「しょくた」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

分極抵抗を小さくすることができ、高い出力を得ることが可能で、触媒の利用率の高い燃料電池用担持触媒、燃料電池用反応層、燃料電池、及び燃料電池用担持触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supported catalyst for fuel cell capable of lowering polarization resistance, obtaining a high output, and having a high utilization rate of catalyst, a reaction layer for fuel cell, a fuel cell, and a manufacturing method of the supported catalyst for fuel cell. - 特許庁

すなわち、触媒へのＨＣ吸着量が所定値以上の時は、触媒のＨＣ被毒を回避するために後噴射を中止し、触媒へのＨＣ吸着量が所定値未満の時は、後噴射を実行する。例文帳に追加

That is, the after-injection is stopped to avoid the HC poisoning to the catalyst when the HC adsorption amount to the catalyst is not less than a prescribed value, and the after-injection is executed when the HC adsorption amount to the catalyst is less than the prescribed value. - 特許庁

移植部材１０は、円形の移植部材本体１５を含み、この円形の移植部材本体１５は、狭い中間のネック部分を有するグロメット状の取り付け手段２５と交互に介在する調整可能な波形部分２０を備えている。例文帳に追加

An implant 10 includes a circular implant body 15 which is provided with adjustable corrugated sections 20 alternating with intervening grommet-like attachment means 25 having narrowed intermediate neck portions. - 特許庁

畜産排水を含む溶液に、酸化剤と表面をアルミナで部分的に修飾した光触媒を共存させ、光触媒の電荷分離を引き起こす波長を含む光を照射して、畜産排水の処理を行う。例文帳に追加

An oxidizing agent and a photocatalyst the surface of which is modified partially by alumina are incorporated into a solution containing the stockbreeding wastewater, and the solution is irradiated with light including a wavelength which brings about the charge separation of the photocatalyst to treat the wastewater. - 特許庁

製紙原料の安定供給と大気中の二酸化炭素の大規模固定化を推進する目的で、大面積に植林されているユーカリ属植物及びアカシア属植物のクローン苗を効率的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing the clone seedlings of Eucalyptus spp. and Acacia spp. afforested in a big area, aiming at stable supply of papermaking stock and promotion of large-scale stabilization of carbon dioxide in atmosphere. - 特許庁

このため、同一走査で黒色インクとカラーインクが隣接して打ち込まれる頻度が低下し、黒色インクとカラーインクが接触してブリーディングが発生することを防止する。例文帳に追加

Therefore, a frequency of plotting black ink and color ink on adjacent positions in the identical scanning is reduced so that it is possible to prevent bleeding which may occur when the black ink contacts the color ink. - 特許庁

高価な金属触媒によらないで、触媒の作用時には高温を必要とせず、また、光の有無を問わずに、良好な吸着分解特性を発揮し得る環境負荷物質の除去触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for removing an environmentally burdensome substance, which can demonstrate excellent adsorption and decomposition capabilities without relying on a noble metal catalyst or requiring a high temperature for the catalytic reaction in the presence or absence of light, and a method of preparing the same. - 特許庁

ネクタイやベルト等の長尺服飾品を滑脱させることなく確実に保持することができる一方で、該長尺服飾品を簡単に取り外すことのできる長尺服飾品用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for long accessories, which is capable of surely holding the long accessories such as neckties and belts without sliding them off and from which the long accessories are easily detached. - 特許庁

染色性の異なる繊維を撚り糸にすることにより、先染糸を使用することなく一浴後染めにより、染色堅牢度に優れ、多色で微細な濃淡の色調を有するレースを提供することである。例文帳に追加

To provide a lace having excellent color fastness and multicolored finely shaded tone by single bath piece dyeing, without using colored yarns but by using a twisted yarn of fibers having different dye-affinities. - 特許庁

食用植物としての需要が低い植物に由来する原料を使用し、離型性の良好な環境性の高いトナー、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide highly environmentally-friendly toner that uses a raw material derived from plants being in less demand as an edible plant, and has excellent releasability, as well as a manufacturing method of the toner. - 特許庁

ＩＣカード収納装置は、非接触ＩＣカードが収納された際に、その非接触ＩＣカードと通信を行って、非接触ＩＣカードから情報を読み出す。例文帳に追加

When the non-contact IC card is stored, this IC card storage device communicates with the non-contact IC card, and reads information from the non-contact IC card. - 特許庁

