「しよう しろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、各インクジェットヘッドに１つずつ割り当てられている、所定の画素への白インクの吐出が可能な４つの対応ノズルから、白ノズル使用数データ１４７に示されている数のノズルを、インクの吐出回数が少ないノズルから優先して使用ノズルとして抽出する。例文帳に追加

A nozzle with the smallest number of ink ejecting operations is preferentially extracted to be the usable nozzle based on the number shown by the white nozzle usage data 147 among four corresponding nozzles capable of ejecting the white ink to the predetermined pixel allotted to the respective inkjet heads one by one. - 特許庁

白金の酸化により再現性の低かった３００−５００℃以下の温度領域での使用において、抵抗値変化が少なく安定しており、高い再現性が得られ、且つ効率よく使用できる白金抵抗温度計および白金測温抵抗素子の製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a platinum resistance thermometer capable of attaining high replicability and highly efficient use by high stability with few resistance value changes even in use at temperature area of 300-500°C or less where replicability is low due to oxidation of platinum, and to provide a method of manufacturing a platinum thermometry resistance element. - 特許庁

高温で長時間使用された場合にも軸受荷重などによって絶縁皮膜がクリープ変形せず、このような厳しい使用条件下で、軸受の締めしろが経時的に安定している電食防止転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrocorrosion-preventive rolling-element bearing of which the bearing interference is time-variably stable without the occurrence of a creep deformation of an insulating film caused by a bearing load, even if in long time use under high temperature conditions. - 特許庁

美白効果を有しながらも、経時安定性が良好で、肌へのなじみ、とまり感があり、べたつきがないなど使用感に優れ、使用後の肌には、保湿感、エモリエント感、はり感などの高いトリートメント効果が得られる油中水型美白化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a water-in-oil type cosmetic good in stability with time despite having bleaching effect, having feeling of compatibility with and setting on the skin, good in feeling in use with no stickiness, or the like, and yielding high treatment effects including moisturized feeling, emollient feeling and firm feeling on the skin after applied. - 特許庁

本発明は、輝度の異なる半田ボールが存在する場合には、輝度の低いボールに対して明（白）と暗（黒）を判別するしきい値を下げて、白の固まりを抽出し、ボールを検出することにより確実で迅速なボール検出を可能とするボール検査装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a ball inspecting apparatus which allows surely and rapidly detecting solder balls by extracting white clusters and detecting the solder balls by reducing a threshold for determining brightness (white) and darkness (black) in the solder balls with low brightness when the solder balls having different brightness exist. - 特許庁

原子炉圧力容器４内のシュラウド５を放電加工機６により切断するにあたり、原子炉ウエル１内にサイクロンセパレータ13，ポンプ14およびフィルタ15を設け、燃料プール２内に水澄まし用ポンプ38および水澄まし用フィルタ39からなる水澄まし装置を設ける。例文帳に追加

For cutting a shroud 5 in a reactor pressure vessel 4 with an electric spark machine 6, a cyclone separator 13, a pump 14 and a filter 15 are provided in a reactor well 1 and a water purifying device consisting of a pump 38 for water purifying and a filter 39 for water purifying is provided in a fuel pool 2. - 特許庁

給紙ローラ歯車３５の回動によってカムフォロア７がカム６から外れると、ホッパ５はホッパばね８の付勢力によって給紙ローラ３に勢い良く衝突しようとするが、ねじりコイルばね４９のばね力がカム３６に作用することにより、これが防止される。例文帳に追加

When the cam follower 7 is put off from the cam 6 by the rotation of the sheet feed roller gear 35, the hopper 5 is going to run against the sheet feed roller 3 vigorously with the energizing force of the hoper spring 8, but this is prevented owing to acting of the spring force of the torsion coil spring 49 on the cam 36. - 特許庁

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）に使用される、燃料集合体、単一案内羽根および二重案内羽根を備えた原子炉燃料コンポーネントを移動させるために使用されるマスト（７０）および燃料グラップル（７２）の許容制御のための方法および装置である。例文帳に追加

The method and the apparatus are provided for permission control of a fuel assembly to be used in a boiling water-reactor (BWR), the mast (70) to be used to move a reactor fuel component including a single guide vane and a double guide vane and a fuel grapple (72). - 特許庁

たとえ自社の弱みであっても、それを正しく認識していること自体は金融機関側から見て、むしろプラスに評価できる部分であり、それよりもそのような状態をふまえて自社ではどう対処しようと考えているかが、重要と考えられる（事例2-2-1）。例文帳に追加

This is important because an accurate recognition by a company of its weaknesses can itself be seen as a positive factor from the point of view of a financial institution, which considers it more important that a borrower be able to deal with its weaknesses rather than that it have no weaknesses in the first place (Case 2-2-1). - 経済産業省

