「しんけいしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、大学分科会では、中長期的な大学教育の在り方についての審議を進める中、2010年1月に審議経過概要をまとめた。例文帳に追加

Meanwhile, the working group on universities, which is deliberating the desirable status of university education from the medium- and long-term perspective, drew up a progress report on its deliberation in January 2010. - 経済産業省

電子写真方式のデジタルカラー画像形成装置において、複数の画像形成手段のうち少なくとも１つの画像形成手段の画像形成最大幅を、他の画像形成手段の画像形成最大幅より長くした。例文帳に追加

In the digital color image forming device of the electrophotographic system, the image formation maximum width of at least, one of image forming means, among the plural image forming means is made wider than the image formation maximum width of any other image forming device. - 特許庁

基地局装置１００は、端末装置ごとに異なる周波数信号を用いて送信された系列であって、ガードインターバルとデータとにより形成された信号が繰り返された系列を端末装置ごとに受信する。例文帳に追加

This base station device 100 receives a sequence transmitted using different frequency signals for every terminal and in which signals formed by guard intervals and data are repeated for every terminal. - 特許庁

電圧および電流を電気化学システムの端子位置で時間の関数として計測し、これらの計測値を周波数信号に変換する。例文帳に追加

The voltage and current are measured at terminal positions of the electrochemical system as a function of time, and these measurements are converted to signals dependent on frequency. - 特許庁

本発明の双眼鏡１は、対物光学系２１Ｌ、２１Ｒ、正立光学系２２Ｌ、２２Ｒおよび接眼光学系２３Ｌ、２３Ｒを有する一対の観察光学系２Ｌ、２Ｒと、フォーカシング機構５と、フォーカシング機構５の作動に連動して輻輳値を補正する輻輳値補正機構とを備える。例文帳に追加

The binocular telescope 1 has object optical systems 21L, 21R, erect image optical systems 22L, 22R, observation optical systems 2L, 2R having eye piece optical systems 23L, 23R, a focusing mechanism 5, and a convergence correction mechanism interlocked with the operation of the focusing mechanism 5 to correct the convergence. - 特許庁

この両回動中心間の長さは、スライド部、回動部間の長さより長く形成されている。例文帳に追加

The length between both the turning movement centers is formed to be longer than that between the slide and the pivot. - 特許庁

王安石は『周礼』『詩経』『書経』に注釈を施して『三経新義』を作り、さらに新学に属する学者たちが他の経書にも注を作った。例文帳に追加

Anseki O (Wang Anshi) created annotations for "Rites of Zhou," "Shikyo," and "Shujing" in his "New annotation of the Three Classics," and other scholars belonging to the New learning created annotations for the other Keisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。例文帳に追加

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー発振器の出力ミラーを固定し、光学系を簡素化して調整作業を容易にする。例文帳に追加

To simplify an optical system and facilitate adjustment operation by fixing the output mirror of a laser oscillator. - 特許庁

光学系に起因して発生する不要な粒子信号を除去して精度の高い測定を行うこと。例文帳に追加

To execute highly accurate measurement by removing a generated unnecessary particle signal caused by an optical system. - 特許庁

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

中央乗車料金管理計算機は、所定期間毎に、定期券や回数券を使用した場合と使用しなかった場合の運賃の差額を計算し、その差額を払い戻し額として自動改札機に送信する。例文帳に追加

The computer calculates a difference between the fares when the commutation ticket and the book of tickets are used and not used at each prescribed period and transmits the difference amount to the automatic ticket checker as a repayment amount. - 特許庁

雍正帝以降、朱子学の正学化確立、乾隆・嘉慶(清)の考証学全盛期（いわゆる乾嘉の学）到来によってさらにその傾向を強め、陽明学は衰微した。例文帳に追加

After the reign of Emperor Yongzheng, with Shushigaku officially authorized and Koshogaku at its height under Emperors Qianlong and Jiaqing (known as Qian-Jia teachings), Yomeigaku went into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入って幕藩体制が確立されると、朱子学が教育の中心的地位に立ち、幕府や藩における教育は経学・史学・文学などの漢学を中心として、これに習字や算術が付随するものとなった。例文帳に追加

