「しんすいごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機能性膜は、疎水基又は親水基と疎水基の双方を有するオリゴマーやオリゴマー複合体と、機能性粒子を含有する。例文帳に追加

The functional film includes an oligomer or oligomer complex having a hydrophobic group or both of a hydrophilic group and a hydrophobic group, and functional particles. - 特許庁

第一オリフィス１５の振動特性と第二オリフィス１２５の振動特性とを連成させるようにする。例文帳に追加

A vibration characteristic of the first orifice 15 and a vibration characteristic of the second orifice 125 are coupled. - 特許庁

ブレーク信号発生部３２は、各種バス１５上の信号を監視しており、各種バス１５上の信号がブレーク条件に一致した際にブレーク発生信号３０ａを出力する。例文帳に追加

A break signal generating part 32 monitors a signal on the various buses 15, and when the signal on the various buses 15 is made coincident to the break condition, the break signal generating part 32 outputs a break generation signal 30a. - 特許庁

記憶部９は、色毎に基準となる基準信号を記憶しており、基準信号を第２スイッチ１２へ出力する。例文帳に追加

A memory part 9 stores a reference signal to become a reference for every color and outputs the reference signal to a second switch 12. - 特許庁

この電気温水器４の前面には受信部５が設けられており、リモコン６からの信号波が受信される。例文帳に追加

On the front face of the electric water warmer 4, a receiving parts 5 is provided and a signal wave from a remote controller 6 is received. - 特許庁

パルス信号Ｓ１１の“Ｌ”パルス発生が終了し、パルス信号Ｓ１１が“Ｈ”に戻っても、信号ＲＥＡＤＹが“Ｈ”の期間、ラッチ回路１２はデータ保持状態となっており、“Ｈ”のラッチ信号Ｓ１２を維持する。例文帳に追加

Even if occurrence of a 'L' pulse of the pulse signal S11 is finished and the pulse signal S11 is turned to 'H', that latch circuit 12 is in a data holding state, the latch signal S12 of 'H' is kept. - 特許庁

第２系４１は常に第１系３１を監視しており、制御指令信号はスイッチで切断されておりスレーブとなっている。例文帳に追加

The second system 41 always monitors the first system 31 and serves as a slave with a control command signal disconnected by a switch. - 特許庁

信号線はブロック化されており、各信号線は信号線スイッチング素子ＳＷａ、Ｓｗｂ、・・・および信号線分岐部７を介して信号入力部１と接続されている。例文帳に追加

The signal lines are divided into blocks and the lines are connected to a signal inputting section 1 through signal line switching elements SWa, SWb, etc., and a signal line branching section 7. - 特許庁

複数の押圧型スイッチ素子ＳＷは一つのスイッチ信号ライン１５に接続されており、前記スイッチ信号ライン１５からスイッチ信号を検知すると、第一次入力センサ５から得られた座標データに基づいて、入力状態にある前記押圧型スイッチ素子を特定することが出来る。例文帳に追加

A plurality of press type switch elements SW are connected to one switch signal line 15, and once a switch signal from the switch signal line 15 is detected, a press type switch element in an input state can be specified based upon coordinate data obtained from a primary input sensor 5. - 特許庁

補助水素貯蔵器８０ａは、ケーシング内部に水素吸蔵合金８３が収容されており、水素ガスを吸蔵する。例文帳に追加

For the auxiliary hydrogen storage, hydrogen occluding alloy 83 is stored in the case, and it occludes hydrogen gas. - 特許庁

データ量が回線コスト内に収まれば（Ｓ１３でＮＯ）、ユーザの設定どおり（Ｓ１５）で送信される（Ｓ１６）。例文帳に追加

If the data amount is within the line cost (No at S13), it is transmitted (S16) by user's setting (S15). - 特許庁

水素結合性置換基を有する８−置換グアノシン誘導体及びそれを含むオリゴヌクレオチド例文帳に追加

8-SUBSTITUTED GUANOSINE DERIVATIVE HAVING HYDROGEN-BONDING SUBSTITUENT AND OLIGONUCLEOTIDE CONTAINING THE SAME - 特許庁

水中用ゴーグルの少なくとも内側表面に親水性被膜が形成されており、前記親水性被膜はナノオーダーの微細な複合凹凸構造を有することを特徴とする水中用ゴーグル。例文帳に追加

A hydrophilic film is formed on at least the inside surface of water goggles, and the hydrophilic film has a minute composite irregular structure of nano-order. - 特許庁

振動子が、支持基板２に接合されている基部３ａ、検出膜が設けられており、基部よりも薄い振動部３ｃ、および基部と振動部との間に設けられており、基部よりも薄い中間部３ｂを備えている。例文帳に追加