申請者は、原子炉を設置しようとする場所に関する気象、地盤、水理、地震、社会環境等の状況に関する説明書を原子炉設置許可申請書に添付することが求められており、原子力安全・保安院は、立地地点に関する要因についても評価を行っている。例文帳に追加

An applicant is required to attach document that explains the evaluation results on the conditions such as weather, soil, hydraulic status, earthquakes, and social environment, etc.concerning the site where the applicant intends to install nuclear reactor, to an application document for a reactor installment license. The NISA conducts an evaluation of site-related factors, too. - 経済産業省

小田原城奪取など、早雲の一連の行動は、茶々丸討伐という目的だけでなく、自らの勢力範囲を拡大しようとする意図もあったと見られていた。例文帳に追加

Soun's actions, including the capture of Odawara-jo Castle, were taken not only to defeat Chachamaru, but also to expand his own power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年の豊臣秀吉の小田原攻めでは、国繁は豊臣側に与しようとしたが、北条氏に脅迫されて小田原城に籠もることを余儀なくされた。例文帳に追加

Although Kunishige wished to side with Hideyoshi in Hideyoshi TOYOTOMI's attack on Odawara in 1590, he was forced to remain in Odawara-jo Castle under threat from the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は嫡男・織田信忠と共に明智城の後詰（援軍）に出陣しようとしたが、それより前に勝頼が明智城を落としたため、信長は岐阜に撤退した。例文帳に追加

Nobunaga tried to go to Akechi-jo Castle with his heir Nobutada ODA for rear guard (reinforcement), but he withdrew to Gifu because Katsuyori had already taken Akechi-jo Castle by storm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天正13年（1585年）に上杉景勝へ通じた真田昌幸を討伐しようとした上田合戦では大久保忠世、平岩親吉と共に兵7,000を率いて上田城を攻撃するものの大きな損害を受け撃退される。例文帳に追加

In 1585, in the Battle of Ueda, Mototada tried to defeat Masayuki SANADA, who communicated with Kagekatsu UESUGI, and attacked Ueda-jo Castle with Tadayo OKUBO and Chikayoshi HIRAIWA, leading 7,000 soldiers; however, they were repelled with great casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓長官時代、商船に乗船したとき、酒に酔って船に設置されていた大砲（当時は海賊避けのため商船も武装していた）で面白半分に岩礁を射撃しようとして誤射し、住民を殺めてしまったことがある。例文帳に追加

While serving as Chief Hokkaido Development Commissioner, Kuroda was on board a merchant ship and, when he became drunk, tried to shoot the shore reef with a cannon on ship for fun (merchant ships of the time were also armed to avoid pirates) and killed a resident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政はこれを撃退しようと上総東部の低山である三舟山（君津市）に着陣し、水軍もこの砦と向かい合う佐貫城を窺った。例文帳に追加

On the Hojo side, Ujimasa arrived at a fort in Mt. Mifune (Kimitsu City), a low mountain in eastern Kazusa Province, to counterattack the Satomi army, while a navy of the Hojo clan was carefully watching Sanuki-jo Castle located in the opposite side of the fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学者が史論家のように「事業」をなすために文を作るのではないこと、「勝利」を至上目的にするわけではないことを弁護しようとしたのである。例文帳に追加

He was in an attempt to defend literary people saying that they would not compose proses and verses to make their 'enterprises' successful like history essayists, and that they had no intention to make 'victory' as their final goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10年（1438年）、持氏が憲基の後継である上杉憲実を討伐しようとして永享の乱を起こすと、長尾忠政は憲実を上野平井城に迎え入れて持氏討伐の兵を挙げる。例文帳に追加

In 1438, when Mochiuji rose in the Eikyo War to attack Norizane UESUGI, who was a heir of Norimoto, Tadamasa NAGAO sheltered Norizane in the Kozuke-Hirai-jo castle and rose in arms to attack Mochiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は目代・師経を備後国に流罪にすることで事態を収拾しようとしたが、大衆は納得せず4月12日に神輿を持ち出して内裏に向かう。例文帳に追加

Goshirakawa tried to settle the situation by exiling the Mokudai, Morotsune, to Bingo Province (present eastern half of Hiroshima prefecture), but the monks were not satisfied and brought out a mikoshi (portable shrine) and headed towards the inner Imperial Court on May 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)、家康は畿内の諸大名に大坂から脱出しようとする浪人を捕縛すること、小笠原秀政に伏見城の守備に向かうことを命じた。例文帳に追加

On April 1 (the old calendar) Ieyasu ordered daimyo in Kinai region to capture ronin trying to escape from Osaka and Hidemasa OGASAWARA to go to defend Fushimi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助は3月29日(旧暦)（5月6日）に収城目付荒木政羽と榊原政殊に対して以下の嘆願書を提出しようと多川九左衛門と月岡治右衛門を江戸に派遣している。例文帳に追加

