「しんけいしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ドイツの神学者で、ドイツでの改革のリーダーとしてのルーサーの後継者（1497年−1560年）例文帳に追加

German theologian and Luther's successor as leader of the Reformation in Germany (1497-1560 )  - 日本語WordNet

マッハツェンダ干渉計型光学素子製造用治具、マッハツェンダ干渉計型光学素子製造方法、マッハツェンダ干渉計型光学素子および光通信システム例文帳に追加

TOOL FOR MANUFACTURING MACH-ZEHNDER INTERFEROMETER TYPE OPTICAL ELEMENT, MACH-ZEHNDER INTERFEROMETER TYPE OPTICAL ELEMENT MANUFACTURING METHOD, MACH-ZEHNDER INTERFEROMETER TYPE OPTICAL ELEMENT, AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

乱流場解析部は計算した乱流場の物理量を化学反応場解析部に渡し、化学反応場解析部は受け取った乱流場の物理量に基づいてモンテカルロ粒子を計算領域内で移動させることにより化学反応場を計算して密度ρ_ｃを更新する。例文帳に追加

A turbulence field analyzing part provides a physical quantity of a turbulence field to a chemical reaction field analyzing part, which in turn causes Monte Carlo particles to migrate within a calculation area according to the physical quantity of the turbulence field received, thereby calculating a chemical reaction field and updating a density ρ_c. - 特許庁

清の支配が安定してくると、実学よりも経書を始めとする古典を実証的に解明しようとする考証学が興るようになった。例文帳に追加

When control over Qing stabilized, instead of practical learning, the study of old documents, which attempted to empirically interpret classics such as Keisho, occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子マネーサーバ２は、携帯電話７から注文情報を受信すると、商品の金額分だけバリューを減額する金額変更情報を生成して携帯電話７に送信する。例文帳に追加

When receiving the order information from the cell phone 7, the electronic money server 2 generates amount changing information for reducing a value by the amount of money for a commodity and transmits it to the cell phone 7. - 特許庁

生物学的製剤は疾患の症状を予防、診断、治療、軽減するために用いられることがある。例文帳に追加

biologicals may be used to prevent, diagnose, treat or relieve of symptoms of a disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

撮像素子が、光学系から入射された光を、電気信号である画像データに変換する。例文帳に追加

An imaging element converts a light made incident from an optical system into image data being an electric signal. - 特許庁

車両が走行した経路に基づいて有料道路の通行料金を増額／減額して、低コストでロードプライシングの実効を図る。例文帳に追加

To make road pricing effect at low cost by increasing or decreasing a toll of a toll road according to a route that a vehicle takes. - 特許庁

一部の化学療法薬による末梢神経障害の予防薬としても研究中である。例文帳に追加

it is being studied in the prevention of peripheral neuropathy caused by some chemotherapy drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

優れたトリミング性を有し、かつ、延伸時における透明性を維持した光弾性係数の小さい光学材料成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a formed body for an optical material having excellent trimming property and a small photoelastic coefficient to maintain transparency during drawing. - 特許庁

複数の走査光学系を使用した場合においても、第２のレーザ光が第１の走査光学系の光検出系に進入することを防ぎ、第１の走査光学系のレーザ光により励起された蛍光を効率良く検出することが可能な走査型レーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scanning microscope capable of efficiently detecting fluorescence generated by excitation with a laser beam from a first scanning optical system with preventing entry of a second laser beam into the first scanning optical system even when a plurality of scanning optical system are used. - 特許庁

複数の走査光学系を使用した場合においても、第２のレーザ光が第１の走査光学系の光検出系に進入することを防ぎ、第１の走査光学系のレーザ光により励起された蛍光を効率良く検出することが可能な走査型レーザ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning laser microscope which prevents second laser light from impinging on a light detection system of a first scanning optical system to efficiently detect fluorescence excited by the laser light of the first scanning optical system in the case a plurality of scanning optical systems are used. - 特許庁

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。例文帳に追加

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1. - 特許庁

音声データ入力部１から入力しようとする音声信号に対して付与したい感情を感情入力部２で選択し、この選択した感情を音楽選定部４に供給すると、音楽選定部４はこの感情に対応する背景音楽信号を感情・音楽データベース３から選択し、この選択した背景音楽信号を音声・音楽再生データ出力部５に供給する。例文帳に追加

Desirable feelings to be given to the voice signal to be inputted from a voice data input part 1 are selected through a feeling input part 2 and supplied to a music selection part 4, which selects a background music signal corresponding to the feelings from a feeling and music database 3 and supplies the selected background music signal to a voice and music reproduction data output part 5. - 特許庁

その親水性領域３の表面に絶縁層９と電極５，７とを順次リフトオフによって形成し、本実施の形態の化学センサが得られる。例文帳に追加

An insulating layer 9 and electrodes 5, 7 are successively formed on the surface of the hydrophilic region 3 by lift-off, thus obtaining the chemical sensor. - 特許庁

