「しんけいしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『仏説無量寿至真等正覚経』1巻東晋の竺法力（じくほうりき）訳とされる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryoju Shishin Toshogaku kyo, Vol. 1," which is said to have been translated by Horiki JIKU in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非線形光学媒質１には、互いに波長の異なる信号光、励起光、制御光が入力される。例文帳に追加

Signal light, exciting light and control light having different wavelengths are input to a nonlinear optical medium 1. - 特許庁

中心の光軸Ｓに対して回転対称に形成され周囲の被写体を撮像可能なレンズ光学系１２と、このレンズ光学系１２の周囲に配置されレンズ光学系１２の光軸Ｓを中心として同軸に形成された曲面を有する回転体鏡δを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus is equipped with a lens optical system 12, capable of imaging the surrounding objects, formed rotationally symmetric with respect to the optical axis S as the center, and a rotating body mirror δ with curved surface formed coaxially with the optical axis S of the lens optical system 12 as a center and arranged around this lens optical system 12. - 特許庁

本発明の地上望遠鏡１は、対物光学系と、その中心線が対物光学系の光軸に対し傾斜している傾斜接眼部２１と、その中心線が対物光学系の光軸に対し平行になっている平行接眼部２２とを備える。例文帳に追加

The terrestrial telescope 1 is equipped with an objective optical system, an inclined eyepiece 21 whose center line is inclined to the optical axis of the objective optical system, and a parallel eyepiece 22 whose center line is parallel with the optical axis of the objective optical system. - 特許庁

そして、携帯通信端末１０から選択終了信号を受信すると、ショッピングカートファイルに保存されている購入希望商品の支払金額データを算出し、送信元の携帯通信端末に送信する。例文帳に追加

When the server receives a selection completion signal from the mobile communication terminal 10, it calculates payment data on the commodities to be purchased stored in the shopping cart file, and transmits it to the mobile communication terminal from which the signal is transmitted. - 特許庁

携帯音楽プレーヤ２は、第２種通信部２４により電子メールを受信すると、受信した電子メールを表示部２２に表示する。例文帳に追加

When receiving E-mail by a second kind communication part 24, the player 2 displays the received E-mail on a display part 22. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳ利用料金割引決定手段３０は、第１及び第２の利用金額の内の割引率算出対象利用金額の合計値に基づいて通信利用利用金の割引額を決定する。例文帳に追加

A portable telephone/PHS communication charge reduction deciding means 30 decides the reduction amount of a communication charge amount based on the total value of reduction rate calculation object charge amounts in the first and the second charges. - 特許庁

神経疾患を患った個人を治療するために使用され得るアミノピリジン薬学的組成物の徐放性経口投薬形態の提供。例文帳に追加

To provide a sustained-release oral dosage form of an aminopyridine pharmaceutical composition that can be used to treat individuals affected with neurological disorders. - 特許庁

四　設立時法定準備金額　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四設立時法定準備金額会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準 備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital;  - 経済産業省

明治21年（1888年）11月、『同志社大学設立ノ旨意』を全国の主要な雑誌・新聞に掲載された。例文帳に追加

In November 1888, the "Statement of Purpose for the Founding of Doshisha University" was published in the major magazines and newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクタＰＤは、屈折光学系ＢＳと、曲面ミラー光学系ＭＣと、光進行可変ミラー光学系ＭＨＳと、を有する投影光学系ユニットＰＵを搭載する。例文帳に追加

A projection optical system unit PU having a dioptric system BS, a curved surface mirror optical system MCS and a light advance varying mirror optical system MHS is mounted on a projector PD. - 特許庁

作成された楽譜を携帯情報端末８０で受信して、その携帯情報端末８０で、その楽譜に基づいて曲を出力できるようにする。例文帳に追加

The prepared score is received by the portable digital assistant 80 and music is output by the portable digital assistant 80 on the basis of the score. - 特許庁

姿勢センサは、撮像光学系の光軸を回転中心として撮影画面の傾きを検出する。例文帳に追加

The attitude sensor detects tilting of the photographing screen with the optical axis of the imaging optical system as a rotation center. - 特許庁

本発明は光ピックアップや光通信等に用いられる光学素子を形成する光学硝材を加熱・加圧成形する成形金型に関するものであって、生産性の高い光学素子の成形金型を提供するものである。例文帳に追加

To provide a forming die for an optical element which is high in productivity which forms optical glass material forming an optical element used for optical pickup and optical communication, etc., by heating and pressing. - 特許庁

国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。例文帳に追加

The Meiji government, which was influenced by the study of Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河公方・足利藤氏を失った事により、上杉謙信の関東経営は大打撃を受けた。例文帳に追加