On March 29, Kuranosuke sent Kuzaemon TAGAWA and Jiemon TSUKIOKA to Edo to give the letter to the inspectors for the surrender of the castle, Masahane ARAKI and Masayoshi SAKAKIBARA, who stated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石材に墓石や石仏が使用されるのは、織田信長やその家臣ゆかりの城には多々見られることであるが、その使用数の夥しさとしては、郡山城跡に並び珍しい例である。例文帳に追加

Nobunaga ODA and his retainers commonly used gravestones and stone Buddhist images to build walls, but the large number of those stones found in the walls of this castle is outstanding, only matched by Koriyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構造は門扉が砲撃の死角となるようにできており、幕末戊辰戦争では緒戦において北出丸の追手門を突破しようとした新政府軍の阻止に成功し、長期籠城戦に持ち込んだ。例文帳に追加

This structure helped the gate door to be in a blind spot in an attack, and in many battles of the Boshin War at the end of Edo period, they were successful in preventing the New Government Army from breaking through Kita demaru Ottemon gate, allowing the castle to be held for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 特許出願書類は柔軟な，強く，白い，滑らかな，つや消の，丈夫な紙を使用し，大きさはA4サイズ(29.7cm×21cm)とする。各用紙は，縦長に使用し，規則9(2)(i)及び当規則(10)の条項に従う。例文帳に追加

3. The patent application documents shall be on pliable, strong, white, smooth, matte, durable paper, size A4 (29.7 cm x 21 cm). Each sheet shall use an upright orientation, subject to the provisions in Rule 9 paragraph 2(i) and paragraph 10 of the present Rule. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムのベックマン転位反応に使用したゼオライト触媒の活性を、効果的に向上させ、こうして触媒を再生、再使用することにより、ε−カプロラクタムを長期間にわたり高収率で製造する。例文帳に追加

To produce ε-caprolactam in a high yield over a long period of time by effectively enhancing the activity of a zeolite catalyst used in the Beckman rearrangement reaction of cyclohexanone oxime to regenerate and reuse the zeolite catalyst. - 特許庁

直流モータ（ＤＣモータ）において回転子（ロータ）に永久磁石を使用し固定子（ステータ）に電磁石を使用して整流子により固定子の電流を切り換えるモータ。例文帳に追加

MOTOR WHICH USES PERMANENT MAGNET FOR ROTOR (ROTOR) AND ELECTROMAGNET FOR STATOR (STATOR), AND SWITCHES CURRENT OF STATOR WITH COMMUTATOR IN DC MOTOR (DC MOTOR) - 特許庁

この発明は、大サイズの用紙と小サイズの用紙との枚数比によっては排紙ローラ付近で用紙の座屈等の排出不良が生じてしまうという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To dissolve tasks generating defective delivery such as buckling and the like of papers caused by a ratio in the number of sheets of large size papers to small size papers. - 特許庁

このナイロン製工業用布帛の使用済み品を回収した後、解重合を行ってε−カプロラクタムを回収し、精製し、重合し、溶融紡糸や成形によりナイロン繊維やナイロン成形品へとリサイクルする。例文帳に追加

The recovered ε-caprolactam is purified, polymerized and recycled to nylon fiber or molded nylon article by melt-spinning or molding. - 特許庁

架橋性シロキサン尿素コポリマー、その製造方法、その使用、該コポリマーを含有する架橋性組成物、その加硫物、該加硫物の製造方法およびその使用例文帳に追加

CROSSLINKABLE SILOXANE-UREA COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE THEREOF, CROSSLINKABLE COMPOSITION CONTAINING THE COPOLYMER, VULCANIZATE THEREOF, METHOD FOR PRODUCING THE VULCANIZATE AND USE THEREOF - 特許庁

参照電極と検知電極とを用いて溶液の酸化還元電位を測定する方法であり、参照電極としてガラス電極を使用し、検知電極として白金ブラック電極を使用する。例文帳に追加

In this measuring method of oxidation-reduction potential of solution by using a reference electrode and a detection electrode, a glass electrode is used as the reference electrode and a platinum black electrode is used as the detection electrode. - 特許庁

第４番目のローレゾデータを送信しようとしたときには、既にバッファから消去されているので、第４乃至６番目は光ディスクから読み出されて送信される。例文帳に追加

When the fourth low resolution data are going to be transmitted, since the data already deleted from the buffer, the fourth to sixth data are read from the optical disk and transmitted. - 特許庁

