「しんすいごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

導風体５０は、周縁から中心に向けて上向きに傾斜する形態をなしており、周縁から途中までの第１傾斜部５１と、第１傾斜部５１に連なるとともに第１傾斜部５１よりも水平方向に対して寝ている第２傾斜部５２とからなる。例文帳に追加

The air-duct body 50 is formed to be inclined upward toward the center from a peripheral edge and comprises: a first inclined part 51 from the peripheral edge to the middle; and a second inclined part 52 ranging to the first inclined part 51 and more tilted to the horizontal direction than the first inclined part 51. - 特許庁

また、この切替信号はフォーカス制御部５３にも入力されており、フォーカス制御部５３は、電源スイッチ５５がオンからオフの状態に切り替えられた場合には、フォーカスレンズ１６１は横線で示した保持範囲２０２の位置に移動される。例文帳に追加

Besides, the switching signal is also inputted to a focusing control part, and under the control of the focusing control part, a focusing lens 161 is moved to the position within the holding range 202 shown by horizontal lines in the case the power source switch is switched from the on-state to the off-state. - 特許庁

融雪装置１は、外気温を検知する外気温センサ５２および水分センサ５３を備え、降雪を検知可能な降雪検知手段５１を具備しており、降雪検知手段５１の検知信号に応じて動作することができる。例文帳に追加

The snow melting system 1 is equipped with an outside air temperature sensor 52 for detecting the outside air temperature and a moisture sensor 53, and also it is equipped with a snowfall detection means 51 capable of detecting a snowfall so that it can operate in accordance with a detection signal of the snowfall detecting means 51. - 特許庁

２４フレームレートのソースオリジナルＨＤビデオ信号Ｓ１に対して２−３プルダウン処理を施すことで、３０フレームレートのＳＤビデオ信号Ｓ５を生成する。例文帳に追加

Applying 2-3 pull-down processing to a source original HD video signal S1 with a 24-frame rate generates an SD video signal S5 with a 30-frame rate. - 特許庁

ディフェクト検出回路２２０の検出信号ＤＦＣＴがオフの通常動作では、スイッチ２４０がジッタ検出回路２１０側に接続されており、ジッタ検出回路２１０のジッタ量検出信号がそのままスイッチ２４０を介してマイコン３００側に伝送される。例文帳に追加

In the normal operation with an off state of the detection signals DFCT of a defect detecting circuit 220, a switch 240 is connected to a jitter detection circuit 210, and the jitter detection signals of the jitter detection circuit 210 are transmitted through the switch 240 to a microcomputer 300 as they are. - 特許庁

制御対象３から出力された制御対象状態信号Ｓ２を監視手段１２に入力し、監視手段１２が、制御指令値Ｓ１と制御対象状態信号Ｓ２とを比較することにより、制御対象３が制御指令値Ｓ１どおり正常に動作しているか否かを判断する。例文帳に追加

The vehicle control device includes a monitoring means 12 which is fed with a controlled object conditional signal S2 output from an object to be controlled 3, compares the signal S2 with the control command value S1, and determines whether the object 3 is operating normally in conformity to the command value S1. - 特許庁

さらに、電源装置は、クラッシュセンサー２の遮断信号でオンオフされるスイッチング素子６を励磁コイル４ａに接続しており、クラッシュセンサー２が遮断信号を出力するとスイッチング素子６がコンタクター４をオフに切り換える。例文帳に追加

In the power unit, a switching element 6 switched on/off with the shutoff signal of the crash sensor 2 is connected to an exciting coil 4a, and when the crash sensor 2 outputs the shutoff signal, the switching element 6 switches the contactor 4 off. - 特許庁

始動電圧クランプ回路５ｄは、共振用のインダクタＬ１に磁気結合された二次巻線Ｌ１ａからランプ電圧を検出しており、ランプ電圧が所定の上限値以上になると、スイッチング素子Ｑ２のゲート電圧を引き抜き、スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の自励発振を停止させる。例文帳に追加

A start voltage clamp circuit 5d detects a clamp voltage from a secondary winding L1a connected electromagnetically to an inductor L1 for resonance, and extracts a gate voltage of the switching element Q2 when a lamp voltage comes to a prescribed upper limit or more, so as to stop self-excited oscillation of the switching elements Q1, Q2. - 特許庁

