「しょたいをもつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外径の異なる蛍光ランプに容易に対応可能としたランプ支持バネをもつ照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire having a lamp supporting spring made adaptive to fluorescent lamps having different outer diameters. - 特許庁

内視鏡が近位端および遠位端をもつ第１セグメントを有し、軸のまわりに対称である。例文帳に追加

An endoscope has a first segment with a proximal end and a distal end, being symmetric about an axis. - 特許庁

媒体の速度のバッファ及びレジストレーション機能を有する反転器をもつ印刷システム例文帳に追加

PRINTING SYSTEM HAVING REVERSER WITH MEDIUM SPEED BUFFER AND REGISTRATION FUNCTION - 特許庁

高い耐熱性と透過性とコントラストをもつカラーフィルタを製造するための着色材組成物例文帳に追加

COLORING MATERIAL COMPOSITION FOR MANUFACTURING COLOR FILTER WITH HIGH HEAT RESISTANCE, HIGH TRANSMITTANCE, AND HIGH CONTRAST - 特許庁

摺動面に硫化物系固体潤滑膜をもつ機械部品の耐焼付き性を向上させる。例文帳に追加

To improve the seizing resistance of a machine component having on the sliding surface a sulfide-based solid lubricating film. - 特許庁

プローブは、アルミニウム合金溶湯よりも高融点をもつ測温対象物Ｗを測温する。例文帳に追加

The probe is configured to measure a temperature measurement object W whose melting point is higher than that of aluminum alloy molten metal. - 特許庁

人体接触によって自動的にオンオフする機能をもつワイヤレスマイクロフォン装置を提供。例文帳に追加

To provide a wireless microphone system that is automatically turned on/off through contact with the human body. - 特許庁

超音波溶着ホーン１は２つ以上の対称軸をもつ多辺形形状を有する。例文帳に追加

The horn 1 has a polygonal shape having at least two axes of symmetry. - 特許庁

従来にない形態の表層をもつ二相ステンレス鋼部材を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex stainless steel member having a surface layer in a form which has not been obtained heretofore. - 特許庁

改善された異常監視および電力供給遮断処理構成をもつ電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit having improved abnormality monitor and power supply interruption processing configuration. - 特許庁

摺動面に硫化物系固体潤滑膜をもつ機械部品の耐焼付き性を向上させる。例文帳に追加

To improve a seizing resistance of a mechanical part having a sulfide solid lubricating film on a sliding face. - 特許庁

二値化画像（ｂ）において、“１”の値をもつ抽出の対象画素について、多値画像を参照し、対象画素の画素値に比べ小さい画素値をもつ８近傍画素の個数が所定の閾値未満の場合、その対象画素の値を“０”として抽出対象から除外する。例文帳に追加

In a binary image (b), with respect to an extraction object image having the value of "1", the number of neighborhood pixels having pixel values smaller than the pixel value of the object pixel is less than a predetermined threshold, the value of the object pixel is set to "0" and excluded from the extraction object. - 特許庁

手間がかかる前者の焼型の使用は減少を続けているが、こだわりを持つたい焼き職人もいる。例文帳に追加

Since the using single molds is time consuming, fewer people use these although some professionals prefer them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応力腐食、化学的腐食などに対する耐性を持つ振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator durable to stress corrosion and chemical corrosion. - 特許庁

また、一部には生態的な配慮や食物を得る手段としてアカシアやエデンの木らを混植する。例文帳に追加

Furthermore, the method includes partly mixed planting trees of acacia and eden as ecological consideration and a food obtaining means. - 特許庁

対象画像に適した境界情報を持つ対象部位領域を作成する。例文帳に追加

To prepare an objective site area having boundary information suited to an objective picture. - 特許庁

システムは、負に帯電したイオンをもつ局部水性前処理調剤と、正に帯電したイオンをもつ局部水性トリートメント調剤と、上述の手持ち式皮膚／ヘアーコンディショナーとを有する。例文帳に追加

The system includes a local aqueous pretreatment agent with negative-charged ions, a local aqueous treatment agent with positive-charged ions, and the handy skin/hair conditioner. - 特許庁

スキャン情報ＤＢをもつホストシステムと、生体認証装置、スキャナをもつシュレッダーと、細断済データをホストシステムから取得して復元したいデータをプリンタ出力する生体認証装置をもつ細断済データ操作端末とからなる。例文帳に追加

This shredder information reconstruction system includes: a host system including scanning information DB; a shredder having a biometric identification device and a scanner; and a shredded data operation terminal acquiring shredded data from the host system, outputting data to be reconstructed to a printer and having a biometric identification device. - 特許庁

暗礁や島を形成する石灰質の骨格の集合体を持つサンゴ例文帳に追加

corals having calcareous skeletons aggregations of which form reefs and islands  - 日本語WordNet

他会社の株式を所有して,その事業に対し支配力を持つ会社例文帳に追加

a company that controls other companies through stock ownership  - EDR日英対訳辞書

食物や液体を思いがけず肺へ吸い込むことを指す場合もある（誤嚥）。例文帳に追加

also, the accidental breathing in of food or fluid into the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後害虫駆除を行い現在では小康状態を保つ。例文帳に追加

Since then a pest eradication program has been implemented and the problem is currently in abatement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子鎖の長いアルキル基を持つ非対称ウレア化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetric urea compound having alkyls of a long molecular chain. - 特許庁