The vibrator comprises a base section 3a joined to the support substrate 2, a vibration section 3c that has the detection film and is thinner than the base section, and an intermediate section 3b that is disposed between the base section and the vibration section and is thinner than the base section. - 特許庁

製氷運転→排水運転→除氷運転のサイクル運転が繰返され、除氷運転中に貯氷庫に配設した貯氷検知手段５２が満氷検知すると、該手段５２からの検知信号を受けて制御装置５０は、除氷運転の完了後に洗浄運転を行なうべく制御する。例文帳に追加

When an ice detecting means 52, which is arranged in an ice storage, detects the storage be filled with ice during deicing operation in a repeated cycle operation of ice making operation → draining operation → deicing operation, a control unit 50 effects control, upon receipt of detection signals from the means 52, so that cleaning operation is conducted after completion of the deicing operation. - 特許庁

表面画像信号Ｓ１と裏面画像信号Ｓ２とは似通っており、差分信号Ｓ４のデータ量は裏面画像信号Ｓ２のデータ量よりも少なく、結果的に転送の総データ量を削減できる。例文帳に追加

The surface side image signal S1 is similar to the backside image signal S2, the data quantity of the difference signal S4 is less than the data quantity of the backside image signal S2, resulting that the total transfer data quantity can be decreased. - 特許庁

空気路形成部１５０は、伸縮部１５２と缶ビール当接部１５３とを備えており、伸縮部１５２を垂直方向に伸縮させることで、缶ビール当接部１５３の高さ位置を変えることができる。例文帳に追加

The air path formation part 150 includes an expansion/contraction part 152 and a contact part 153 for can of beer, and can change the height position of the contact part 153 for can of beer by expanding or contracting the expansion/contraction part 152 in a vertical direction. - 特許庁

図から解るとおり、波形Ｓ１Ｐにより２値化信号Ｓ２がゲートされてパターン検知結果としてＳ１ＰＧが出力される。例文帳に追加

As shown in the figure, a binarized signal S2 is gated with the waveform S1P and S1PG is output as a result of pattern detection. - 特許庁

浸透制限層２２は、シート材でできており、その垂直方向の透水係数は、１０^−５ｃｍ／ｓのオーダーとされている。例文帳に追加

The permeation limiting layer 22 is formed out of a sheet material and a coefficient of permeability in the perpendicular direction is subject to an order of 10^-5 cm/s. - 特許庁

ダイバーシティにより復調誤り率が改善しており、データ・シンボルでの受信信号と再変調信号との比較によるチャネル推定の更新がより正確になり、アンテナ合成比もより適切になる。例文帳に追加

It comprises a channel assuming means that assumes channel for each branch that processes reception signal from each antenna, a synthesizing means that determines synthesizing ratio of each branch based on the channel assuming result weighing each reception signal for diversity synthesizing, and a demodulating means for demodulating the signal which has been diversity synthesized. - 特許庁

シリアルＨＣＣＤ１６は、複数列のＶＣＣＤに接続されており、画素１２毎に蓄積される信号電荷を水平方向に転送する。例文帳に追加

The serial HCCD 16 is connected to a plurality of arrays of VCCDs, and transfers signal charge accumulated in each pixel 12 in the horizontal direction. - 特許庁

次に、処理部は、フレネル変換信号から画像信号を生成するための２通りのフレネル変換式のうち、一方の逆変換を用いて、位相変調された信号に基づきフレネル変換信号を求める（Ｓ１０５〜Ｓ１０９）。例文帳に追加

Next, the processing part uses one inverse conversion of two kinds of Fresnel conversion formulae for generating the image signal from a Fresnel conversion signal to obtain the Fresnel conversion signal based on the phase-modulated signal (S105 to S109). - 特許庁

また、２ｎ＋１行目の画素信号を読み出している状態を示しており、奇数列のＧｂ画素はスイッチ回路部５０の切り換え動作により水平信号線６０Ｂから出力系Ｂへ出力される。例文帳に追加

Moreover, in the condition that the pixel signal of the (2n+1)-th row is being outputted, the Gb pixels in the odd number columns are outputted to the output system B from the horizontal signal line 60B with the switching operation of a switch circuit 50. - 特許庁

用紙に電子写真方式にて印字後に、該用紙に折り加工を行う方法において、印字後折り加工前に、該用紙の全体に又は折り部及び折り部近傍に、水分を付与する折り加工方法。例文帳に追加

The method performing the folding process on the paper after printing by the electrophotographic method to the paper gives moisture to the whole paper, or to a folding section and in the vicinity of the folding section before the fold process after the printing. - 特許庁

水晶振動子５２以外の共振回路とＦＥＴ３１とが半導体基板上に形成されており、この半導体基板上に形成されたパッド５４に水晶振動子５２の他方端が接続されている。例文帳に追加