制御対象３から出力された制御対象状態信号Ｓ２を監視手段１２に入力し、監視手段１２が、制御指令値Ｓ１と制御対象状態信号Ｓ２とを比較することにより、制御対象３が制御指令値Ｓ１どおり正常に動作しているか否かを判断する。例文帳に追加

The vehicle control device includes a monitoring means 12 which is fed with a controlled object conditional signal S2 emitted from an object to be controlled 3, compares the signal S2 with the control command value S1, and judges whether the object 3 is operating normally in conformity to the command value S1. - 特許庁

ターレットは回転軸を中心軸とした多角錐（８角錐）の鋭角部を中心軸に直交する面で切り取った形状をしており、８等分された錘面は照明光軸（１８）、観察光軸（３５）それぞれに対して４５°となるように配置されている。例文帳に追加

The turret has shape obtained by cutting the acute angle part of a polygonal pyramid (octagonal pyramid) with a rotary shaft as a center shaft by a plane orthogonal to the center axis, and pyramidal surfaces equally divided eight are arranged to form an angle of 45° to an illumination optical axis 18 and an observation optical axis 35. - 特許庁

この自主行動計画では、容器包装の3R 推進の目標、取組内容等を、素材ごとに関係団体が策定するとともに、3R 推進団体連絡会を組織して、毎年その計画の実施状況をフォローアップすることとしており、リデュースに関する取組に関しても2010 年度目標達成に向けて、着実に取組が進められています。例文帳に追加

Efforts toward reduction have steadily been made to achieve the targets by FY2000.  - 経済産業省

名神高速道路と一体化されており、大津市街・京都市市街を迂回して、名神の栗東インターチェンジ・名古屋市方面と吹田インターチェンジ・大阪市方面とを接続する。例文帳に追加

Its toll road section is integrated in the Meishin Expressway to connect the Ritto Interchange (in the direction of Nagoya City) and the Suita Interchange (in the direction of Osaka City) of the Meishin Expressway by passing round the urban areas of Otsu City and Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、震災直後に混乱したサプライ・チェーンの影響で大きく落ち込んだ鉱工業生産指数は、タイの洪水による影響が一部に生じたものの、急速に回復しており、震災前水準を取り戻しつつあります。例文帳に追加

For example, the Industrial Production Index, which had dropped sharply immediately after the earthquake due to the impact of supply chain disruptions, has rapidly recovered, albeit with a temporary drop caused by the floods in Thailand, and this index is now approaching pre-earthquake levels.  - 財務省

黒田総裁のリーダーシップの下、ADBは、これまでアジア・太平洋地域の貧困削減、経済成長の促進、地域統合の推進、世界経済危機への対応に大きな役割を果たしてきております。例文帳に追加

Under the leadership of President Kuroda, the ADB has played a significant role in poverty reduction, promotion of economic growth, regional integration and response to the global economic crisis in the Asia-Pacific region.  - 財務省

利用条件データベース１０４は、ニュースコンテンツと受信端末能力レベルとの組毎にニュースコンテンツの利用条件を管理しており、このデータベースに基づいて配信すべき利用条件が決定される。例文帳に追加

A use condition database 104 manages the use condition of the news contents for every set of the news contents and the receiving terminal capability level to determine the delivered use condition on the basis of the database. - 特許庁

ＣＡＮバス（１４１−１４３）はリピータ（１９）によって互いに接続されており、リピータ（１９）は１本のバスで観測可能な信号をリピータ（１９）に接続された他の全てのバスに複製送信する。例文帳に追加

The CAN buses 141 to 143 are connected to one another by means of the repeater 19 that duplicates signals observable on one bus on all the other buses connected to it. - 特許庁

その後、従来どおりの製造工程に従って、励振電極３と周波数調整用金属膜４が設けられた音叉型水晶振動子を製造する。例文帳に追加

A tuning fork crystal oscillator provided with an excitation electrode 3 and a metal film 4 for regulating frequency is then fabricated in accordance with conventional fabrication process. - 特許庁

折り畳み型通信端末の給電のための電極接点部を外部からの水分等による腐食を防止することが可能な保護カバー付折り畳み型通信端末とその充電器を提案することにある。例文帳に追加

To provide a foldable communication terminal with cover, and its charger, in which an electrode contact part for supplying power to the folding communication terminal can be protected against corrosion due to external moisture. - 特許庁

ネットワークアダプタ１０は、ＴＣＰ／ＩＰ方式の通信プログラムを有しており、１０ＢＡＳＥ−Ｔケーブルによりダイヤルアップルータ５と接続して、他の特定の端末とデータ送受信可能となっている。例文帳に追加

