「しんけいしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国は、2002年発効の日シンガポール新時代経済連携協定を皮切りに、経済連携協定（EPA）の締結を積極的に進めている。例文帳に追加

Japan has been aggressively attempting to enter into EPAs since the Japan-Singapore EPA, which came into effect in 2002. - 経済産業省

切断防止用ロープ２６は、幹綱振動軽減手段２４より長く形成されている。例文帳に追加

The breakage-preventing rope 26 is formed longer than the stem rope vibration-reducing means 24. - 特許庁

投射光学系の光軸ＰＬは、照明光学系の光軸ＩＬおよび画像形成素子の中心に対して所定方向にシフトしている。例文帳に追加

The optical axis PL of the projection optical system is shifted in a predetermined direction relative to the optical axis IL of the lighting optical system and the center of the image forming element. - 特許庁

彼らは神経生理学の分野で記憶痕跡について調査している。例文帳に追加

They are researching an engram in neuropsychology.  - Weblio英語基本例文集

イタリア人の組織学者で、神経系の構造の研究とゴルジ体の発見で知られる（1844年−1926年）例文帳に追加

Italian histologist noted for work on the structure of the nervous system and for his discovery of Golgi bodies (1844-1926)  - 日本語WordNet

柑橘類や石果類の病理学的な樹脂浸出物形成例文帳に追加

pathological production of gummy exudates in citrus and various stone-fruit trees  - 日本語WordNet

残債務額を、信用情報における契約項目毎の債務額に契約項目毎に設定された所定の比率を乗じた合計額とする。例文帳に追加

The outstanding debt is obtained by multiplying predetermined percentages set for the respective contract items by an amount of debts for each contract item in the credit information. - 特許庁

明治維新後、慶應義塾に入り、英学を学んだという。例文帳に追加

It is said that he entered Keio Gijuku to study English after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）我が国における地域経済構造分析の先進的な取り組み例文帳に追加

(3) Advanced efforts in analysis of regional economic structure in Japan - 経済産業省

楽音形成部１１は、振動検出回路１３からパルス信号が出力される毎にリズム音信号を形成し、スピーカ１２へ出力する。例文帳に追加

The musical sound formation part 11 forms a rhythm sound signal every time the pulse signal is outputted from the vibration detecting circuit 13, and outputs it to a speaker 12. - 特許庁

①イノベーションシステム整備事業（大学等産学官連携自立化促進プログラム）（26億49百万円）例文帳に追加

1) Innovation system enhancement program (Universities Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Programs) (\\2,649 million) - 経済産業省

蛍光検出光学系３３と焦点検出光学系３４は、いずれか一方が穴明きミラー３とＰＭＴ１１の間に選択的に位置するように切り替え可能であり、焦点検出光学系３４は蛍光検出光学系３３よりも浅い焦点深度を有する。例文帳に追加

The fluorescence detection optical system 33 and the focus detecting optical system 34 can be replaced so that either one of them is selectively positioned between a perforated mirror 3 and the PMT 11 and the focus detecting optical system 34 has a shallower focus depth than the fluorescence detecting optical system 33. - 特許庁

音楽制御装置に対する音楽編集装置の接続状態に適した通信形式で楽音信号処理パラメータを音楽制御装置から音楽編集装置乃至楽音信号処理装置に伝えること。例文帳に追加

To transmit a musical sound signal processing parameter from a music control device to a music editing device or a musical sound signal processing device, in a communication style suitable to a connection state of the music editing device to the music control device. - 特許庁

『源氏物語』新日本古典文学大系（全5巻）室伏信助他（岩波書店、1993年～1997年）例文帳に追加

"The Tale of Genji," New Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Shinsuke MUROFUSHI et al. (Iwanami Shoten, Publishers, 1993 to 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定装置４０は、遊技店ＩＤを照合した後、管理装置２０から受信した売上合計額と景品遊技媒体の合計数に景品交換単価を乗じた金額との差額を求め、この差額と受信した申告差額とを比較して不正行為に係わる判定を行なう。例文帳に追加