After the Shogunate system with clans was well established during the Edo period, the Zhu Xi school of Neo-Confucianism took a central role in education, and education focused mainly on Chinese classics such as Scriptures of Confucianism, History, and Literature, with Calligraphy and Mathematics taking on a supplemental role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002 年度からは、「福島県知的クラスター形成事業」や文部科学省「都市エリア産学官連携促進事業」等の産学官連携プロジェクトに参画している。例文帳に追加

They have been participating in projects linking industry, universities and government since fiscal 2002 including the Fukushima Prefecture Intellectual Cluster Formation Project and the MEXT’s Knowledge Cluster Initiative and City Area Program to Promote Industry-Academia-Government Cooperation in Urban Areas.  - 経済産業省

走査光学系レンズなどの長尺光学素子成形品で、副走査方向において光軸中心がレンズ中心から偏心している場合においても、副走査方向のレンズの反りを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the warpage of a lens in the sub-scanning direction even when the center of an optical axis is deviated from the center of the lens in the sub-scanning direction in a lengthy optical element molding such as a scanning optical lens. - 特許庁

輪郭水晶振動子は振動部と接続部と支持部からなり、これらは粒子法及び／又は化学的エッチング法により形成されている。例文帳に追加

The profile quartz resonator is composed of a resonance part, a connection part and a support part, and the above parts are formed by a particle method and/or a chemical etching method. - 特許庁

観察光学系の合焦と撮影光学系との合焦が互いに連動させられた撮影機能付観察光学装置であって、該観察光学系が撮影光学系の合焦装置として利用する際のその合焦機能の信頼性を高め得る撮影機能付観察光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation optical device with a photographing function in which the focusing of a observation optical system and the focusing of a photography optical system are interlocked with each other and the reliability of a focusing function increased when the observation optical system is used as the focusing device of the photography optical system. - 特許庁

蛍光計測装置において、微小なゴミやほこりが光学系に付着したり光路に侵入することを防止することにより、信頼性の高い診断情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain highly reliable diagnostic data by preventing fine refuse or dust from adhering to an optical system or penetrating in a light path in a fluorescence measuring apparatus. - 特許庁

本携帯電話機１００は、音楽再生付き移動体通信用の携帯電話機であって、送信／受信手段１０１〜１０７と、音楽再生手段１４０〜１４２と、音楽の出力手段として設けられたヘッドフォンと、送信／受信手段及び音楽再生手段を制御する制御手段１２０とを備え、携帯電話モードと音楽再生モードとを二者択一的に選択する。例文帳に追加

This portable telephone set 100 for mobile communication is provided with transmitting/receiving means 101 to 107, music reproducing means 140 to 142, headphones provided as a music outputting means and a control means 120 for controlling the transmitting/receiving means and the music reproducing means, and alternatively selects either a portable telephone mode or a music reproduction mode. - 特許庁

前記１セットの潜在的な診断は、医学文献の関係部分へのリンクとともに、提示される。例文帳に追加

The set of potential diagnoses are displayed together with links to the related part of medical literature. - 特許庁

脳または脊椎において組織学的に認識可能な神経細胞体のかたまり例文帳に追加

any histologically identifiable mass of neural cell bodies in the brain or spinal cord  - 日本語WordNet

特に、化学療法剤の投与に伴う神経毒性及び腎毒性の治療方法として有用である。例文帳に追加

In particular, the invention provides a method for treating neurotoxicity and nephrotoxicity associated with the administration of chemotherapeutic agents. - 特許庁

これにより、拡大光学系の視野のほぼ中心に測定対象点を位置させることができる。例文帳に追加

By this, the measuring object point can be positioned at nearly the center of the field of view of the magnified optical system. - 特許庁

