「しよう しろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このボス３４ａ、３４ｂは、種々の径のものが複数個揃えられており、保持する用紙ロールの芯部の径に応じて交換して使用する。例文帳に追加

The bosses 34a, 34b are available with various diameters and are used in exchange corresponding to the diameter of the core portion of the paper roller to be held. - 特許庁

燃料集合体と制御棒ガイドシンブルの材料として異種の材料を使用する原子炉用燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a nuclear reactor that employs dissimilar materials for the fuel assembly and control rod guide thimbles. - 特許庁

記録装置において、記録用紙のセットを容易にしつつ、給紙動作中に使用者が給紙ローラに触れることを防ぐことを可能にする。例文帳に追加

To prevent a user from touching a sheet feed roller during sheet feed operation, while facilitating the setting of a recording sheet in a recording device. - 特許庁

例えば、美白剤およびアンチエージング剤として使用可能な、安全性および抗酸化活性に優れた新たな抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new antioxidant which has excellent safety and antioxidant activity, and is usable, e.g., as a bleaching agent and an anti-aging agent. - 特許庁

摩擦係数が高く、耐摩耗性に優れる上、長期使用による摩擦係数の低下が小さい給紙ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-feeding roll having high friction coefficient and excellent abrasion resistance and causing little lowering of the friction coefficient after the use for a long period. - 特許庁

（Ａ）成分としては、一般式：［Ｒ^１_ａＳｉＯ_（４−ａ）／２］_ｎで表わされるポリオルガシロキサンを使用することができる。例文帳に追加

As the component (A), a polyorganosiloxane represented by general formula: [R^1_aSiO_(4-a)/2]_n may be used. - 特許庁

色を使用した、単純な白黒プリントよりも高い情報密度に対する拡張された情報プリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for printing extended information using colors by a higher information density than that of simple black and white printing. - 特許庁

使用モード位置では回転子６，芯ケース４が柱状部６１を介して後軸筒２にロックされた形となり、芯出し操作が可能となる。例文帳に追加

At the usage mode position, the rotator 6 and a lead case 4 are locked with the rear barrel 2 via the column-like section 61, enabling the delivery of the lead. - 特許庁

本発明は携帯機器に関し、用紙ロール収納部を覆う蓋の機構の設計の簡易化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To simplify designing of a mechanism of a lid which covers a paper roll housing part, in a portable device. - 特許庁

サバンナ産の白胡麻を低温圧搾して一部精油を取り出した粉末状のものを、食品に添加して使用する。例文帳に追加

A powdery material obtained by pressing the white sesame produced in the savanna at a low temperature and taking out a part of essential oils is added to the food for use. - 特許庁

光によって活性化する歯白化組成物を塗布し、歯を白色化する装置及び装置の使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth whitening device for applying a light-activated tooth whitening composition so as to whiten a tooth, and a method for using the device. - 特許庁

テストチャートの画像データは、テストチャートの隣接する黒バー間の間隙を白バーとして使用する。例文帳に追加

In image data on the test chart, the space between neighboring black bars on the test chart is used as a white bar. - 特許庁

高い紫外線防御効果を維持しつつ、白浮きやかさつき感を軽減することにより、優れた使用感が持続する日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a sunscreen cosmetic sustaining an excellent sense of use by reducing whitening and a feeling of dryness while keeping a high ultraviolet-protecting effect. - 特許庁

望ましい白さと明度とを持つ、製紙で填料として使用できる沈殿生成物を、連続的又は準連続的に効率的に製造する。例文帳に追加

To continuously or semicontinuously and efficiently produce a precipitated product having desired whiteness and brightness and capable of being used as a filler for paper making. - 特許庁

したがって、加熱素子６の熱は基盤１４へ逃げることがなく気化素子７の加熱用のみに使用される。例文帳に追加

Heat of the heating element 6 is prevented from escaping to the basement 14 and is used exclusively for heating the vaporizing element 7. - 特許庁

腫瘍阻害性白金(II)オキサラート錯体、および治療薬、特に腫瘍阻害薬としてのこの錯体の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tumor-inhibiting platinum (II)oxalate complex and to provide a method of using this complex as a therapeutic agent, especially a tumor-inhibiting agent. - 特許庁

次の下動操作により、回転子６（柱状部６１）は、後軸筒２のカム面２２の使用モード位置へとさらに時計方向に回動する。例文帳に追加

The subsequent downward movement allows the rotor 6 (column-like section 61) to turn further clockwise to the usage mode of the cam surface 22 of the rear barrel 2. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム水溶液を予め希釈して抄紙白水系に添加する製紙用スライムコントロール方法。例文帳に追加

The slime controlling method for papermaking comprises the addition of an aqueous solution of sodium hypochlorite to the paper-making white water system after diluting the solution. - 特許庁

スプリングクリップは、ローターの熱膨張を調整しローターのがたつきを除去するためにボビンとともに使用できる。例文帳に追加

A spring clip can be used together with a bobbin for removing the looseness of the rotor by adjusting the thermal expansion of the rotor. - 特許庁