After collating the game saloon ID, the judgment device 40 obtains a difference between the sales total amount received from the management device 20 and an amount obtained by multiplying the unit price of the exchanged prize to the total number of the prize game mediums, and compares the difference with the applied difference to make a judgment concerning the illegal behaviors. - 特許庁

二設立時加入金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の加入金の額の 合計額例文帳に追加

(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts of membership fees of each Member Commodity Exchange Dissolved in - 128 - an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

そして、送信光学系２，５、および受信光学系６の光軸方向と、受信光学系６および４象限検知器８の位置関係とをそれぞれ個別に最適化するようにした。例文帳に追加

The optical axial directions of transmitting optical systems 2 and 5 and a receiving optical system 6 and the positional relation between the receiving optical system 6 and the 4-quadrant detector 8 are independently optimized. - 特許庁

報告では、大学寮・学習院に替わって学舎制を導入して本教学（国学・神道）・経世学（政治・経済）・辞章学（文学・書画）・方伎学（医学・芸術）・外蕃学（洋学・科学）の5科編成の構成とした。例文帳に追加

According to the report, Gakusha-sei system was to be adopted to replace Daigaku-ryo or Gakushuin, consisting of five subjects: Honkyo-gaku (study of Japanese classical literature, Shinto), Keisei-gaku (politics, economics), Jisho-gaku (literature, calligraphic works and paintings), Hogi-gaku (medicine, art), and Gaiban-gaku (Western studies, science).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、入力信号Ｖｉｎの振幅が増加しても、出力信号Ｖｏの波形が矩形波とならず、印加電力が削減される。例文帳に追加

Thereby, the waveform of an output signal Vo does not become rectangular even when the amplitude of an input signal Vin increases, and application power is reduced. - 特許庁

個人間の、計測可能な差異を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology that studies measurable differences between individuals  - 日本語WordNet

本発明は、プレス成形により光学素子を製造する際に、光学素子の偏心精度を高めることができる光学素子用成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a forming mold for optical element improving eccentricity accuracy of an optical element when producing the optical element by press forming. - 特許庁

新規な化合物、ポリマ、樹脂組成物及び非線形光学部品例文帳に追加

NEW COMPOUND, POLYMER, RESIN COMPOSITION AND NONLINEAR OPTICAL PART - 特許庁

形態的な特性の重要性を強調する心理学理論例文帳に追加

a theory of psychology that emphasizes the importance of configurational properties  - 日本語WordNet

進化計算器１は第２計算器１２により修正される評価値を最新個体に付与することにより進化を学習的に加速する。例文帳に追加

The evolution calculator 1 accelerates the evolution, in the leaning manner, by providing the evaluation value modified by the second calculator 12 to the latest individual. - 特許庁

末梢神経系の疾患の治療および神経再生の刺激のために使用され得る、生理学的に十分に受容可能な物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a physiologically sufficiently acceptable material usable for treatment of affections of a peripheral nervous system and stimulation for regeneration of nerves. - 特許庁

通信網を利用した学習者個別学習計画書作成提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MAKING AND PROVIDING INDIVIDUAL LEARNING PLAN FOR STUDENT UTILIZING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

進出分野は、農薬や機械等の販売関係が多く、我が国企業の進出に偏りがあることが分かる。例文帳に追加

This also shows that investment by Japanese firms in Africa is limited geographically. - 経済産業省

更に生体信号用光学経路については被検体３１を、リファレンス信号用光学経路については基準板３２を一旦経由させることで、それぞれの経路から生体信号及びリファレンス信号を得る。例文帳に追加

Furthermore, the organism signal and the reference signal can be obtained by passing a specimen 31 to be tested through the optical path for the organism signals, and a standard board 32 through the optical path for the reference signals, respectively. - 特許庁

プラトン哲学、アリストテレス哲学および東洋の神秘主義の要素から成る哲学と神学上の教義の体系例文帳に追加

a system of philosophical and theological doctrines composed of elements of Platonism and Aristotelianism and oriental mysticism  - 日本語WordNet