The loss of Kogakubo Fujiuji ASHIKAGA significantly affected administration of Kanto region by Kenshin UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の遺臣たちは明滅亡の原因を理論的な空談にはしった陽明学にあると考え、実用的な学問、経世致用の学を唱えた。例文帳に追加

The surviving retainers of Ming blamed the theoretical idle talk of Yomei-gaku for the fall of the Ming Dynasty, and called for practical learning and that is practical and useful to rule a country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結晶化の起こらず、中心対称構造の発現を防止し、非線形光学分子を単独で用いることが可能であり、大きな非線形光学定数を有する非線形光学材料用化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for a nonlinear optical material which prevents the appearance of a structure symmetrical with the center without the occurrence of crystallization, permits the independent use of nonlinear optical molecules and has a large nonlinear optical constant. - 特許庁

結晶化の起こらず、中心対称構造の発現を防止し、非線形光学分子を単独で用いることが可能であり、大きな非線形光学定数を有する非線形光学材料用化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for a nonlinear optical material which does not crystallize, prevents manifestation of a centrosymmetric structure, can singly use a nonlinear optical molecule, and has a large nonlinear optical constant. - 特許庁

ルーペ光学系７は、観察光学系２Ｌ、２Ｒのピントを調整する際に回転操作するピントリング３と同心的に配置されている。例文帳に追加

The magnifier optical system 7 is concentrically arranged with reference to a focusing ring 3 which is rotated so as to focus the observation optical systems 2L and 2R. - 特許庁

核医学診断と超音波診断とを利用して機能面及び形態面の両方から組織を診断する。例文帳に追加

To diagnose a tissue both from the functional point of view and the morphological point of view by utilizing the nuclear medical diagnosis and the ultrasonic diagnosis. - 特許庁

彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。例文帳に追加

She used electrophysiological techniques to study nerve functions.  - Weblio英語基本例文集

英国の論理実証主義哲学者で、すべての知識が知覚経験から得られると信じた（1632年−1704年）例文帳に追加

English empiricist philosopher who believed that all knowledge is derived from sensory experience (1632-1704)  - 日本語WordNet

大きな分子超分極率β値をもつ新規な非線形光学材料及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new nonlinear optical material having a large molecular hyperpolarizability β value. - 特許庁

音源回路７はその音源パラメータを受けて楽音信号を形成し、スピーカ８へ出力する。例文帳に追加

The sound source circuit 7 receives the sound source parameters to generate and output a musical sound signal to a speaker 8. - 特許庁

我が国は、我が国自身の経済成長の確保に努めることにより世界経済の安定に貢献できると考えます。例文帳に追加

We believe that Japan can contribute to the stability of world economy by pursuing to secure its own growth.  - 財務省

打弦再生学習では、駆動信号とセンサ出力に基づく音量値との対応関係や、駆動信号とセンサ出力に基づき決定される楽音の発音タイミングとの対応関係を学習する。例文帳に追加

In the stroke reproduction learning, correspondence relation between a drive signal and a volume value based on a sensor output and correspondence relation between the drive sensor and the generation timing of a musical sound determined based on the sensor output are learned. - 特許庁

携帯電話をインターネットを介して音楽配信サーバーのサイトに接続して得た上記サイトのホームページに表示されたリストから、選択された音楽のリクエストと携帯電話番号とがインターネットを介して上記音楽配信サーバーに送信されたとき、上記音楽配信サーバーが上記利用者に電話接続して、携帯電話に上記リクエストされた音楽を配信する。例文帳に追加

When the request of music requested from a list displayed at the home page of the site of a music distributing server obtained by connecting a portable telephone through the Internet to the site and the portable telephone number are transmitted through the Internet to the music distributing server, the music distributing server telephone-connects to the user, and distributes the requested music to the portable telephone. - 特許庁

そして、インピーダンス比Ｋｒｚを加重平均して加重平均値Ｋｒｃを算出し（Ｓ８）、システム終了の場合、加重平均値Ｋｒｃによりインピーダンス補正係数学習値Ｋｒｌを更新する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The impedance ratios Krz are weight-averaged to calculate a weighted mean value Krc (S8), and an impedance correction factor learning value Krl is updated by the weighted mean value Krc (S10), when finishing the system. - 特許庁

このほか、高圧送電線の銅芯材を所要形状に加工して成形される電位差体１が鎖４に形成される。例文帳に追加

In addition, the electric potential difference body 1 formed by processing a copper core material of a high-voltage material into the required shape is formed on a chain 4. - 特許庁