The network adapters 10 have communication programs of a TCP/IP mode and can be connected to a dial-up rooter 5 by 10BASE-T cables, so as to conduct transmission and reception of data with other specified terminals. - 特許庁

配信センタ１０７には旅行先の各場所の情報が第１および第２の情報提供者１０８、１０９から受信可能になっており、データベース１５２に格納される。例文帳に追加

The center 107 can receive the information of respective places from 1st and 2nd information providers 108, 109 and stores the received information in a data base 152. - 特許庁

大小のテープカートリッジＣ１・Ｃ２には、本体ケース１の左右側壁１４にテープエンド検知光の進入用通口１５と進出用通口１６とがそれぞれ上下に開口している。例文帳に追加

In the large and small tape cartridges C1, C2, a gateway 15 for ingoing and a gateway 16 for outgoing for a tape end detecting light are opened up and down on a right-and-left side wall 14 of a body case 1, respectively. - 特許庁

第１ケーシング３には水や湯を取り込む吸水口４と、水や湯を吐き出す吐水口５が設けられており、モータ２は第２ケーシング６に螺合されている。例文帳に追加

The first casing 3 is provided with a water suction port 4 taking in water and hot water and a water discharge port 5 discharging the water and the hot water, and the motor 2 is threadedly engaged with a second casing 6. - 特許庁

トランス１２の二次コイル１２２には整流回路１８が接続されており、整流回路１８の出力に応じて発振回路２１でオン時間制御信号を発生して整流回路１８の出力を安定化させる。例文帳に追加

A rectifier circuit 18 is connected to a secondary coil 122 of the transformer 12, and an on-time control signal is generated by an oscillating circuit 21 according to an output of the rectifier circuit 18 to stabilize the output of the rectifier circuit 18. - 特許庁

携帯電話装置１２０は自装置の位置を検出する位置センサーを備えており、位置センサーにより検出した自装置の位置を示す位置信号を気象情報収集センター１３０に送信する。例文帳に追加

The mobile telephone 120 comprises a position sensor detecting its own position, and the position signal indicating its own position detected with the position sensor is transmitted to a meteorological information acquisition center 130. - 特許庁

ケース１１には、非振動時に所定位置で静止しており、振動時に所定位置から移動して摺動部材７０の前方への摺動を阻止し、閉塞時の扉５を開放不能にロックする転動体３０が設けられている。例文帳に追加

In the case 11, a rolling element 30 is provided, which rests at a prescribed position when there is no vibration and moves from the prescribed position when vibrating to prevent the sliding member 70 from forward sliding and locks the closed door 5 not to be opened. - 特許庁

ステンレス基材表面に、釉薬層からなる親水性被膜が形成されており、前記釉薬層には、ＳｉＯ２が２５〜４０重量％、顔料が１〜３０重量％含有されていることを特徴とするキッチンシンク。例文帳に追加

This kitchen sink is characterized by that a hydrophilic film comprising a glazed layer is formed on the surface of a stainless steel base material, and the glazed layer contains 25 to 40 wt.% of SiO2 and 1 to 30 wt.% of pigment. - 特許庁

第１のスイッチ１１と、第１のパルスドライバ１３と、第１の共振用インダクタ１５と、超音波振動子２０の第１の正極２１と、第１のＳＴＣ回路３１は、第１の系統Ａ１となっており、低周波に対応している。例文帳に追加

A first switch 11, a first pulse driver 13, a first resonance inductor 15, a first positive pole 21 of an ultrasonic wave oscillator 20, and a first STC circuit 31 constitute a first system A1 corresponding to low frequencies. - 特許庁

「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を 3 つの柱として、調査・研究、シンポジウム等を実施しており、東アジアサミット、ASEANサミット等に、政策提言を行っている。例文帳に追加

Research, study, symposiums and the like have been implemented under the three pillars: promotion of economic integration in East Asia, correction of unequal development of regional economies, and the realization of sustainable growth. ERIA makes policy recommendation to the East Asian Summit, the ASEAN Summit, etc. - 経済産業省

平成 24 年度においても、革新的低炭素技術集約産業の国内立地の推進事業に要する経費として 70.8 億円の予算を計上しており、今後も継続して事業を実施する予定である）。例文帳に追加