バーコード２７２は、各々が所定の形態を持つバーコード要素を有する。例文帳に追加

A barcode 272 has barcode elements each having a predetermined form. - 特許庁

砂を熱伝達媒体として食物を加熱調理すること。例文帳に追加

To make a heat cooking of a food by using sand as a heat transfer medium. - 特許庁

生体１に予め定めた所望の周波数を持つ刺激を提示する。例文帳に追加

A predetermined desired frequency of stimulation is submitted to an organism 1. - 特許庁

文書を翻訳した前後で各文章領域間の相対的な文字の大小関係を保つ。例文帳に追加

To keep a relative character dimensional relationship between respective sentence areas before and after translation of a document. - 特許庁

一　前項の財産目録及び貸借対照表が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧の請求例文帳に追加

(i) If the inventory of property and the balance sheet under the preceding paragraph have been prepared in the form of paper documents, a request for the inspection or copying of said documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原図面に対してそれぞれ異なる変更箇所をもつ複数の修正図面を比較しても原図面に対する変更箇所を特定できるようにする。例文帳に追加

To specify places of alterations from an original drawing even when plural corrected drawings having mutually different alteration places are compared with the original drawing. - 特許庁

一つの光源によって特定の波長をもつ複数の光を検体に対して同時に照射するセルソータ用光照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light irradiator for cell sorter for irradiating a specimen with a plurality of lights having specific wavelengths at the same time from one light source. - 特許庁

接続対象物が所定状態にセットされていることを確実に検出する機能をもつコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector with the function of surely detecting that an object for connection is set in a predetermined state. - 特許庁

所定のマスクパターンをもつマスク本体に、マスク本体の少なくとも一部を所定温度に調整する温度調整手段を設ける。例文帳に追加

A temperature-controlling means is established on a mask body having a predetermined mask pattern to adjust the temperature of at least a portion of the mask body to a predetermined temperature. - 特許庁

組織損傷部位において、より高い組織損傷治療効果をもつ組織損傷部の治癒を促進する生体組織修復剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological tissue-repairing agent which has a higher tissue injury-treating effect and promotes the cure of the tissue-injured portion in the tissue injury site. - 特許庁

下部を覆う山吹色の胞子嚢のある大きな葉を持つ太った熱帯の湿地帯シダ（特に熱帯アメリカ）例文帳に追加

stout tropical swamp fern (especially tropical America) having large fronds with golden yellow sporangia covering the undersides  - 日本語WordNet

三角形の断面形状を持つ凸部７を船体中心線１１に対し、左右対称に設ける。例文帳に追加

A projection part 7 having a triangular cross-sectional shape is bilaterally symmetrically arranged to the hull center line 11. - 特許庁

所定の波長を持つレーザ光と、当該所定の波長と異なる波長を持つレーザ光とを用いて被処理体を処理する場合であっても、低コスト、省スペース、かつ、短時間に被処理体を処理することができる。例文帳に追加

To process a body to be processed in space-saving manner at a low cost for a short time even when processing the body using laser beam having a predetermined wavelength and laser beam having a wave length different from the predetermined wavelength. - 特許庁

荷物の配送対象である配送対象者に対し配送する荷物に関する荷物情報を送信する荷物情報送信部を備える荷物情報送信機と、前記荷物情報送信機から送信される前記荷物情報を受信する荷物情報受信部と、受信した前記荷物情報を記憶する受信荷物情報記憶部と、を含む宅配情報管理機からなることを特徴とする宅配情報管理システム。例文帳に追加

This home delivery information management system comprises a home delivery information managing machine having an article information transmitter having an article information transmission part transmitting article information on an article to be delivered to a receiver who receives the article, an article information receiving part receiving the article information transmitted from the article information transmitter, and a received article information storage part storing the received article information. - 特許庁

また、処理失敗などの重要度の高い処理状態を持つトランザクションに対応するトランザクションライン上の領域の近傍に、その処理状態を持つトランザクションが存在することを示すアイコンを表示する。例文帳に追加

An icon showing that the transaction having the high-importance processing state such as processing failure is present is displayed near an area on the transaction line corresponding to the transaction having the processing state. - 特許庁

光触媒体の光触媒能を向上させるために、透明基材中に形成した所定方向に配向させた細孔内に光触媒を担持させ、その細孔に被処理流体を通過させる構造をもつ光触媒体。例文帳に追加

In order to improve the photocatalytic ability of the photocatalyst body, this photocatalyst body has a structure where a photocatalyst is carried in pores formed in a transparent base material so as to be oriented in a prescribed direction and fluid to be treated passes through the pores. - 特許庁

ざらざらした茶色っぽい皮と甘みの強い褐色がかった果肉をもつ熱帯性果物例文帳に追加

tropical fruit with a rough brownish skin and very sweet brownish pulp  - 日本語WordNet

緑色か黒っぽい皮と鮮やかな黄色い果肉に大きな種をひとつもつナシ形の熱帯性果物例文帳に追加

a pear-shaped tropical fruit with green or blackish skin and rich yellowish pulp enclosing a single large seed  - 日本語WordNet

主に熱帯の多年生の低木植物で種の多い果実をもつ：アマトウガラシ、トウガラシ例文帳に追加

chiefly tropical perennial shrubby plants having many-seeded fruits: sweet and hot peppers  - 日本語WordNet

スプレッドシートという,ブラウン管上に作表展開できる処理体系をもつソフトウェア例文帳に追加

computer software called spread sheet package  - EDR日英対訳辞書

型名に基づく名前をもつメソッドとして、特定の型に対する書式化メソッドは実装されます。例文帳に追加

Formatting methods for specific types are implemented as methods with a name based on the type name. - Python

高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。例文帳に追加

Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs).  - 財務省