「しゆこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者が希望すると、ＣＰＵ１は、フレームの奥からパンチバッグを手前に移動し、遊技の準備を行う。例文帳に追加

By a request from the player, a CPU 1 moves a punch bag from the depth of a frame to the front side to prepare for a game. - 特許庁

制御可能な生分解性を有し、可溶化剤または分散剤として有用なリン酸化アルキレングリコールポリマー誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorylated alkylene glycol polymer derivative having controllable biodegradability and useful as a solubilizing agent or a dispersant. - 特許庁

リグノフェノール誘導体の構造可変性を維持しつつ、利用しやすいリグノフェノール誘導体由来のリグニン系材料を提供する。例文帳に追加

To provide a lignin-based material derived from a lignophenol derivative easy to utilize while maintaining the structural changeability of the lignophenol derivative. - 特許庁

マメ科（Ｌｅｇｕｍｉｎｏｓａｅ）クズ属（Ｐｕｅｒａｒｉａ）の花（葛花）またはその抽出物を有効成分として含有する化粧用または医薬用組成物。例文帳に追加

The cosmetic or pharmaceutical composition comprises the flower (Kuzu flower) of the Pueraria of the Leguminosae or the extract thereof as an effective component. - 特許庁

ユーカリプタス・グロブラス（Eucalyptus globulus）の幼葉を溶媒で抽出して得られるユーカリ幼葉抽出物を有効成分とする育毛剤。例文帳に追加

The hair restorer uses the extract of eucalyptus young leaves obtained by extracting young leaves of Eucalyptus globulus with the solvent as the effective ingredient. - 特許庁

基材８は、可塑性を有するシート状の主材部８ａと、主材部８ａより小さなショア硬度を有する副材部８ｂとを有している。例文帳に追加

The base material 8 includes a sheet-like main material part 8a having plasticity and an auxiliary material part 8b having Shore hardness smaller than that of the main material part 8a. - 特許庁

２つの自由端部を有し且つ輪郭付き断面プロファイルを有するシーリング材料から構成されるリムシールセグメントが提供される。例文帳に追加

A rim seal segment is provided having two free ends and being constructed of a sealing material having a contoured cross-sectional profile. - 特許庁

ユーザ端末４ａ、…、４ｎは、受信したライセンスチケット（ＬＴ）の権利情報（ＵＲ−Ｕｃ）に基づいて、コンテンツの利用を制御する。例文帳に追加

The user terminal 4a-4n controls the use of the content based on the right information (UR-Uc) of the received license ticket (LT). - 特許庁

病変部にカウンタートラクションをかけつつ、内視鏡の自由度を高くして、あらゆる方向からの切開・剥離を可能にする。例文帳に追加

To enable incision and peeling in any direction by increasing the degree of freedom of an endoscope while adding counter traction to a lesion part. - 特許庁

或る実施形態では、低抵抗率界面材料は、ＰＶＤ技法を使用して、負の輪郭を有するトレンチの中へ堆積させてゆく。例文帳に追加

In some embodiment, the low-resistivity interface material is being deposited into a trench having a negative profile using a PVD technique. - 特許庁

種々の溶剤に可溶であり、駆動電圧が低く、十分な寿命を有する有機電界発光素子を作製し得る有機化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic compound which is soluble in various solvents and with which an organic electroluminescent element having a low driving voltage and a sufficient lifetime can be manufactured. - 特許庁

導電性ペーストにおいて、カルボン酸含有樹脂、導電粒子、多価アルコール化合物、および有機溶剤を含有する。例文帳に追加

The conductive paste contains a carboxylic acid-containing resin, conductive particles, a polyhydric alcohol compound, and an organic solvent. - 特許庁

プロスタグランジンＥ１を有効成分として含有する脂肪乳剤中の遊離脂肪酸の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing free fatty acid in a fat emulsion containing prostaglandin E1 as an active ingredient. - 特許庁

弾球遊技機における特別遊技における大入賞口の短開放を効果的に目立たなくし、遊技者の利得感を相対的に高める。例文帳に追加

To relatively improve user's feeling of gain by effectively making the short opening of a big prize-winning port in a special game in a pinball machine inconspicuous. - 特許庁