Also in fiscal 2012, 7.08 billion yen is appropriated in the budget as an expense required for projects to promote domestic location for innovative low-carbon technology-intensive industries, and the projects will continue to be implemented. - 経済産業省

受容器１２と集合タンク２８とを備える真空汚水システムで、集合タンクに部分真空を発生させる真空源４６が流体連通する。例文帳に追加

In the vacuum sewage system which is equipped with a receptor 12 and a collecting tank 28, the vacuum source 46, which generates a partial vacuum in the collecting tank 28, fluid-communicates with the collecting tank 28. - 特許庁

長板状のＡＴカットされた水晶振動子１の両面の中央部には、励振用電極２，２が夫々貼設されており、該励振用電極２，２を介して水晶振動子１の中央部１ａに電気信号が供給された場合、該中央部１ａは水晶振動子１の長手方向への厚みすべり振動を行う。例文帳に追加

Excitation electrodes 2, 2 are bonded respectively in the central parts of both faces of a long-plate-like AT-cut qualtz oscillator 1, and the central part 1a of the oscillator 1 is thickness-slide-vibrated along a longitudinal direction of the oscillator 1 when an electric signal is supplied to the central part 1a of the oscillator 1 via the electrodes 2, 2. - 特許庁

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。例文帳に追加

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks.  - 経済産業省

建築物開口部用の、ベニス式ブラインド形態のカバーは、羽根板を水平方向に配置し且つ垂直方向には間隔を空けて配置するための複数の支持ばしごを含んでおり、はしごは、垂直に伸張する間隔を空けて配置されたガイドコードと、ガイドコードに沿って垂直に間隔を空けた位置でガイドコードを相互連結する横桟とを含んでいる。例文帳に追加

A Venetian blind cover for a building opening section arranges vanes in the horizontal direction and includes a plurality of supporting ladders for arranging them at regular intervals in the vertical direction, and the ladders include guide cords arranged at a vertically expanded regular interval and cross battens connecting the guide cords to each other in positions at vertically regular intervals along the guide cords. - 特許庁

ダイヤル入力があり（Ｓ１ステップ）、入力された電話番号が電話帳メモリ２３０に格納されており、尚且つその電話番号にＤＴＭＦ信号で電話番号を回線へ送出するように指示する情報が付加されている場合には（Ｓ２ステップのＹ）、Ｓ１ステップで入力された電話番号をＤＴＭＦ信号で回線へ送出する（Ｓ３ステップ）。例文帳に追加

When there is dial input (S1 step), an input telephone number is stored in a phonebook memory 230, and information instructing to send out the telephone number to a line by the DTMF signal is added to the telephone number (Y in S2 step), the telephone number input in the S1 step is sent out to the line by the DTMF signal (S3 step). - 特許庁

今申し上げましたように、いずれにいたしましても総合的な取引所の実現は、私は前々から言っておりますように、これは閣議決定した新成長戦略の中にも入っていることでございますし、これは政治主導で非常に各方面にご理解を得ながら、日本の市場の将来にとっても極めて重要なことだと考えております。例文帳に追加

In any case, the plan to establish a comprehensive exchange is included in the New Growth Strategy that was adopted upon a cabinet decision, as I already mentioned, so it is very important for the future of the Japanese market to implement the plan by exercising political initiative while seeking understanding from various quarters.  - 金融庁

無線ＬＡＮアダプタ１００は、ＩＰｓｅｃ処理専用ハードウェアとして、認証・暗号処理部１０７を備えており、ＩＰパケットの暗号化、認証処理、シーケンス番号の付与などを行い、インターネット上において安全な情報の送受信を可能とするＩＰｓｅｃ処理を実行する。例文帳に追加

The wireless LAN adaptor 100 is provided with an authentication/encryption processing part 107 as hardware exclusive for IPsec processing, performs encryption, authentication processing of an IP packet and impartment of a sequence number, etc. and executes the IP sec processing for making safe transmission/reception of information possible on the Internet. - 特許庁

業務フロー４３ｂにおける、システムのスイムレーンには各概念データの記号及び各概念データを読み書きするシステム機能の記号が記述されており、各利用部門のスイムレーンには、上記システム機能にコマンドを送信するシステム支援機能の記号が記述されている。例文帳に追加

In a business flow 43b, symbols of respective concept data and a symbol of a system function for reading/writing respective concept data are described in a swim lane of a system, and a symbol of a system support function for transmitting a command to the system function is described in a swim lane of each application section. - 特許庁

