「しょたいをもつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ＤＶＤ、ＣＤ、書物等の本類を収納する本棚装置を対象とする。例文帳に追加

This bookshelf apparatus stores DVDs, CDs and books. - 特許庁

偏光特性を持つレーザ光１０を対象ワーク９に向けて照射する。例文帳に追加

Laser light 10 having a polarization characteristic is irradiated toward an object work 9. - 特許庁

情報端末において、所定のアプリケーションの状態の変化を検知する検知手段を持つ。例文帳に追加

An information terminal has detection means for detecting a change in state of a predetermined application. - 特許庁

前記成形体は所定方向に沿って一列に整列した分極軸を持つ結晶を有する。例文帳に追加

The molding has crystals having polarization axes aligned parallel to each other toward a predetermined direction. - 特許庁

貨物駅と線区に基づいた貨物流動計測システムにおいて、分析対象貨物駅の貨物量（Ｅ_i ）が鉄道貨物総輸送量（Ａ）に占める割合と、前記分析対象貨物駅の貨物の発送量と、分析対象線区の貨物の通過量とを計測し、貨物輸送経路データベースを構築する。例文帳に追加

A freight flow measurement system based on a freight station and a line section is configured to measure the rate of a freight volume (Ei) of an analysis object freight station to a railroad freight total transportation volume (A), the shipping volume of the freight of the analysis object freight station, and the passage volume of the freight of the analysis object lien section, and to construct a freight transportation route database. - 特許庁

『書紀』が参考にした中国史書は、『漢書』『後漢書』のように全体を「書」としその一部に「紀」を持つ体裁をとる。例文帳に追加

The Chinese history books such as "Kanjo" and "Gokanjo" which "Shoki" referred to were usually called 'sho' as a whole including 'ki' in some parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｓ＝０の極をもつ制御対象に対しても、定常偏差が生じず、不安定な制御対象に対しても安定な制御系を構成できるむだ時間補償フィードバック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dead time compensation feedback control device capable of constituting a stable control system for an instable control object without generating steady deviation for a control object having a pole of s=0. - 特許庁

隣接する非対象作物あるいは対象作物の周囲に近づく人体への影響を抑制し、植えられた植物に対して、適切な補光を行うことのできる植物育成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth system for controlling the influence on a human body which approaches surroundings of adjacent nontarget crops or target crops and capable of appropriate supplemental lighting for planted plants. - 特許庁

そして、除去対象検出部１０３は、除去対象間隔算出部１０２で算出した除去対象物の間隔Ｎｃから算出したピーク波長をもつバンドパスフィルタを用いて除去対象物を検出する。例文帳に追加

Then, a part 103 for detecting an object to be removed detects an object to be removed using a bandpass filter having a peak wavelength calculated from the interval Nc of the object to be removed calculated by the part 102 for calculating intervals to be removed. - 特許庁

任意一定の水晶石結晶形体１とその結晶形体空間２、４を設定し、水晶石細片３をもつてろいろの水晶石の配置形体を作ったもの。例文帳に追加

The rock crystal body is obtained by setting the arbitrarily fixed crystal form 1 of the rock crystal and spaces 2, 4 of the crystal form 1, and forming various rock crystal arrangement conformations with the rock crystal fine pieces 3. - 特許庁

古代植物堆積腐植物質と穀物粉体と水を練り合わせた触媒機能付消臭ペレットを提供する。例文帳に追加

The deodorizing pellet with the catalytic function is formed by kneading an ancient plant deposit corroded substance, grain powder and water. - 特許庁

需要場所マスタデータに１つ上位の供給対象マスタのマスタ番号を持たせ、供給対象マスタと需要場所マスタを紐付ける。例文帳に追加

A master number of a supply object master being one higher is given to demand place master data, and the supply object master and a demand place master are tied. - 特許庁

単位時間に特定の帯域の光を照射する光照射装置であって、複数の帯域の光を時系列で照射する機能をもち、少なくとも１つの帯域の光について照射する波長域を調整する機能をもつ。例文帳に追加

This light irradiation device for emitting light of a particular band in a unit time has a function for emitting the light of a plurality of bands time sequentially and a function for adjusting a wavelength area for emitting at least light of one band. - 特許庁

