens while achieving a high variable power ratio and a wide angle of view. - 特許庁

マッサージ機のマッサージユニットなどの何れの個所に装着しても、エアバッグの収縮時に非常に平坦になり嵩張ることなく、その装着個所にコンパクトな状態で装着することができる施療用エアバッグの提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic air bag which can be compactly mounted on any place in a massage machine such as a massage unit to contract in a so flat and compact form. - 特許庁

ラス金網は重ねてもコンパクトで置き場所も小スペースで、回収時間も短縮でき、足元に何も無い状態で安全作業が可能になる。例文帳に追加

The lath wire nets are compact even when stacked, with a small space required, the time for recovery work shortened, and safety work is ensured without anything near a foot on either right or left side of the worker. - 特許庁

獣毛蛋白質系繊維に優れた洗濯防縮性能と抗菌防臭性能を併せて、効率的に、かつ安定的に付与する加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing method efficiently and stably imparting both of excellent shrink-resistant properties at laundry, and antimicrobial deodorant properties to an animal hair protein-based fiber. - 特許庁

コンパクトな設備と簡単な制御により、加熱封止する際に収縮が小さく太陽電池封止用に適したＥＶＡ樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) resin sheet reduced in contraction when sealed with heat and suited for sealing a solar cell by compact equipment and simple control. - 特許庁

危険物が落下するリスクを小さくでき、装置全体をコンパクトに安価にでき、サイクルタイムを短縮できる危険物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous material collecting device capable of reducing a risk of falling of a hazardous material, miniaturizing a device as a whole, reducing costs, and shortening a cycle time. - 特許庁

廃タイヤからビードワイヤの後尾端を確実に分離除去でき、さらにビードワイヤをコンパクトに収縮させて取扱いや搬送を容易に行う。例文帳に追加

To certainly separate and remove the rear end of a bead wire from a waste tire and to compactly contract the bead wire to facilitate handling and transportation. - 特許庁

部品費、作業費、作業時間の節減、小型軽量化、修理時間の短縮化等を達成する新規の船舶用電装品及び船外機を提供する。例文帳に追加

To provide new electrical equipment for a vessel attaining of part cost saving, a working expenses and a working time, reduction in size and weight and shortening of a repairing time, etc., and an outboard motor. - 特許庁

コンパクトで安価な熱処理装置であって、熱効率が高く生産性を向上させることができ、例えシート状物が収縮するものであっても、このシート状物の収縮を円滑に吸収することができる連続式の炭素繊維材料などのシート状物の熱処理装置および熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive heat treatment device and a heat treatment method for a sheet-shaped material such as a continuous carbon fiber material, having high heat efficiency and capable of improving the productivity and smoothly absorbing the shrinkage of the sheet-shaped material even when the sheet-shaped material is shrinkable. - 特許庁

電気式伸縮駆動装置の採用により、振り分け案内体の切り換え動は高速で応答時間を短縮して行え、搬送や分岐の高速化に充分に対応でき、周辺は給電配線や信号配線のみで良いことから、振り分け手段を、コンパクトに構成できる。例文帳に追加

By adopting the electric expansible driving device, change-over of the apportioning guide body can be performed at high speed by shortening response time to cope with the achievement of high speed in conveyance and branching sufficiently, and it is sufficient with only feeding wiring and signal wiring in a peripheral part, thereby constituting the compact apportioning means. - 特許庁

複数回膜貫通型のタンパク質をコードする遺伝子と、所望遺伝子とを含む融合遺伝子が組み込まれたベクターを、ウイルス粒子を産生する宿主細胞に導入して宿主細胞内で前記融合遺伝子を発現させ、所望のタンパク質を前記ウイルス粒子及び前記複数回膜貫通型のタンパク質と融合された形で生産し、所望のタンパク質が融合された該ウイルス粒子を回収する。例文帳に追加

The method includes: introducing a vector, in which a fused gene containing a gene encoding a multiple pass transmembrane-type protein and a desired gene is combined, into virus particle-producing host cells to express the fused gene in the host cells; producing the desired protein in a form fused to the virus particles and the multiple pass transmembrane-type protein; and recovering the virus particles fused to the desired protein. - 特許庁

シート状の絶縁伸縮材料からなる伸縮部１の両面に導電性伸縮材料からなる電極２とを設けたアクチュエータ４と、前記電極２に電圧を印加するための電圧印可部３と、前記アクチュエータ４の電圧印可時における伸縮動作を規制するための外周規制部５と、前記アクチュエータ４の末端を固定するための固定設置部６を備える圧迫装置である。例文帳に追加

This pressing device is provided with actuators 4 having electrodes 2 of conductive expansion material provided on both surfaces of an expansion part 1 comprising a sheet of insulation expansion material, a voltage applying part 3 to apply a voltage to the electrodes 2, an outer circumference regulating part 5 to regulate expansion action when the voltage is applied to the actuators 4, and fixing installation parts 6 to fix ends of the actuator 4. - 特許庁

ゴム部１１の両端端部外周面１１ａには、船舶の接岸により該防舷材が軸方向に圧縮された時に該端部外周面１１ａが外方向に膨出するのを拘束するリング状の拘束部材１２が装着されている。例文帳に追加

A ring-shaped restraint member 12 restraining the outer peripheral face 11a from bulging out outwards when the fender is axially compressed as a vessel comes alongside a pier is fitted at the outer peripheral face 11a of both ends of a rubber part 11. - 特許庁

ガラスモールドレンズよりも安価でかつ耐熱性に優れた材料を使用し、かつ光学系全長を短縮化しつつ効果的に収差補正を行うことによって、量産性が良くコンパクトかつ低コストで良好な収差性能を持つ撮像レンズ及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens and an imaging apparatus that are compact and low-cost, has proper mass-productivity and aberration performance, which uses a low-cost material having superior heat resistance compared to a glass mold lens and effectively correcting aberrations, while reducing the total length of the optical system. - 特許庁