画像信号受信部３１は、レシーバー６２により受信された画素クロックＰＣＬＫによりレシーバー６１により受信された画像信号をサンプリングし、電気光学装置を駆動する画像信号ＶＩＤを発生する。例文帳に追加

A picture signal reception section 31 samples the picture signal received by the receiver 61 with the pixel clock PCLK received by the receiver 62, and the picture signal VID is generated for driving the electro-optical device. - 特許庁

『永日小品』にも出てくるシェイクスピア研究家のウィリアム・クレイグの個人教授を受けたり、『文学論』の研究にいそしんだりするが、英文学研究への違和感がぶりかえし神経衰弱に陥り始める。例文帳に追加

Soseki received private tuition by William Craig, a Shakespeare scholar, whom Soseki described in "Eijitsu Shohin," and developed his theory of literature to be published as "Bungakuron"; however, he was obsessed by the odd feeling about the Japanese studying English literature again and relapsed into nervous breakdown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽音発生部１１は、入力される発音指示及び楽音パラメータのデータに応じて楽音信号の波形データを生成する。例文帳に追加

A musical sound generating section 11 of the device generates waveform data of musical sound signals in accordance with inputted sound generation instructions and the data of musical sound parameters. - 特許庁

システムの振る舞いに応じ学習の方向を制御でき、学習すべきイベントの前後関係をより強力に学習することが可能な神経回路素子およびそれを用いた学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neural circuit element which can control the direction of learning according to behavior of a system and learn the context of an event to be learnt more in detail, and to provide a learning device using the same. - 特許庁

生体組織に刺入する際に生体及び電極自体に損傷が生じることを軽減でき、神経細胞に電気的、化学的あるいは光学的刺激を印加したり、神経細胞の電気的、光学的応答を計測することを可能にする光ファイバー型電極を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber type electrode capable of reducing damages of a living body and electrode itself when inserted into living tissue, applying electrical, chemical, or optical impulse on nerve cells, and measuring electrical and optical response of the nerve cells. - 特許庁

次に、光学面（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）の曲率中心（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）が、光角測定デバイス（２２）を用いて測定される。例文帳に追加

Secondly, the curvature centers (K1, K2, and K3) of the optical planes (S1, S2, and S3) are measured by means of an optical angle measuring device (22). - 特許庁

投影光学系内の投影レンズの駆動により生じる振動を低減する。例文帳に追加

To reduce the vibration generated from the projecting-lens driving performed in a projecting optical system. - 特許庁

音響光学媒体部１と超音波振動子部２とを焼成により一体形成する。例文帳に追加

The acoustooptical medium part 1 and the ultrasonic oscillator part 2 are integrally formed by firing. - 特許庁

このときの上記波形信号の出力先を、楽音情報（タッチ情報、音高情報、音色情報等）に基づいて、第１の楽音成分信号取得手段２０４と第２の楽音成分信号取得手段２０５で切り換える。例文帳に追加

At this time, the output destination of the waveform signal is switched with the first musical sound component signal gain means 204 and the second musical sound component signal gain means 205 based on musical sound information (touch information, pitch information, tone color information etc.). - 特許庁

予備成形体の成形面の中心からのずれを検知し、ずれを修正した後に成形を行うことにより、成形前に成形レンズの偏肉不良を防止し、偏肉精度の向上を図った良品質な光学素子を得ることができる光学素子の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding an optical element capable of obtaining a good quality optical element wherein an irregular thickness fault of a molded lens is prevented before molding and an irregular thickness accuracy is improved by detecting the deviation of a preform from the center of the molding surface and performing molding after correcting the deviation. - 特許庁

楽音信号を形成する形成回路２６と、タッチパネル２２の出力信号にしたがって制御を行う制御回路２１を設ける。例文帳に追加

A generating circuit 26 which generates a musical sound signal and a control circuit 21 which performs control according to the output signal of the touch panel 22 are provided. - 特許庁