一般式（Ｉ）を有する化合物又はその薬理上許容される塩を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

The medicine comprises a compound which has formula (I) or a salt thereof which is pharmacologically permitted as an active component. - 特許庁

強度、透光性及び耐水熱劣化性がともに優れるがゆえに、特に歯科用材料に適したジルコニア焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered body of zirconia particularly suitable for a dental material because of excellence in strength, translucency and resistance to hydrothermal degradation. - 特許庁

四隅に歪みゲージを貼り付けた薄肉部を有し、薄肉部を形成する空洞がスリットで結合されている構造を有している。例文帳に追加

The load sensor has thin-walled sections having strain gauges attached to four corners thereof, and cavities forming the thin-walled section are combined with a slit. - 特許庁

幹事を務める幹事ユーザＡが所有する通信端末１０は、行事の参加候補者であるユーザＢを指定する操作を受け付ける（ＳＡ１、２）。例文帳に追加

A communication terminal 10 owned by a host user A as a host accepts an operation of designating a user B as a participant candidate to an event (SA1, SA2). - 特許庁

チャンスボタンを利用した遊技者参加型の新たな遊技演出が可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a new game presentation in which a player participates using a chance button. - 特許庁

特別遊技状態終了後の所定期間内は、第２の抽選手段によって遊技者に有利な抽選が行われる。例文帳に追加

The lottery advantageous to a player is carried out by the second lottery means in a predetermined period after the special game is finished. - 特許庁

大当り遊技中のラウンド遊技を何ラウンドまで消化したか（大当り遊技の進行状況）を表示する。例文帳に追加

The number of completed round games during the jackpot game (progress of jackpot game) is displayed. - 特許庁

演出制御手段は、遊技状態が非特定遊技状態に設定されたときに、遊技状態不確定演出にて演出態様の制御を行う。例文帳に追加

When a game state is set to a non-specific game state, a presentation control unit controls a presentation mode in an indefinite game state presentation. - 特許庁

クレープランジャのチャック部に弛みの発生し難い構造を有した、溶融ガラス供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten glass feeder hardly causing a looseness in the chuck part of a clay plunger. - 特許庁

次に、位置決めされた床部材６に隣接する床部材を、位置決めされた床部材６から少し離して、同じように係合部材５を係合させる。例文帳に追加

A floor member adjacent to the positioned floor material 6 is then separated slightly therefrom and the engaging members 5 are mated with each other. - 特許庁

各端末ＣＰＵは、回線ｂにより、ホストＣＰＵからの下り情報を取り込むと共に、次の端末ＣＰＵに向けてそのまま送出する。例文帳に追加

A right of the one-to-one communication (information about communication destination) between the host CPU and the specified terminal CPU is managed by the host CPU. - 特許庁

ポリコサノールの使用、油脂の加熱劣化抑制剤、油脂の加熱劣化抑制方法、並びに揚げ物又は炒め物用油脂組成物例文帳に追加

USE OF POLYCOSANOL, HEAT DETERIORATION INHIBITOR FOR OIL-AND-FAT, METHOD FOR INHIBITING HEAT DETERIORATION OF OIL-AND-FAT, AND OIL-AND-FAT COMPOSITION FOR FRIED OR DEEP-FRIED FOOD - 特許庁

第２拘束層４２は、未焼結誘電体セラミック層２２に比べて焼結しにくいセラミックを母材とする。例文帳に追加

The second constrain layer 42 is formed by using ceramics hard to be sintered compared with the non-sintered dielectric ceramic layer 22 as a base material. - 特許庁

壁と床に囲まれた浴室ユニットにおいて、浴槽下の掃除を可能にした浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit in which cleaning under a bathtub is possible in the bathroom unit surrounded by a wall and a floor. - 特許庁

上記の植物油脂組成物を含有する飲料（好ましくはレトルト殺菌またはＵＨＴ殺菌された密閉容器入りの形態）。例文帳に追加

The beverage (preferably subjected to retort sterilization or UHT (ultra high temperature) sterilization in a form of being packaged in an airtight container) contains the vegetable oil and fat. - 特許庁

遊技球の衝突を感知する球検出装置によって種々の遊技作動を生じさせ得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of having various game motions made by a ball detecting device for sensing a collision between game balls. - 特許庁