移動局ＭＳ２が白抜きのセルに在圏する場合、８００ＭＨｚの通信システム１を使用することができる。例文帳に追加

When a mobile station MS2 is resident in void cells, the mobile station MS2 can use the communication system 1 employing 800 MHz. - 特許庁

鎖状及び環状シロキサンオリゴマーの混合物、その製造方法及びその使用を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixture of a chain and a cyclic siloxane oligomers, to provide a method for producing the same and use thereof. - 特許庁

長期間の使用においても感光体に対するキャリアの付着が生じにくく、画像に白抜けの発生がない二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer which hardly causes carrier deposition on a photoreceptor even in long-term use and does not generate a void in an image. - 特許庁

また、規格管理システム７は、ログを作成し、ログに基づいて各端末の使用者に対する課金情報を作成する。例文帳に追加

The standard management system 7 produces a log, and produces charging information to the user of each terminal on the basis of the log. - 特許庁

入射面Ｓ１、反射面Ｓ２，Ｓ３，Ｓ３，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６，Ｓ７、射出面Ｓ８を有し、内部で一次結像する光学素子６を使用し、前絞りとする。例文帳に追加

An optical element 6 provided with an incident surface S1, reflection surfaces S2, S3, S3, S4, S5, S6 and S7 and an exit surface S8, and for primarily forming an image inside is put into use, and a front diaphragm is introduced. - 特許庁

また、カバー５，６の材質として、防水性あるいは難燃性を有するものを使用し、ロボット１の全体を隙間なく覆うようにする。例文帳に追加

As a material of the covers 5, 6 something that has water proofing property or flame resistance is used to cover the entire robot 1 without leaving a clearance. - 特許庁

美白作用、皮膚老化の抑制、皮膚の炎症やアレルギー症状の予防などに好適に使用できる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care external preparation suitably usable for skin brightening effect, skin aging suppression, and for preventing skin inflammation and allergic symptoms, etc. - 特許庁

使用感が良好で、長期間保存しても粘度が低下したり、分離したりしない安定な外用美白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a beautifying composition for external use having excellent feeling in use and having such stable properties that it shows no decrease in viscosity and no separation even after long storage. - 特許庁

ロッドカバーを共通部品として使用し、ロッドカバーに対しリンク支持ピンを正確な向きで簡単かつ強固に組み付ける。例文帳に追加

To simply and strongly assemble a link support pin in respect to a rod cover while utilizing the rod cover as a common item. - 特許庁

読取部２０は、白基準として使用可能な押え部、および基準板の画像データ（検出用の基準画像データ）を取得する。例文帳に追加

A read section 20 acquires image data of a retaining part usable for a white reference and a reference board (reference image data for detection). - 特許庁

アミノアルキルアルコキシシロキサン含有混合物、その製造方法及び使用並びにそれを含有するペイント、ラッカー及び樹脂例文帳に追加

AMINOALKYLALKOXYSILOXANE-CONTAINING MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, APPLICATION OF THE SAME, AND PAINT, LACQUER AND RESIN CONTAINING THE SAME - 特許庁

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。例文帳に追加

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI. - 経済産業省

８　この法律において「再処理」とは、原子炉に燃料として使用した核燃料物質その他原子核分裂をさせた核燃料物質（以下「使用済燃料」という。）から核燃料物質その他の有用物質を分離するために、使用済燃料を化学的方法により処理することをいう。例文帳に追加

(8) The term "reprocessing" as used in this Act means the chemical processing of nuclear fuel material which has been spent as fuel in a reactor or other nuclear fuel which has been subject to nuclear fission reaction (hereinafter referred to as "spent fuel") in order to separate nuclear fuel material or other useful material from spent fuel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白金使用量を低減しその使用効率の向上を可能とする新規な電解質膜電極接合体（MEA）とその製造方法、並びに上記電解質膜電極接合体を使用した固体高分子型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a new electrolyte membrane electrode assembly (MEA) and its manufacturing method wherein the amount of platinum used can be reduced and its using efficiency can be enhanced, as well as provide a solid polymer fuel cell using the electrolyte membrane electrode assembly. - 特許庁

使用時は携帯情報端末（ＰＤＡ）に順方向に取付けて使用し、キーボードを使用せず携帯情報端末（ＰＤＡ）画面だけを利用する時はキーボードを逆に取付けて後ろ側に折り畳めたり取り外して収納できる携帯情報端末（ＰＤＡ）のキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard for a personal digital assistant (PDA) that is attachable to a PDA in a front direction when in use, and is attachable in the opposite direction for back-folding or removable for storage when not in use and when only a PDA screen is used. - 特許庁

ポリマーおよびプラスチックを製造する際に使用するための薬剤、該薬剤の使用、該薬剤を使用しながらのシロプラス法およびモノシル法、こうして得られたポリマー、充填されたプラスチックおよび成形体、ならびにこれらポリマー、充填されたプラスチックおよび成形体を基礎とする製品例文帳に追加