科学、農学、洋学、洋風、珪素、砒素、電磁、冤罪、検事、議会、領事、領事館、圧政、学制、原価、資金、外債、社交、社用、官権、広告、眼識、痴呆、熱心、保健、確保、確立、過食、玩具、現象、工場、申告例文帳に追加

Science, agriculture, Western studies, yofu (western style), silicone, arsenic, electromagnetic, false charge, prosecutor, parliament, consul, consulate, oppression Educational system, cost, capital, foreign loan, social intercourse, business, power of government, advertisement, discernment, dementia, ardor, health, securing, establishment, overeating, toy, phenomenon, factory, and declaration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と他人、集団、社会全体との関係を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology that studies persons and their relationships with others and with groups and with society as a whole  - 日本語WordNet

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は先日，世界の無形文化遺産の新リストを公表した。例文帳に追加

UNESCO has recently released a new list of the world's intangible cultural heritages.  - 浜島書店 Catch a Wave

振動検出回路１３は、振動センサ１４の出力が一定レベルを越えた時パルス信号を楽音形成部１１へ出力する。例文帳に追加

The vibration detecting circuit 13 outputs a pulse signal to a musical sound formation part 11 when the output of the vibration sensor 14 exceeds a specified level. - 特許庁

外部から電子メールの送信があると、通信装置１は、電子メールを第２種通信部１３により携帯音楽プレーヤ２に転送する。例文帳に追加

When transmitting E-mail from outside, equipment 1 transfers E-mail to the player 2 by the communication part 13. - 特許庁

振動検出回路１３は、振動センサ１４の出力が一定値を越える毎にパルス信号を楽音形成部１１へ出力する。例文帳に追加

The vibration detecting circuit 13 outputs a pulse signal to the musical sound formation part 11 every time the output of the vibration sensor 14 exceeds the specified value. - 特許庁

データ調整部１１２は、学習の進行に応じて、学習に用いられる時系列データを調整し、調整後の時系列データを出力する。例文帳に追加

A data adjusting part 112 adjusts time-series data to be used for learning according to the progress of leaning, and outputs the adjusted time-series data. - 特許庁

ラインメモリ３、４及び５によりそれぞれ読み出される同一ライン２回読み出し信号の各１ラインを光学的１ライン信号と考えると、光学的２ライン分の信号と、隣接する光学的１ライン分の信号からなる計３本の光学的ライン信号が補間回路６に入力される。例文帳に追加

When each line of the same line twice read signals respectively read by line memories 3, 4 and 5 is considered as one optical line, total three optical line signals constituted of signals for two optical lines and a signal for one adjacent optical line are inputted to an interpolating circuit 6. - 特許庁

レーザレーダ装置１は、送光光学系１１、受光光学系２１及び信号処理部３１を備える。例文帳に追加

The laser radar apparatus 1 has the light transmitting optical system 11, the light-receiving optical system 21, and a signal processing part 31. - 特許庁

送信ファイバ３のコリメータ、偏光子４、センサファイバ５とそのコリメータ、検光子７、および受信ファイバ８のコリメータを含む光学系のうち、センサファイバ５を除く光学部品を、光学系収納箱２１内に収納する。例文帳に追加

An optics storage box 21 stores a collimator of a transmission fiber 3, polarizer 4, sensor fiber 5 and the collimator, analyzer 7, and optical components except the sensor fiber 5 among optics including collimators of receiving fibers 8. - 特許庁

前記二色性けい光板は、放射するけい光の強度が励起光の偏光成分に依存し、かつそのけい光自身も偏光であることを特徴とするものであり、光学的異方性を示すけい光体を一軸配向して得ることが出来る。例文帳に追加

The dichroic fluorescent plate is characterized in that the intensity of radiated fluorescence depends on a polarized light component of exciting light and the fluorescence itself is also a polarized light and can be obtained by uniaxially orienting a fluorescent body having optical anisotropy. - 特許庁

アタック、ディケイ、サスティン、リリース等の楽音信号のフェーズに応じて、楽音信号に付与する効果を自動的に変更する。例文帳に追加

To automatically change effects imparted to a musical sound signal according to phases of attack, decay, sustain, and release of the musical sound signal. - 特許庁

音量制御操作子の操作に応じて、複数系列の楽音信号間の音量バランスを変更する。例文帳に追加

To change volume balance between a plurality of musical sound signals according to operation of a volume control operator. - 特許庁

神についての知識は、人間が天啓の助けなしに理性によって得られると主張する神学例文帳に追加

a theology that holds that knowledge of God can be acquired by human reason without the aid of divine revelation  - 日本語WordNet