食事を終えた後、食堂側は、アンケート用紙や口頭によるアンケート等の手段を通じて、客から食事の感想（主観的評価）を取得する。例文帳に追加

After the customer has the mean, the restaurant side obtains customer's impressions on the meal (subjective evaluation) through a questionnaire means such as a questionnaire form and an oral questionnaire. - 特許庁

前記側面４０は、イオンが引出されるときに浸食されるが、浸食されたとしてもイオンの引出し方向Ａに略平行な形状であり、浸食前後で形状が変化しない。例文帳に追加

Although the side surface 40 is eroded at the time of ion tripping, its shape is nearly parallel to the tripping direction A of the ion even if it is eroded, not changing before and after the erosion. - 特許庁

担持させることのできる触媒成分の種類が制限されず、また使用時の触媒成分の脱離が抑制され、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な球状触媒粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide spherical catalyst particles which do not restrict the kind of a catalyst component to be supported, suppress the separation of the catalyst component during the use, and are separated/recovered easily from a reaction product etc., after the use. - 特許庁

不溶性食物繊維の周囲を吸水性の低い物質によってコーティングし、そのコーティングした不溶性食物繊維を豆乳に添加して豆腐を製造し、その豆腐を食用油によって揚げる。例文帳に追加

This method for producing the fried Tofu comprises coating the circumference of insoluble dietary fiber with a material with low water absorbency, adding the coated insoluble dietary fiber to soymilk to produce Tofu, and frying the Tofu in a food oil. - 特許庁

合成樹脂製基材１の表面に光触媒層４を形成してなる部材であって、光触媒層４の厚みを５〜３５ｎｍとした構成の光触媒機能を有する合成樹脂製部材とする。例文帳に追加

The synthetic resin member having the photocatalytic function is constituted by forming the photocatalyst layer 4 with a thckness of 5-35 nm on the surface of a synthetic resin base material 1. - 特許庁

酸化還元酵素により、分析対象物を酸化させ、その際に、還元性発色剤を還元させて発色させ、その発色の程度を分析することにより前記分析対象物の定性若しくは定量分析を行う。例文帳に追加

An analysis object is oxidized by oxidation-reduction enzyme, and a reducing coloring agent is reduced and colored at that time, and the degree of coloring is analyzed, to thereby perform a qualitative or quantitative analysis of the analysis object. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを処理する方法であって、前記麻酔余剰ガスを触媒と接触させた後、吸着材と接触させることに要旨を有する余剰麻酔ガスの処理方法。例文帳に追加

The anesthetic gas containing volatile anaesthetics and nitrous oxide is processed, the surplus anesthetic gas is brought into contact with a catalyst, and then brought into contact with an adsorbent. - 特許庁

殺菌や調理等の加熱処理や、加温して食に供する場合において、蛋白質の変性や水不溶性成分の沈降がなく、外観および食感が良好なゼリー状、あるいはプリン状の食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a jelly-form or pudding-form food that has good appearance and food feeling, causes no denaturation of protein and no sedimentation of insoluble components, when it is treated with heat for sterilization or cooking and is eaten after heating. - 特許庁

このマンナナーゼを酵素剤として用いれば、粘性を減少させたコンニャク溶液や粉体グルコマンナンを製造することができ、いろいろな食感や触感を有する各種食物繊維食品の製造に応用することができる。例文帳に追加

When the mannanase is used as an enzyme, a viscosity-reduced devil's tongue solution or power glucomannan can be produced, and can be applied to the production of various dietary fiber foods having various textures and touches. - 特許庁

フィルム７は容易に再生することができ、板１ａと食材８とが接触及び剥離を繰り返す場合にも半永久的に板１ａと食材８との固着を容易に防止することができる。例文帳に追加

The film 7 is readily recovered and sticking of the foodstuff 8 to the plate 1a is semipermanently and readily prevented even in the case of repeated contact and release of the foodstuff 8 from the plate 1. - 特許庁

酸素と接触することにより発熱する発熱体および熱を感知して変色する変色素子からなることを特徴とする酸素検知器およびその包装体。例文帳に追加

This oxygen detector and its packing body are characterized in that the detector comprises a heat generator for generating heat in contact with oxygen and a discoloring element for discoloring by sensing the heat. - 特許庁