身体に力学的な刺激を与えることにより効果的にしわを軽減することができるしわ軽減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wrinkle reducer capable of effectively reducing wrinkles by giving dynamic stimulation to a body. - 特許庁

成形された光学素子（成形品）を吸着させて成形用型から取り出す際に、吸着ハンドに振動を与えることにより、型部材の内側面と光学素子との接触（密着）面との引掛かりを無くし、前記光学素子（成形品）を、確実・容易に取り出す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of taking out an optical element (molded article) surely and easily by eliminating adherence between an inner surface of a molding member and a contact (adherent) surface of the optical element by applying vibration to a sucking hand when the molded optical element (the molded article) is taken out from a forming mold by attraction. - 特許庁

光学構造（１３０２）が、光共振システム（１３１０）の表面（１３０４）上に形成され、放射される共振信号の特性を変更する。例文帳に追加

An optical structure (1302) is formed on the surface (1304) of an optical resonant system (1301), and changes a characteristic of the emitted resonant signal. - 特許庁

パルス波形を有する周期信号である吐出駆動信号が、駆動信号発生手段により生成される。例文帳に追加

A jetting driving signal being a periodical signal with a pulse wave shape is formed by a driving signal generating means. - 特許庁

化学機械的ポリシング方法を用い均一な厚みのダマシン配線を形成する半導体装置の配線形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming wiring for a semiconductor device with which damascene wiring having uniform thickness is formed by using a chemical mechanical-polishing method. - 特許庁

光学系が所定の光学系であると識別された場合に、映像信号処理部３４は、光学系からの複数の像を含む映像から、一つの像を含む映像を抽出するように映像信号を処理し、表示用映像信号として出力する。例文帳に追加

When it is discriminated that the optical system is a predetermined optical system, a video signal processing part 34 processes the video signal so as to extract a video including one image from the video including a plurality of images from the optical system, and outputs it as a video signal for display. - 特許庁

密接に、経済発展がキューバであることにならなければなりません；学生の進歩をたどる例文帳に追加

We must follow closely the economic development is Cuba; trace the student's progress  - 日本語WordNet

時計の振り子が刻々と、数学的正確さで時を刻んでいた。五人は熱心にそれを数えていた。例文帳に追加

The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

各受領マシン１３、１５は、支払額ｘと他の受領マシンの受領額の合計値と自分の受領額との数的関係が正しいことを確認した上で、自分の受領額の正当受領権限を示すチャレンジ要素Ｆ１１、Ｆ２１、Ｆ１２、Ｆ２２を作成する。例文帳に追加

The respective reception machines 13 and 15 recognize that a numerical relation between the total value of the payment amount (x) and the reception amount of the other reception machine, and self-reception amounts is correct and they generate challenge elements F11, F21, F12 and F22 showing the just reception authority of the self-reception amounts. - 特許庁

画像データに対して復元処理を施して光学系の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置において、被写界深度拡大処理用の光学系と通常の光学系とが切り替え可能であり、かつ被写体として二次元記録情報を認識した場合に自動的に被写界深度拡大処理用の光学系で撮影を行なえるようにする。例文帳に追加

To switch an optical system for expanding a depth of field to a normal optical system, and automatically perform imaging using the optical system for expanding the depth of field, when two-dimensional (2D) recording information is recognized as a subject, in an image capturing apparatus which applies restoration processing to image data to expand an effective depth of field of the optical system. - 特許庁

光学系１６の入射光量を表す入射光量信号Ｆ１のレベルと、基準レベルＦＯＫＬＥＶとを、比較回路２４で比較する。例文帳に追加

A level of a quantity signal F1 indicating a quantity of incident light of an optical system 16 and a reference level FOKLEV are compared by a comparison circuit 24. - 特許庁

つまり、携帯電話側での表示に適した案内データが車Ａ側で作成され、車Ｂ側（つまり携帯電話）に送信されるのである。例文帳に追加

Namely, the guide data suitable for display on the portable telephone side are formed on the car A side and transmitted to the car B side (namely, the portable telephone). - 特許庁

朱子学は、文治政治移行の傾向を見せる幕政において、立身出世の途となり、林家の他の学派も成長した。例文帳に追加

Neo-Confucianism became the path for success in life in a shogunate government displaying a tendency to shift to politics of civilian government, and other schools of the Hayashi family grew as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗りかご１の側板４には警報装置１０が取り付けられており、この警報装置には振動検知器１１が組み込まれている。例文帳に追加

An alarm device 10 is fitted to a side plate 4 of the elevator car 1, and a vibration detecting unit 11 is incorporated in the alarm device. - 特許庁

これにより、マスター波形とスレーブ波形とが波形不連続にならずに同期するから、耳障りな楽音波形にならず、音楽的に自然なオシレータシンクロナイズ効果を得ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the master waveform and the slave waveform are synchronized without being a discontinuous waveform, so that a musically natural oscillator synchronization effect can be obtained without being a harsh musical sound waveform. - 特許庁