写真プリント装置１は、光学系３３と、光学系温度センサ５０と、水晶発振器６９とを備えている。例文帳に追加

A photographic print apparatus 1 includes an optical system 33, an optical system temperature sensor 50, and a quartz oscillator 69. - 特許庁

真の関係が曖昧な有機体の人為的な分類学上のカテゴリー例文帳に追加

an artificial taxonomic category for organisms of which the true relationships are obscure  - 日本語WordNet

通信利用限度額設定機能を備えた携帯電話端末例文帳に追加

CELLULAR TELEPHONE TERMINAL HAVING MAXIMUM COMMUNICATION USAGE AMOUNT SETUP FUNCTION - 特許庁

走査型線形電気機械変調器を用いた一中心自動立体光学装置例文帳に追加

MONOCENTRIC AUTOSTEREOSCOPIC OPTICAL APPARATUS USING SCANNED LINEAR ELECTROMECHANICAL MODULATOR - 特許庁

大学連携や環境技術提供など幅広い産業協力の推進例文帳に追加

Multilayer development of industrial cooperation, etc. with resource company - 経済産業省

文部科学省では、 「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

In addition, there is a special tax measure that allows the deduction, from corporate and income tax statements, of a certain proportion of research expenses for joint experimental research by private companies and universities.  - 経済産業省

文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。例文帳に追加

MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators. - 経済産業省

ドイツの哲学者で、人間の精神における概念形成でシンボリックで、一般に人間の文化で形成されていることを心配している（1874年−1945年）例文帳に追加

German philosopher concerned with concept formation in the human mind and with symbolic forms in human culture generally (1874-1945)  - 日本語WordNet

累計処理部３２は医療費控除累計期間内の医療費と交通費とを申告者番号単位に集計し、集計額が申告可能と判断したときは医療費控除申告を役所サーバ４０に送信する。例文帳に追加

An accumulation processing part 32 totals the medical expenses and the travel expenses within a medical expense deduction accumulating period by the unit of the declarer number and when judging that a collated amount can be declared, the part 32 transmits the medical expense decuction declaration to a public office server 40. - 特許庁

非線形光学媒質１において、信号光は、励起光による非線形効果で増幅される。例文帳に追加

The nonlinear optical medium 1 amplifies the signal light through nonlinear effect by the exciting light. - 特許庁

接眼光学系(EL)の光軸(A1)は眼の視軸(A0)に対して偏心しており、共用光学系(CL)はアナモルフィック非球面を有している。例文帳に追加

The optical axis A1 of the optical system EL is eccentric to the visual line A0 of the eye, and the optical system CL has an anamorphic aspherical surface. - 特許庁

管理コンピュータ１８は、設定器１４から送信された回収金額を記憶し、設定器１４から送信された未回収金額を記憶し、前回の集計以降に回収された回収金額と前回の集計以降に記憶された未回収金額とを合計した金額を当日の売上げ金額として報知する。例文帳に追加

The control computer 18 memorizes the collected amount and the non-collected amount transmitted from the setting unit 14, and reports the total of the collected amount and the non-collected amount, which are memorized since the previous account-settling, as the sales amount of the day. - 特許庁

龍谷経営者の会-龍谷大学の卒業生で、経営者が中心となって組織される会。例文帳に追加

Ryukoku Managers Meeting-This organization mainly consists of corporate managers who are Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏芯光学系の設計において、一部に共軸系を配置したり設計の自由度を制限する必要のない、偏芯光学系のフォーカシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing method of eccentric optical system which eliminates the need to arrange a coaxial system partially or limit the degree of freedom of the design of the eccentric optical system. - 特許庁

研究センター連携型オープンフィールド教育-文学研究科・心理学専攻例文帳に追加

Open field education through the collaboration of research centers - Graduate School of Literature, Graduate School of Psychology  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的に活性な二量体型タンパク質の製造のための新規の方法例文帳に追加

NEW METHOD FOR PRODUCING BIOLOGICALLY ACTIVE DIMERIC PROTEIN - 特許庁