食肉の加熱後及び冷蔵、冷凍後の風味品質の低下を防止し、ソフトな食感と風味を良好にする風味向上剤、及びそれを添加して風味が向上した食肉を提供すること。例文帳に追加

To provide a taste improver preventing deterioration of taste quality after heating, refrigeration or freezing of meat and improving soft food feeling and taste, and to provide taste-improved meat added therewith. - 特許庁

光触媒層の脆さやはがれやすさが低減されて、かつ長期の光照射による光触媒性能の低下が抑制された光触媒構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst structure reduced in brittleness and easy separation of a photocatalyst layer, and capable of restraining photocatalytic performance from being deteriorated by a long period of light irradiation. - 特許庁

赤外線反射性黒色顔料、該赤外線反射性黒色顔料の製造方法、該赤外線反射性黒色顔料を用いた塗料及び樹脂組成物例文帳に追加

INFRARED REFLECTIVE BLACK PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PAINT AND RESIN COMPOSITION USING THE INFRARED REFLECTIVE BLACK PIGMENT - 特許庁

自動車排ガス浄化用触媒用として貴金属等の触媒との均一混合性に優れ、高い助触媒機能を有する高分散性のセリア−ジルコニア固溶体ゾルを提供する。例文帳に追加

To provide ceria-zirconia solid solution sol which has a high promotor function and a high dispersion property and is excellent in a uniform mixing property with the catalyst of a noble metal or the like as a catalyst for cleaning an automobile exhaust gas. - 特許庁

初期着色が小さく且つ光照射時の発色濃度が高く更に退色速度が著しく速い新規なフォトクロミック化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new photochromic compound having a light initial color, providing a density deeply developed when being irradiated with light, and having a very rapid discoloration rate. - 特許庁

ここで、上記直流電圧は、水系における上記腐食対象材料のｐＨ−電位図における酸素過電圧境界よりも当該腐食対象材料の腐食領域の高電位側の電圧に設定される。例文帳に追加

The DC voltage is set to a voltage on the higher potential side of corrosion area of the material to be corroded than the oxygen overvoltage boundary in the pH-potential chart of the material to be corroded in water system. - 特許庁

光半導体から成る光触媒材料を含む光触媒部と光触媒部に照射・吸収させる紫外光を発生する光源部とを一体化させる。例文帳に追加

A photocatalyst part 2 containing a photocatalytic material of a photo- semiconductor and a light source part 1 for generating ultraviolet rays to be radiated to and absorbed in the photocatalyst part 2 are integrated. - 特許庁

本発明により得られる多孔状チョコレート食品は、含泡状で空隙率が高いので、口どけがよく、従来のチョコレート含有食品にはないような、極めて軽い食感を呈するという特長を有する。例文帳に追加

The porous chocolate food obtained by this method is in a foam-containing state and has high porosity, and thereby has remarkably softer palate feeling not found in those of conventional chocolate-containing food products. - 特許庁

触媒の被毒の状態を検出する手段（ステップＳ１２）を備え、触媒が被毒しているほど始動後における触媒の暖機速度を高める（ステップＳ１５）。例文帳に追加

This exhaust emission control device is provided with a means for detecting a catalyst poisoning condition (step S12) to increase warming-up speed of catalyst the faster after start when the catalyst is poisoned the more (step S15). - 特許庁

庭園だけではなく、コンクリート等による屋上や屋根の上に植物を植栽する場合に、腐食することがなく、しかも強風が吹いても植物が飛ばされることなく成育するようにした緑化箱を提供する。例文帳に追加

To provide a greening box not going rotten and preventing plants from being blown off by strong wind, when cultivating the plants on a rooftop made of concrete or the like, as well as on a garden. - 特許庁

廃プラスチックを熱分解槽２において熱分解により気化させ、得られた熱分解ガスを触媒反応槽３においてホウ素含有珪酸塩触媒８ａに接触させ、反応生成物を回収する。例文帳に追加

The plastic waste is vaporized in a pyrolytic vessel 2 by pyrolysis and the resulting pyrolyzed gas is brought into contact with a boron- containing silicate catalyst 8a in a catalytic reactional vessel 3 to recover the resultant reactional product. - 特許庁

こうして製造された触媒は低温における有害物質の酸化特性が優れ、白色や淡い色を帯び染色性が良く、粒子寸法が小さいので、様々な高分子に添加剤として使用可能である。例文帳に追加

Thus, the obtained catalyst is usable for various polymers as additives because the catalyst is excellent in oxidation properties of the toxic substance in cryogenic temperature, has good dying properties with white and light color and has a small particle size. - 特許庁