分割されたステージ間の結合部分に発生する歪みの影響を排除し、パッシブ除振部材を用いて有効に床振動を除去する。例文帳に追加

To eliminate an influence of torsion generated at a connection part between separated stages, and to remove floor vibration effectively by using a passive vibration isolation member. - 特許庁

油圧式のパワーステアリング装置と油供給対象物（湿式クラッチ等）とで１個の油圧ポンプを共有する。例文帳に追加

To utilize one hydraulic pump in common by a hydraulic power steering device and an object to which oil is supplied (such as a wet-type clutch). - 特許庁

多数の情報の中からユーザの位置に関係するとともにユーザに適合した有効な情報のみを選択し、提供する。例文帳に追加

To select and provide only effective information related to a position of the user, and fit for the user, from a large number of pieces of information. - 特許庁

電子写真用感光体や有機ＥＬ用途に有用な電子輸送機能に優れた化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that has excellent electron transport function that is useful for electrophotographic photoreceptor and in organic luminescence (EL) uses. - 特許庁

前記ユニットの一部をトラバーサユニットやリフトユニットで構成し、立地条件に即した配置ができる。例文帳に追加

Part of the units are formed with traverser units and lift units, and they can be arranged according to the conditions of location. - 特許庁

免震床１６は、建物躯体(建物床)１８上で免震装置２０により免震支持された鉄骨架台２２と、床部材２４を備えている。例文帳に追加

The base isolation floor 16 is provided with a steel frame base 22 base isolation-supported on a building frame (building floor) 18 by a base isolation device 20, and a floor member 24. - 特許庁

床の遮音を等級Ｌ値４５以下に下げ、品質の床鳴りを押え、価格面でも従来の施工費が格安になる床下地材です。例文帳に追加

FLOOR SUBSTRATE MATERIAL FOR REDUCING SOUND ISOLATION OF FLOOR BELOW LEVEL L VALUE OF 45 OR LESS, SUPPRESSING FLOOR CREAKING OF QUALITY, AND REDUCING CONVENTIONAL CONSTRUCTION COST DRAMATICALLY - 特許庁

ミーリィ感がなく滑らかな組織を有し、口溶けが良好であり、爽やかな酸味を有するチーズ含有食品の提供。例文帳に追加

To provide a cheese-containing food which does not have a mealy touch, and has a smooth tissue, good meltability in mouths, and a refreshing sour taste. - 特許庁

ユニット化器１７ではユニットを構成し、ナビゲーションデータ生成器１６ではナビゲーションデータをユニットの先頭に記述する。例文帳に追加

In a unitizing device 17, a unit is comprised and in a navigation data generator 16, the navigation data are described at the top of the unit. - 特許庁

式(1)：R1は炭素数1〜35の炭素原子の有機基、aは1〜10式(2)：Aは炭素数6〜50の炭素原子を含み、芳香族環を含有する有機基。例文帳に追加

In the formula (1), R^1 is a 1-35C organic group, and a is 1 to 10. - 特許庁

創傷治癒能を有する間葉系細胞の有効量を患者の創傷に移植する創傷の治療方法。例文帳に追加

A method for treating the wound comprises transplanting an effective amount of the mesenchymal cell having the wound healing ability to the wound of the patient. - 特許庁

オプションユニットの使用状況に応じてより適切に課金を行なうと共に装着されたオプションユニットの使用をユーザに促す。例文帳に追加

To charge more appropriately in dependence on a use status of an option unit, and encourage a user to use the option unit mounted. - 特許庁

ユーザに対し、任意のデバイス間においてデータの受け渡しを行なおうとする場合に、ユーザにとって使い勝手の良いユーザインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface convenient for a user in the transmitting/ receiving of data between optional devices. - 特許庁

ユニット交換を容易にし、またユニットの強引な引き抜きを防止するケーブルホルダユニット、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable holder unit and electronic equipment facilitating the replacement of a unit, and preventing the forceful drawing out of the unit. - 特許庁

ＣＰＵ１により画像形成装置の動作を制御し、スキャナユニットで読み取った原稿画像をプリンタユニットにてプリント出力する。例文帳に追加

A CPU 1 controls operations of the image forming device to allow a printer unit to print out an original image read by a scanner unit. - 特許庁