The resonance circuit and the FET 31, differently from the quartz oscillator 52, are formed on the semiconductor substrate, and the other end of the quartz oscillator 52 is connected to a pad 54 which is formed on the semiconductor substrate. - 特許庁

増幅器１２の電源供給線にはスイッチ回路１４が設けられており、励振信号入力がないときはアイドリング電流を遮断する。例文帳に追加

A switch circuit 14 is provided at the power supply line of the amplifier 12, and an idling current is shut off when no excitation signals are inputted. - 特許庁

これらの操作スイッチＳＷ４〜ＳＷ７は同一の構造を有しており、センシング部２００と信号処理部２０１とで構成されている。例文帳に追加

The operation switches SW4 to SW7 have the same structure and comprise a sensing part 200 and a signal processing part 201. - 特許庁

スイッチ１５がＯＦＦの時には前記振動検知部１２の感度が下がるようになっており、余分な振動を検出しないような仕組みになっている。例文帳に追加

When the switch 15 is OFF, the sensitivity of the vibration detection part 12 becomes lower and no unnecessary vibration is detected. - 特許庁

軸心軸受５が天心軸２の真上にあり、垂直線がその二つの中心に通り、軸心軸受５と天心軸２は一直線になる。例文帳に追加

The shaft center bearing 5 is immediately above the top central shaft 2, a vertical line passes through their centers and the shaft center bearing 5 and the top central shaft 2 are on a straight line. - 特許庁

ドリルヘッド１０には、信号回路からの信号を通信するための通信回路が内蔵され、通信回路が通信用ケーブルを介して推進体６に接続され、画像処理装置７２には伝送用受信アンテナ７８が設けられており、推進体６が伝送用送信アンテナ６１として機能する。例文帳に追加

A communication circuit used to communicate the signal from the signal circuit is built in the drill head 10, the communication circuit is connected to the propulsion body 6 via a communication cable, a receiving antenna 78 for transmission is installed at the image processor 72, and the propulsion body 6 functions as a transmitting antenna 61 for transmission. - 特許庁

簡易画面５７は、水深表示領域５ａと、底水深表示領域５ｂと、変速段数表示領域５ｃとから構成されており、表示項目の数は標準画面のそれよりも少なくなっている。例文帳に追加

The simple screen 57 comprises a water depth-displaying region 5a, a bottom water depth-displaying region 5b and a displaying region 5c for the number of speed stages, and the number of display items of the simple screen 57 is smaller then that of the standard screen. - 特許庁

警告装置には特定番号が格納されており、特定の携帯電話とペアリングされていない場合、特定呼出信号を受信し（Ｓ１３）、格納されている特定番号と照合する（Ｓ１４）。例文帳に追加

A warning unit stores the particular number, and when the warning unit is not in pairs with the mobile phone, the warning unit receives the particular call signal (S13) and collates the particular call signal with the stored particular number (S14). - 特許庁

自己診断スイッチ２５がオンされており(ステップＳ１０)、車両から専用の信号線又はシリアル通信線を介して車両情報を表示するための信号の入力が行われていない場合に(ステップＳ１１)、自己診断モードに移行し、車両用表示装置Ｄ１の自己診断を行う。例文帳に追加

When a self diagnosis switch 25 is turned on (Step S10), and any signal to display vehicle information is not input via an exclusive signal line or a serial communication line via the vehicle (Step S11), the mode is shifted to the self diagnosis mode to perform the self diagnosis of the display device D1 for the vehicle. - 特許庁

第２の段７は、トランスインピーダンスアンプ３の出力３ｂからの信号Ｖ_ＯＵＴおよびソースフォロア回路１５の出力１５ａからの信号Ｖ_１に応答して動作しており、トランスインピーダンスアンプ３の出力信号Ｖ_ＯＵＴに対して反転した信号Ｖ_ＣＯＮＴを提供する。例文帳に追加

A second stage 7 operates in response to the signal V_OUT from the output 3b of the transimpedance amplifier 3 and the signal V_1 from the output 15a of the source follower circuit 15, and provides a signal V_CONT inverted to the output signal V_OUT of the transimpedance amplifier 3. - 特許庁

各処理モジュール３０は、診断折り返し・バス制御機能部３２にて共有バス１０の信号線の折り返しルートを設定し、バス診断機能部２２からの診断パターンを折り返し送信する。例文帳に追加

Each process module 30 sets the return route of signal lines of the common bus 10 by a diagnostic return and bus control function part 32 and sends back the diagnostic pattern from the bus diagnosing function part 22. - 特許庁

一方、スイッチ本体には、ピアノハンドル２前面の受光カバー２４を透してワイヤレス信号を受信する信号受信部が設けられており、ワイヤレス信号で送信された調光信号を受信すると、ランプの調光レベルを変化させる。例文帳に追加