二新設合併設立会員商品取引所の設立時の加入金の額（以下「設立時加入金額」とい う。） イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、 新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に 限る。）例文帳に追加

(ii) the amount of membership fees at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Membership Fees at Establishment): the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b) (limited to an amount of zero or greater):  - 経済産業省

さらに支援金請求処理部１０３が、携帯電話事業者に向けて携帯電話の端末識別情報と支援金額を送信する。例文帳に追加

Furthermore, a support sum claim processing part 103 transmits the terminal identification information and support sum of the portable telephone to the portable telephone undertaker. - 特許庁

光信号が伝搬する光路を９０°折り曲げ、この光路と平行な基板表面に実装した面型光学素子に入射させる９０°光路変換光学系を利用する光学モジュールにおいて、光学系の機械精度を緩和し、組立工程を容易にした光学モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module which uses a 90° optical path deflecting optical system for deflecting by 90° an optical path for an optical signal to propagate and making it enter a surface type optical element mounted on a substrate surface parallel to the optical path, wherein an assembling process is made easy by decreasing mechanical accuracy of an optical system. - 特許庁

次に受信者は右へ向かう成分と参照光を、干渉計の中に配置した非線形光学材料において相互作用させる。例文帳に追加

Then, the recipient makes the component turning to the right and reference light interact in a nonlinear optical material arranged in an interferometer. - 特許庁

室内に置かれる写真立て（１）額（１０、２０、６０、８０）、カレンダー、タペストリー、掲示板（４２）等の展示掲示物に光触媒を付着せしめる。例文帳に追加

The photocatalyst is attached to a display object such as a photo stand (1), frames (10, 20, 60 and 80), a calendar, a tapestry and a bulletin board (42). - 特許庁

実施の一形態において、完成した構造体は、様々な幾何学的角度の積み木片を使って、独特の審美パターンと相互関係を創り出している。例文帳に追加

In one embodiment, the perfected structure makes peculiar aesthetic appreciation patterns and an interrelationship using the building blocks pieces of various geometric angles. - 特許庁

不飽和脂肪酸で表面修飾された蛍光微粒子を含有することを特徴とする生物学的診断用蛍光微粒子。例文帳に追加

A fluorescent fine particle for biological diagnosis comprises a fluorescent fine particle whose surface is modified with unsaturated aliphatic acid. - 特許庁

ロ　新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）例文帳に追加

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of the Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消 滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。）例文帳に追加

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

そして、通信経路品質更新部３０ｅは、データ通信が完了するたびに、各通信経路の通信品質を取得し、累積的に用いて学習理論に基づくオンライン予測アルゴリズムにより各通信経路の品質の更新値を算出し、通信経路品質記憶部３０ｃでの記憶情報を更新する。例文帳に追加

A communication path quality update section 30e calculates an update value of the quality of each communication path by an online prediction algorithm based on a learning theory by acquiring and cumulatively using the communication quality of the respective communication paths every time the data communication is completed, and updates storage information in the communication path quality storage section 30c. - 特許庁

市場価値総額から有形資産総額を差し引いた残りの部分は無形資産の価値をおおむね表していると見ることができるため、米国企業の保有する資産形態が有形資産中心から無形資産中心へと大きな変容を遂げたと評価することができる。例文帳に追加

Since the rest of the total market value minus the total value of tangible assets can be viewed as roughly representing the value of intangible assets, it can be concluded that the mode of assets held by US companies has been noticeably transformed from the one centering on tangible assets to the one centering on intangible assets. - 経済産業省

駆動する電流を遮断後も減衰振動が長く持続するため、着信通知の振動のメリハリが緩慢となり、携帯電話機携帯者への着信通知の明瞭さを損なう。例文帳に追加

To solve the problem that liveness of vibration of incoming call notice becomes sluggish owing to long duration of damped vibration after interception of driving current and thereby plainness of the incoming call notice to a cellular phone carrier is spoiled. - 特許庁

オーディオ信号について音楽部分を特定する際の処理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the processing load when music-related portions are specified in an audio signal. - 特許庁

〔2〕女性の能力発揮のためのポジティブ・アクションの推進（継続）（予算額182百万円）例文帳に追加

2) Promotion of positive action to realize the abilities of women. (continuation) (\\182 million budget) - 経済産業省

波形検出回路１１１は、交流電源１１から入力される交流電圧Vinの波形を検出し、検出した交流電圧Vinの波形が矩形波となる場合、CPU１１５に検出信号を出力する。例文帳に追加

A waveform detecting circuit 111 detects the waveform of the AC voltage Vin inputted from an AC power supply 11, and outputs a detection signal to a CPU 115, when the detected AC voltage Vin is the rectangular wave. - 特許庁