２方向に荷物の出し入れ口をもつ荷物用昇降機のかごにおいて、荷物を入れる際に、入れる側とは反対側の出し入れ口の扉に、荷物がぶつからないようにする。例文帳に追加

To prevent cargo from hitting a door of an inlet/exit at an opposite side to an inputting side when the cargo is put-in in a car in a cargo elevator having inlets/exits for the cargo in two directions. - 特許庁

本発明の触媒材料は、固体酸が有する酸触媒としての機能とは異なる触媒機能をもつ。例文帳に追加

The catalyst material has a catalytic function different from an acid catalyst function owned by a solid acid. - 特許庁

もしある有機体が強さや技量、敏捷性の点で他のものの完全なコピーであれば、外的条件が決定権をもつでしょう。例文帳に追加

If one organism were a perfect copy of the other in regard to strength, skill, and agility, external conditions would decide.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

また外国における公使は、容易に逮捕されないなど外交特権をもつことを相互承認し、公使の身分保障を約束されていた。例文帳に追加

It was acknowledged with each other that ministers in foreign countries have diplomatic privileges such as one for not easily arrested and guarantee of status for ministers were promised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な三相界面量を有する触媒層をもつ固体高分子型燃料電池用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for a solid polymer fuel cell having a catalyst layer having sufficient three-phase interface amount. - 特許庁

事象クラス写像部１１は、動詞など時制をもつ述語に基づいて、事象クラスを抽出し、対応する意味構成要素を生成する。例文帳に追加

An event class mapping part 11 extracts an event class based on predicates having a tense such as a verb, and generates corresponding semantic ingredients. - 特許庁

飛しょう方向（前方）の標的に対し、有効な弾子威力を持ち、より高い破壊効果をもつ端面放出型の指向性弾頭を提供する。例文帳に追加

To provide an end projector type directional warhead having effective shot power, and higher destruction effect to a target in a flying direction (front). - 特許庁

衝撃に対する感応の指向性をもつ電源不要の衝撃検出デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impact detection device having sensitivity directivity to impact and requiring no power supply. - 特許庁

対象回路内の依存関係をもつ２つのノード間の信号の伝播に要する時間を、シミュレーションを実行することなく容易に特定する。例文帳に追加

To easily specify a length of time necessary for propagating a signal between two nodes having interdependency in an object circuit without executing a simulation. - 特許庁

食物繊維と希少糖のそれぞれが持つ欠点を補い、かつ新しい生体機能改善をも有する組成物を作り出すこと。例文帳に追加

To create a composition which compensates for the defects that a dietary fiber and a rare sugar each have and has a new improvement of the biological function as well. - 特許庁

液体に浸けられた低周波音波変換装置による音波を食物にあてることにより食物を調味する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooking a food by exposing the food to acoustic waves generated by a low-frequency sonic transducer soaked in liquid. - 特許庁

障害修復機能を持つ装置、その装置を支援するサーバ装置、障害修復機能を持つシステム及びプログラム記録媒体例文帳に追加

DEVICE WITH FAILURE RESTORING FUNCTION, SERVER DEVICE SUPPORTING THE DEVICE, SYSTEM WITH FAILURE RESTORING FUNCTION, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

昇降対象から突出する障害物が大径であっても、また昇降対象自体が大径であっても墜落防止を担保した上で良好に障害物をかわして円滑な昇降を行える安全帯を提供する。例文帳に追加

To provide a safety belt with which an operator can smoothly climb up and down an object as he properly avoids obstacles while ensuring fall prevention, even if obstacles protruding from the object to be climbed have a large diameter or the object to be climbed itself has a large diameter. - 特許庁

カップの形をした赤い実と平たい針状の葉を持つ、数多い常緑高木あるいは低木の総称例文帳に追加

any of numerous evergreen trees or shrubs having red cup-shaped berries and flattened needlelike leaves  - 日本語WordNet

このシステムの帯域幅をできるだけ小さく保つために、ある帯域幅縮小法を適用した。例文帳に追加

A bandwidth reduction algorithm has been applied in order to keep the bandwidth of the system as small as possible.  - コンピューター用語辞典