The switch body is provided with a signal reception part for receiving the wireless signal through a light reception cover 24 on the front surface of the piano handle 2, and, when the dimming signal transmitted in the form of the wireless signal is received, the dimming level of the lamp is changed. - 特許庁

該シールド１２８，１５０は接地構成を有しており、該接地構成は様々な装置の構築のための電磁界、同時スイッチ構成及び信号速度制御するようにされており、あらゆるソケットタイプの信号接触子を利用して信号伝送が可能なようにされている。例文帳に追加

The shields 128 and 150 have a grounding arrangement which is adapted to control the electromagnetic field for various system architectures, simultaneous switching configurations and signal speed, allowing all of the socket type signal contacts to be used for signal transmission. - 特許庁

該シールド１２８，１５０は接地構成を有しており、該接地構成は様々な装置の構築のための電磁界、同時スイッチ構成及び信号速度制御するようにされており、あらゆるソケットタイプの信号接触子を利用して信号伝送が可能なようにされている。例文帳に追加

The shields 128 and 150 have a grounding structure which is adapted to control the electromagnetic fields, for various device architectures, simultaneous switching configurations and signal speeds, allowing all of the socket type signal contacts to be used for signal transmission. - 特許庁

信号水路２４の排水部２７側に設けられたオリフィス２９と、信号水路２４内に流入した水の圧力を感知する圧力スイッチ３０との間に、信号水路２４の機能を損なうことなく、信号水路２４内の空気圧のみを逃がす空気抜き弁３４を設けた。例文帳に追加

Between an orifice 29 provided on the side of the drain part of the signal channel 24 and a pressure switch 30 for sensing the pressure of water flowing into the channel 24, an air vent valve 34 for releasing only the air pressure in the channel 24 without damaging the function of the channel 24. - 特許庁

本方法は、パケットロス補償において合成信号を処理するよう構成されており、信号の変動傾向を取得し、前記信号の変動傾向に基づいて減衰率を取得することを含む。例文帳に追加

The method is adapted to process the synthesized signal in packet loss concealment, and includes: obtaining a change trend of a signal; and obtaining an attenuation factor according to the change trend of the signal. - 特許庁

否定論理和回路５には、スイッチ素子１０，１１を駆動する制御信号ＶＰ１，ＶＰ２が入力されており、制御信号ＶＰ１，ＶＰ２のデッドタイムに同期して同期信号ＳＹＮＣを出力する。例文帳に追加

Control signals VP1 and VP2 for driving switching elements 10 and 11 are entered as an input in the negative OR circuit 5, to generate a synchronized signal SYNC, in synchronization to a dead time of the control signals VP1 and VP2. - 特許庁

両チャンネルの信号には、垂直電荷注入部１７の働きによる垂直基準信号が付加されており、比較調整部は、両チャンネルの垂直基準信号が同一レベルとなるよう各チャンネルの出力信号のレベル調整を行う。例文帳に追加

To the signals of both channels, vertical reference signals by the function of a vertical charge injection portion 17 are added, and the comparison adjustment portion adjusts the level of the output signal of each channel, so that the levels of the vertical reference signals of both channels become the same. - 特許庁

各信号線ＤＴＬには夫々一対のスイッチが配されており、一方のスイッチＨＳＷは信号線ＤＴＬに信号電位を供給するためのものであり、他方のスイッチＰＳＷは基準電位を供給する共通配線１０９を信号線ＤＴＬに接続するためのものである。例文帳に追加

A pair of switches are arranged on each signal line DTL, respectively, one switch HSW supplies the signal voltage to the signal line DTL, and the other switch PSW connects common wiring 109 supplying reference potential to the signal line DTL. - 特許庁

第１復号器１０３から第２復号器１０４へと渡される垂直同期信号は画素精度を持っており、そのため、復号後の第１映像信号と復号後の第２映像信号とを、フレーム内の画素を単位として互いに同期（すなわちフレーム内同期）させることができる。例文帳に追加

The vertical synchronizing signal given from the 1st decoder 103 to the 2nd decoder 104 has precision in the unit of pixels and the decoded 1st video signal and the decoded 2nd video signal can be synchronized in the unit of pixels in each frame (that is, in-frame synchronization). - 特許庁

ワックス中に、親水基Ｘと疎水基Ｒ_Ｆを併せ持つオリゴマー及び／又はオリゴマー複合体を、望ましくはワックス固形分に対して０．０５〜５０％の割合で含有させる。例文帳に追加

An oligomer and/or an oligomer composite having both a hydrophilic group X and a hydrophobic group R_F is incorporated into a wax, desirably in an amount of 0.05-50% based on the wax solid content. - 特許庁