また、新事業展開を目指す経営者や若手後継者等を対象に、経営戦略等の知識・ノウハウの体得を支援する「経営革新塾」を開催する。（継続）（予算額1,605百万円）例文帳に追加

"Management innovation courses" will also be organized for entrepreneurs seeking to develop new businesses, young successors, etc. in order to equip them with knowledge and know-how in areas such as business strategy. (continuation) (\\1,605 million budget) - 経済産業省

本発明は光学的記憶装置に関し、分離型光学系のヘッドで発生する迷光の影響を減らし、信号品質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent signal quality from being deteriorated by reducing an influence of stray light generated at a head of a separable optical system with respect to an optical storage device. - 特許庁

発信交換機１０は、携帯電話５０の発信を制御するとともに、携帯電話５０の通話料が利用限度額を超えた場合に、該携帯電話５０の発信を制限するものであり、利用限度額の情報を保持し、携帯電話の通話料が、その保持している利用限度額を超えている場合に、所定の発信先への発信を許可しつつも、その許可を制限する。例文帳に追加

While an origination exchange 10 controls the origination of a portable telephone set 50, the exchange limits origination from the portable telephone set 50 when the charge of the portable telephone set 50 exceeds the utilization limiting value, holds the information of the utilization limiting value, and if the charge of the portable telephone set exceeds the held utilization limiting value, permits the origination to a predetermined call destination, but limits the permission. - 特許庁

ある信号処理形式の音楽装置に装着されていた通信用制御装置を、別の異なる信号処理形式の音楽装置に差し換えて装着した場合に、該音楽装置と通信用制御装置の各設定の不整合が解消されるまでデータ送受信を一時停止する。例文帳に追加

When the communication controller is unmounted from a music device of a certain signal processing form and mounted on a music device of a different signal processing form, data transmission and reception are temporarily stopped until mismatching of respective settings between the music device and communication controller is eliminated. - 特許庁

マーク（ＷＭ）からの光を導く対物光学系と、マークからの光を光電検出する光電検出器（１５，１６）と、光電検出器の出力信号を信号処理する信号処理系（１８）とを備えている。例文帳に追加

This position detecting device is equipped with an objective optical system which guides light from a mark (WM), photoelectric detectors (15 and 16) which photoelectrically detect light from the mark (WM), and a signal processing system (18) which subjects output signals from the photoelectric detectors to signal processing. - 特許庁

学習者が学習の進捗度合や得意、不得意な学習領域を把握しながら、体系的、主体的に学習ができる学習支援システムおよび学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning support system and a learning support method with which a learner can systematically and independently learn while comprehending the progress of learning and the field of learning the learner is good at or weak in. - 特許庁

ユーザがバリーションに富んだ楽音信号を生成することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal with which a user can generate musical signals rich in variations. - 特許庁

一対のハンドル３４は、円形孔２６にそれぞれの基部が円形孔２６の軸線Ｗを中心として回動自在に装着され、円形孔２６から突出する中途部位Ｃで折曲されて全体がく字状に形成される。例文帳に追加

A pair of handles 34 have base parts mounted on the circular holes 26 so as to be freely rotated around axes W of the circular holes 26, and they are bent at middle parts C projecting from the circular holes 26 into a U shape as a whole. - 特許庁

一方、目標からの受信光は、走査光学系６等を介して光結合器８に入射する。例文帳に追加

The received beam from the target is incident on the optical coupler 8 through a scanning optical system 6 or the like. - 特許庁

高速回転によりガラス管２０の内部の蛍光膜形成溶剤には強い遠心力が加わり、ガラス管２０の内壁近傍において蛍光材の密度が高い蛍光膜形成溶剤３２を形成することができる。例文帳に追加

A strong centrifugal force is applied to the internal fluorescent film forming solvent of the glass tube 20 by the high speed rotation, and the fluorescent film forming solvent 32 having a high density of a fluorescence material can be formed near an internal wall of the glass tube 20. - 特許庁