たとえば右手にたいまつを持つ自由の女神像の正式名称は「世界を照らす自由（LibertyEnlighteningtheWorld）」である。例文帳に追加

For example, the official name of the Statue of Liberty, which holds a torch in its right hand, is 'Liberty Enlightening the World.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子の微細化と低電圧化に対処可能なＥＳＤ保護回路を持つ半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an ESD protection circuit where an element can be made fine and voltage can be lowered. - 特許庁

荷重を分散させて、重たい商品でも吊り下げのできるフックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook which can hang down even heavy merchandise by scattering its load. - 特許庁

耐震要素として最小限の強度を持つことができる、建築物の耐震構造を提供すること。例文帳に追加

To provide aseismatic structure of a building capable of providing the minimum strength as an aseismatic element. - 特許庁

この結果、バッテリの温度上昇を抑制でき、その状態を良好な状態に保つことができる。例文帳に追加

Resultingly, the temperature of the battery is restrained from getting high to keep the condition thereof favorable. - 特許庁

電極は、対称の形態を有し、生物学的に互換性を持つよう最適化されている。例文帳に追加

Each of the electrodes has a symmetrical shape and is optimized so that it may be biocompatible. - 特許庁

放電対象に固定するための挟時手段を持つ、携帯型の静電気除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable static eliminator having a catching means for fixing it to a discharge object. - 特許庁

操作の対象を指定した状態依存アクセス制御機能を持つことができるようにする。例文帳に追加

To enable the possession of a state-dependent access control function with an operation object designated. - 特許庁

２つの中間像を持つ反射屈折対物レンズに関し、減少したレンズ直径と高い性能とを持つ高解像対物レンズを可能にする。例文帳に追加

To provide a high-resolution objective lens having a reduced lens diameter and high performance relating to the catadioptic objective lens having two intermediate images. - 特許庁

現像スリーブの周辺の現像剤を短時間で所定範囲内の適正な帯電量と極性をもつ状態にできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To make developer around a developing sleeve have appropriate electrification amount within a specified range and an appropriate polarity in a short time. - 特許庁

４００℃以上の結晶融点をもつ、極めて高い耐熱性を有する2,5-ジ置換フェノール化合物の酸化重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidative polymer of a 2,5-disubstituted phenol compound having ≥400°C crystal melting point and ultrahigh heat resistance. - 特許庁

本リンク制御装置は、「正常性状態テーブル」を保持し、データ通信網内での障害発生状態を管理する機能をもつ。例文帳に追加

The link control apparatus holds a "normality state table", and has a function to manage a failure occurrence state within the data communications network. - 特許庁

腐食性成分をもつ媒体が吸入される場合において保護膜の耐久性を確保するのに有利な真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump which is favorable to ensure the durability of a protection film, when the medium with a corrosive component is sucked in. - 特許庁

複数の記録媒体をもつ記録装置において、記録媒体を選択する煩雑な操作を省略できるようにする。例文帳に追加

To omit a complicated operation for selecting a recording medium in a recording device including a plurality of recording media. - 特許庁

食物抽出／認識部１４０は、食物辞書を参照し、食物辞書に登録されている食物の種類ごとの色、輝度、表面形状、質感、全体形状（コントラストの高い境界で囲まれた部分）といった特徴データと、スルー画像から抽出された食物の特徴データとを比較照合して、食物の種類を認識する。例文帳に追加

A food extraction/recognition section 140 refers to a food dictionary, compares feature data, such as color, brightness, surface shape, texture and overall shape (of a part surrounded by high contrast boundaries), for every kind of food registered in the food dictionary with feature data of food extracted from a through image, and identifies the kind of food. - 特許庁

焼成用セッターは、焼成処理が行われるセラミックス成形体で形成された対象物１００が載置される載置面１０をもつセラミックス焼成体を備える。例文帳に追加

The setter for firing is provided with a ceramic fired body having a setting plate 10 on which objects 100 formed of ceramic shaped bodies to be fired. - 特許庁

焼成用セッターは、未焼成または半焼成のセラミックス成形体で形成された対象物が載置される載置面をもつ緻密なセラミックス焼成体を基材とする。例文帳に追加

The baking setter has a precise and dense ceramic baked body as its base material having an installation surface on which target objects formed of the non-baked or half-baked ceramic molded body are installed. - 特許庁