本発明の食品製造装置は、保冷部に冷蔵保存された食材をミキシング部で攪拌することができ、ジュースやシャーベットの様な半冷凍食品を容易に作ることができる。例文帳に追加

In the device of this invention, foodstuffs kept refregerated in the cold storage portion can be mixed in the mixing portion, to facilitate the making of semifrozen food products such as juice or sharbet. - 特許庁

同一色相で濃度の異なる複数のトナーを備える画像形成装置において、同一色相で濃度の濃いトナーに比べ、同一色相で濃度の薄いトナーの１画素あたりの階調数を少なくする（図１参照）。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with a plurality of toners having the same hue and different densities, the number of gradations per pixel of a low density toner having the same hue is made smaller than that of a high density toner having the same hue (see the diagram). - 特許庁

更に、機能性食材として牛乳の初乳粉末、カルシウム含有食材、調整粉乳、繊維含有食材、卵黄粉末から選ばれる１種または２種以上を更に含有することもできる。例文帳に追加

The nutritive assistant food can contain one or more kinds selected from colostrums powder of the milk, a food material containing calcium, a modified milk powder, a fiber-containing food material and a yolk powder as functional food materials besides the lactose. - 特許庁

サーバー側では、配色要求を把握し（処理Ｕ１）、データベースを参照して配色を複数推定し（処理Ｕ２）、１つの配色を決定し（処理Ｕ３）、ユーザ側へ送信する（データＴ４）。例文帳に追加

The server grasps the color scheme request (process U1), estimates multiple color schemes by referring to a database (process U2), and determines (process U3) and sends one color scheme to the user (data T4). - 特許庁

これにより、基本色信号の最大階調に対する最小階調の割合に基づいて、単色光源を同時に駆動することにより白色映像を表示して、出力映像の輝度を向上させる。例文帳に追加

Consequently, the brightness of output images is improved by displaying the white color image signal by simultaneously driving the single-color light sources based on a ratio of a lowest gradient to a highest gradient of the primary color signals. - 特許庁

嗜好性に優れ、かつ、食品に新たな風味および食感を付加することができる卵白入りホイップクリーム様食品およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an albumen-containing whipped cream-like food excellent in palatability, with which additional flavor and palate feeling can be imparted to food, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ＣＰＰ分解酵素含有食品、特に納豆などの発酵食品において、ＣＰＰの分解を防止し、カルシウム吸収促進効果の優れたＣＰＰ添加食品を得ようとするものである。例文帳に追加

To prevent the decomposition of casein phosphopeptide (CPP) in a food containing CPP-decomposition enzyme, especially a fermented food such as Natto (fermented soybean) and obtain a CPP-added food having excellent calcium-absorption promoting effect. - 特許庁

陽極酸化処理をしたアルミニウムの着色において、染色浴のくり返し使用を可能にする異なる２種類の金属錯塩染料を配合して用いるアルミニウムの着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring aluminum where, in coloring for aluminum subjected to anode oxidation treatment, two kinds of metal complex salt dyes different allowing the repeated use of a dye liquid are mixed to use. - 特許庁

特に、暗色のケラチン繊維のケースにおいては、かなり目に見える程の色度のある着色が、ケラチン繊維を薄色化又は脱色する必要なく、従ってケラチン繊維を物理的に劣化させることなく得ることができる。例文帳に追加

In particular, in the case of a dark keratin fiber, a considerably visible chromatic coloration is obtained without necessitating the dilution or elimination of the color of the keratin fiber and, consequently, without causing the physical degradation of the keratin fiber. - 特許庁

担持させることのできる触媒成分の活性を維持し、また使用時の触媒成分の脱離が抑制され、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な触媒担持フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst-supported film that maintains the activity of a catalyst component that can be supported, suppresses the exfoliation of the catalyst component when in use, and easily separates and collects the catalyst component and the like from a reaction product after it is used. - 特許庁

親水性ポリマーフィルムに二色性物質を染色させる工程を有し、染色工程の前に、尿素又はチオ尿素の少なくとも何れか一方を、親水性ポリマーフィルムに含有又は接触させて偏光子を製造する。例文帳に追加

The method comprises a step where a hydrophilic polymer film is dyed with a dichroic substance, and, before the dyeing step, at least either urea or tiourea is incorporated into or contacted with the hydrophilic polymer film, to produce a polarizer. - 特許庁