AGENT FOR USE IN PRODUCTION OF POLYMER AND PLASTICS, USE OF THE SAME, SIOPLAS METHOD AND MONOSIL METHOD WITH THE SAME, RESULTING POLYMER, FILLED PLASTICS AND MOLDINGS, AND PRODUCTS BASED ON THEM - 特許庁

シートフィード機能とハンディ機能を備えるスキャナ装置において、ＣＣＤの出力を増幅させるアンプのゲインを調整するために使用される白基準シートは、スキャナ部の取付け部にあり、これを使用してシートフィード機能およびハンディ機能使用時のゲインを調整している。例文帳に追加

To perform optimum gain adjustment that is suitable to respective environment conditions at the time of using a handy function and a sheet feed function by providing a white reference sheet for adjusting the gain of an amplifier amplifying an output of a CCD in the contact plate of a scanning part and a main body part where the scanning part is mounted. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体とビタミンＣ及び／又はその誘導体を安定に配合し、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（しわ改善効果及び美白効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative and vitamin C and/or its derivative, gives excellent senses of use such as body and freshness when used, has excellent skin effects (a wrinkle-improving effect and a bleaching effect), and has excellent temporal stability. - 特許庁

しかし西洋文化が浸透した昭和末から平成にかけては、原義に近いニュアンスで使用されることは少なくなり、むしろこの語が流行した時代風俗を象徴したり、懐古調の雰囲気を出すために使用されることが多くなった。例文帳に追加

However, from the late Showa period to the Heisei period, when western culture became widespread, the word was less frequently used in its original meaning, rather used frequently in symbolizing the fashions of the time when this word became popular or in producing a retrospective atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一庫城を包囲していた長慶と信正を敗走させ、信正の原田城を攻撃、さらに京へ進軍して、将軍義晴を擁立しようと画策するが、肝心の義晴には近江坂本へ逃れられてしまい、長政は幕府に背いた逆賊となってしまう。例文帳に追加

He withdrew Nagayoshi and Nobumasa who had envelopped Hitokurojo Castle; attacked Nobumasa's Haradajo Castle and advanced on Kyoto; and schemed to back up Shogun Yoshiharu, but the essential Yoshiharu escaped to Sakamoto in Omi Province, which caused Nagamasa to become a rebel against the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋（大友氏の使用した家紋）の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった）。例文帳に追加

With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の沼田家でも、大内氏と尼子氏の影響下で活動しているが、1539年（天文8年）には、尼子方に内通しようと画策し、逆に大内氏によって居城の高山城(安芸国)を占拠され、城番を置かれるという事態に陥る。例文帳に追加

On the other hand, the Nuta family were living under the influence of the Ouchi and Amago clans but when they were planning to hold secret communication with the Amago clan, their residence of the Takayama-jo Castle (Aki Province) ended up with being occupied by the Ouchi clan and a guard was placed over them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード触媒層３で前記担持触媒５ｂを使用すると、酸素分子を効率的に酸素イオンへ還元することが出来、白金又は白金合金をカソード触媒３に使用した場合と比較して、より高い出力の膜電極接合体を得ることが出来る。例文帳に追加

If the carrying catalyst 5b is used at the cathode catalyst layer 3, oxygen molecules can be reduced efficiently to oxygen ions, and a membrane electrode assembly of higher output can be obtained, as compared with the case in which platinum or platinum alloy is used as the cathode catalyst 3. - 特許庁

白金ないしは白金を含む貴金属において、新規な細孔形状、新規なサイズ、新規な物性を有する白金ナノ粒子、貴金属ナノ粒子を創出し、触媒や電極などに適用することにより従来にない性能、作用効果を実現しようというものである。例文帳に追加

To realize performance and acting effect which have not existed before by creating a platinum nanoparticle and a precious metal nanoparticle each having a new pore shape, a new size, and new characteristics, and applying them to a catalyst and an electrode, in the platinum or the precious metal containing the platinum. - 特許庁

顔料を変性ポリシロキサンの存在下に有機溶剤に分散して顔料分散液を形成し、次いで、前記顔料分散液を、変性ポリシロキサンを含有する樹脂溶液と混合して顔料含有硬化性樹脂溶液組成物を得る。例文帳に追加

The method comprises the steps of dispersing a pigment into an organic solvent in the presence of modified polysiloxane to form a pigment dispersion and subsequently mixing the pigment dispersion with a resin solution containing modified polysiloxane to obtain the pigment-containing curable resin solution composition. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池の電極触媒材料として従来用いられている白金の使用量を著しく低減でき、又は白金に代えて使用できる、触媒活性が高く、且つ、安価な電極触媒材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electrode catalyst material which has high catalytic activity, and can remarkably reduce the amount of platinum to be used that has heretofore been utilized as the electrode catalyst material of a solid high polymer electrolyte type fuel cell, or can be used instead of platinum. - 特許庁