画像等の擬似的なカードを使用することなく、安価なコストで本物のカードを使用してリアルさや面白さを向上することが可能なカードゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive card game machine using real cards to improve reality and interest without using virtual cards such as an image. - 特許庁

地盤補強剤は、保存しようとする地盤に含浸させたときに地盤中の水分と反応しながらシロキサン結合等の無機質結合を形成していくシラン系樹脂からなる。例文帳に追加

The ground reinforcing agent is composed of a silane resin gradually forming an inorganic bonding such as a siloxane bonding, reacting with moisture in the ground when the ground to be preserved is impregnated with the ground reinforcing agent. - 特許庁

薬剤を使用しないか、少量の使用でも、シロアリの侵入および棲息を防ぐことができるようにした防蟻建材および防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a termite prevention building mateial and structure capable of preventing intrusion or inhabiting of termites even when chemicals are not used or used a little. - 特許庁

高いε_rと高いＱ値を有し、またτ_fの絶対値が小さい、優れた誘電特性を示す高周波用誘電体磁器組成物を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a dielectric porcelain composition for high frequency that has a high ε_r and a high Q value and indicates excellent dielectric characteristics with a small absolute value of τ_f. - 特許庁

原子炉や関連施設等で冷却材として使用される鉛やビスマスなど低融点金属を精製する際に、使用済みフィルタと一緒に廃棄される鉛やビスマスの廃棄量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of lead and bismuth junked together with used filters when low-melting metals such as lead and bismuth used as a coolant in a reactor, related facilities and the like are purified. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、シロキサン系化合物を難燃剤とした、難燃性に優れ、さらには透明性に優れたポリアリレート樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyarylate resin composition which comprises a siloxane compound as a flame-retardant, excels in flame retardance, and furthermore excels in transparency. - 特許庁

今後使用が増えるであろうと予想されるＳｉＣを用いた排ガス浄化用触媒の使用済み材料を処理し、その中に含有される金または白金族等の貴金属を回収する方法の確立が急務となっている。例文帳に追加

To establish a method where the used material of a catalyst for exhaust gas purification using SiC anticipated that activity will increase from now is treated, and a noble metal(s) such as gold or a platinum group comprised therein is recovered. - 特許庁

衣類への皮脂、汗、化粧品、ほこりなどの汚れの付着を防止し、用途に合わせたサイズでの使用が可能な着脱できる衣類汚れ防止ロールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a detachable roll sheet for preventing dirt of clothes, which prevents adhesion of dirt such as sebum, sweat, cosmetics and dust to clothes, and usable in a size according to the purpose. - 特許庁

被検体の観察しようとする箇所を白くぼやけさせてしまう（ハレーション）不具合を解消しながら、嵩張ることなく、円筒状の穴に設けられた被検体の横穴等を好ましく観察することができる。例文帳に追加

To favorably observe a horizontal hole or the like of a subject which is provided on a cylindrical hole without making an endoscope apparatus bulky while eliminating a problem to blur a part to be observed on the subject in white (halation). - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、より大きいΔεと低い粘度を同時に有する液晶組成物の成分として適している材料を提供することにあり、またそれを用いて、実用的な液晶組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material suitable as a component of a liquid crystal composition, having a larger Δε and low viscosity simultaneously, and also a practical liquid crystal composition by using the same. - 特許庁

これによって、バンディング現象による白スジや濃いスジが解消または殆ど目立たなくなると共に、特定色が多く使用されるため、インクの総使用量も削減することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to solve or to make almost inconspicuous white stripes and dark stripes caused by the banding phenomenon, and to reduce the total consumption of the inks as specified colors are largely used. - 特許庁

使用性（たれ落ちしない等）や、エナメル除去効果に優れると同時に使用後のしっとり感や爪の白化を防止する爪へのトリートメント効果を有し、更には経時安定性にも優れたゲル状エナメルリムーバーに関する。例文帳に追加

To provide a gel-like enamel remover good in usability(e.g. nonsagging) and enamel-removing effect, having moist feeling after use and nail treatment effect of preventing nail whitening, and also high stability with time. - 特許庁

高いε_rと高いＱ×ｆ値を有し、またτ_fの絶対値が小さい、優れた誘電特性を示す高周波用誘電体磁器組成物を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a dielectric porcelain composition for a high frequency wave, which has a high ε_r and a high Q×f value and also has a small absolute value of τ_f, and thus exhibits excellent dielectric characteristics. - 特許庁

そこで本発明は、保護層と透明合成樹脂層の引っ張り弾性率の関係を最適化することにより、Ｖカット加工や屈曲加工をしても白化しにくい化粧シートを提供しようとするものである。例文帳に追加

The decorative sheet comprises at least the protective layer, the transparent synthetic resin layer and a colored synthetic resin layer on a base material of the decorative sheet. - 特許庁