ご飯の焦げの量を少なくしながらもおこげに近い香りを多量に発生させることができ、しかもご飯の硬さが米粒の中心まで同じになるようにすると共に、食味及びご飯のはりを向上させることができる圧力式炊飯方法及び圧力式炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressurized rice cooking method and a pressure rice cooker, capable of generating a large amount of smell close to that of slightly burned rice even while reducing the amount of the burned part of cooked rice, making the hardness of the cooked rice equal to the center of a rice grain, and improving a flavor and the firmness of the cooked rice. - 特許庁

混合水栓１２において、弁機構１８を収容した外ケース１５の外周に、弁機構１８と連通可能な給水管用接続部２４及び給湯管用接続部２６を、外ケース１５の中心軸線を中心に３６０度回動可能に配設する。例文帳に追加

In the mixed faucet 12, a water supply pipe connecting section 24 connectable to a valve mechanism 18 and a hot water supply pipe connecting section 26 are arranged on the outer circumferential surface of an outer case 15 storing the valve mechanism 18 therein with the center axis of the outer case 15 as the center so as to enable them to rotate by 360°. - 特許庁

スロットマシン３には、クレジット選択スイッチ２８および払出選択スイッチ２９が設けられており、クレジット選択スイッチ２８がオンに設定されている場合は、貸出要求信号に対し、電子データとしてメダルを貯留する処理が行われる。例文帳に追加

The slot machine 3 is provided with a credit selection switch 28 and an output selection switch 29, and when the credit selection switch 28 is set to the ON position, a processing is carried out to store medals in an electronic data with respect to the dispensing demand signal. - 特許庁

この方法は、基地局と移動ユニットの間の無線通信リンク上で信号が移動した距離の第１の推定値を決定し、基地局と移動ユニットの間の無線通リンク上で信号が移動した距離の第２の推定値を決定し、第１と第２の推定値を比較することを含む。例文帳に追加

The method includes determination of a first and a second estimates of a distance by which a signal moves on a wireless communication link between the base station and the mobile unit, and comparison of the first and the second estimates. - 特許庁

今のところ、私のところに正式な報告はございませんけれども、フォローアップチームを作らせて頂いておりまして、東副大臣自身からも、特に過払金が高止まりしておりまして、確か大手3社から非常に景気悪いといいますか、非常厳しい経常利益等々の状況報告が来ていまして、過払金の高止まりで3,700～3,800億あるということも聞いております。例文帳に追加

I have not received any official report so far, but we have had a dedicated follow-up team set up. I have been informed personally by Senior Vice Minister Azuma, who has received reports on the status of the three major lenders as to their current profits, etc., which is very grave, especially due to the sum of claims for reimbursement of overpayments that remains constantly high, namely, as much as 370 billion to 380 billion yen (annually).  - 金融庁

遠心脱水後の吸水量、加圧下通液速度、吸水速度の全ての性能をバランス良く発揮するイオン性基含有セルロース誘導体からなる高吸水性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a high water-absorbing polymer that is composed of an ionic group-containing cellulose derivative exhibiting all performance of amount of water absorption after centrifugal dehydration, a liquid-passage rate under pressure and a water absorption speed in good balance. - 特許庁

減衰量制御部１０２は、光強度Ｉ_Ainから固定減衰量ＡＴ_FIXを減算し、折り返す光信号の光強度Ｉ_Aoutを設定値Ｉ_TARGETまで減衰させるために必要な可変減衰量ＡＴを決定する。例文帳に追加

An attenuation amount control unit 102 subtracts a fixed attenuation amount AT_FIX from the light intensity I_Ain and determines a variable attenuation amount AT necessary for attenuating light intensity I_Aout of an optical signal to be returned to a setting value I_TARGET. - 特許庁

送風箱内７１の遠心ファンの周囲の漸次幅広となる円弧状通流路７１ｅの幅広の下流部に、プラスイオン発生部７５１とマイナスイオン発生部７５２の遠心ファン７３の回転中心からの距離が互いに異なるようにイオン発生器７５が配置された。例文帳に追加

The ion generator 75 is disposed at a wide downstream part of a flow passage 71e of circular arc shape made gradually wider around a centrifugal fan in a blowing box 71 so that a positive ion generating part 751 and a negative ion generating part 752 are at mutually different distances from the rotational center of the centrifugal fan 73. - 特許庁