「しんすいごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドア開放スイッチには、バックアップ電源からの電圧が加えられており、遊技機への電力供給が停止されたときであっても、ドア開放信号を出力してもよい。例文帳に追加

Since voltage is applied to a door opening switch from a backup power supply, even when power supply to the game machine is stopped, a door opening signal may be output. - 特許庁

陽極ユニット２１〜２５の陽極板３３の下面部に温度センサ４０が設けられており、電気浸透脱水処理されている汚泥の温度を検知する。例文帳に追加

A temperature sensor 40 is installed on the undersurface of each of anode plates 33 of the anode units 21-25 to detect the temperature of sludge during electroosmotic dewatering treatment. - 特許庁

可撓性、耐熱性、熱履歴を与えた場合の前後の寸法安定性、伸度、難燃性等に優れており、さらに低吸水性であるシートなどを得ることを可能とするエポキシ系熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy-based thermosetting resin composition excellent in flexibility, heat resistance, dimensional stability before and after a thermal history is given, elongation, flame retardancy, or the like, capable of producing a sheet low in water absorption. - 特許庁

磁束検出器３１は、Ｕ相電流Ｉｕにより生じる磁束を検出するために設けられており、電流路２１１の近傍に設置され、検出信号Ｉｓ１を出力する。例文帳に追加

A magnetic flux detector 31 provided in order to detect a magnetic flux generated from a U-phase current Iu is installed near a current path 211, and outputs a detection signal Is1. - 特許庁

電子部品１では、ベース２と蓋５によって気密封止された空洞部９が形成されており、空洞部９内で、水晶振動子６が支持部７によりベース２の上面に保持されている。例文帳に追加

In the electronic component 1, a hollow part 9 hermetic-sealed by the base 2 and a lid 5 is formed, and a crystal oscillator 6 is held on an upper surface of the base 2 by a supporting part 7 in the hollow part 9. - 特許庁

現場打ちコンクリート製のマンホール壁２と管３とが接続されて形成されるマンホール構造１で、管３が立坑４内で推進敷設されており、管３の外周に、マンホール用止水可とう継手５が設けられている。例文帳に追加

For the manhole structure 1 formed by connecting the cast-in- place concrete manhole wall 2 to the pipe 3, the pipe 3 is drivingly laid in a shaft 4, and the manhole cut-off flexible joint 5 is provided on the circumference of the pipe 3. - 特許庁

差分手段はトランジスタＴｒ１，Ｔｒ３，Ｔｒ４と一対の画素容量Ｃｓ１，Ｃｓ２で構成されており、サンプリングされた信号電流Ｉｓｉｇと基準電流Ｉｒｅｆの差分に応じた制御電圧を生成する。例文帳に追加

A differential means is constituted of the transistors Tr1, Tr3, Tr4 and a pair of the pixel capacitance Cs1, Cs2 and generates control voltage according to difference between the sampled signal current Isig and the reference current Iref. - 特許庁

エンジンコントローラは、各現像ユニットが装着されたか否かを検知、記憶しており、ブラック現像ユニットが装着されていればホストコンピュータに対してレディ信号を出力する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

An engine controller detects, stores whether or not the respective developing units are attached and outputs a ready signal to a host computer when a black developing unit is attached (a step S14). - 特許庁

プーリケース３２の内部にはワイヤ出入孔３６を介してプーリケース３２内に侵入した水の水圧を減少させる減圧部５１が設けられており、これによりプーリケース３２の容積は拡大されている。例文帳に追加

A decompression part 51 for reducing hydraulic pressure of water intruding into the pulley case 32 via a wire entrance/exit hole 36 is provided inside the pulley case 32, so that the volume of the pulley case 32 can be increased. - 特許庁

折り返し歪みの影響が大きい連続高周波信号等では、高域成分の減衰量が大きいので折り返し成分のレベルが小さくなり、画質の劣化を防止できる。例文帳に追加

As to a continuous high frequency signal and the like with a large influence of turnaround distortion, there is a large attenuation amount of high frequency factor and the level of the turnaround factor becomes small so that a deterioration in image can be prevented. - 特許庁

感圧装置は、中心部に駆動機構を備え、外周の円柱体部分は分割されており、各分割体は駆動機構の水平方向変位出力部と接合されている。例文帳に追加

The pressure sensing device has a drive mechanism at a central section, the cylinder section of an outer periphery is divided and each divided body is joined with the horizontal-displacement output section of the drive mechanism. - 特許庁

チップ１０には、パワースイッチング素子が作り込まれており、下面が放熱面となるとともに、上面において複数の信号線用パッド１４を有する。例文帳に追加

A power switching element is produced in a chip 10, and a lower face thereof is used as a radiation heat face and an upper face thereof has a plurality of pads 14 for signal lines. - 特許庁

ＣＰＵ６１は、露光部材、帯電部材、現像部材、転写部材などの部品を制御しており、スイッチ８６の信号が入力されると所定の部品が動作しないようにする。例文帳に追加

The CPU 61 controls parts such as an exposure member, an electrifying member, a developing member and a transfer member, and a specified part is prevented from being operated when the signal of the switch 86 is inputted. - 特許庁

増幅器３１０はスイッチSW1の第二の端子に接続されており、サンプル期間には機能せず、ホールド期間には前記サンプリング結果に基づいて出力信号を生成することができるようになっている。例文帳に追加

The amplifier 310 is coupled to the 2nd terminal of the switch SW1, wherein the amplifier is disabled in the sample period, and the amplifier is enabled to generate an output signal according to the sampling result in the hold period. - 特許庁

また溶融金属１７が接触する部分を円対称にすると共に、オリフィスプレート１５上の円対称軸を中心とする円周上に複数個のオリフィス１６を設ける。例文帳に追加

Moreover, a portion with which molten metal 17 comes into contact is formed into circle-symmetric shape, and the plurality of orifices 16 are provided onto a circumference of a circle centering on a circle symmetry axis on the orifice plate 15. - 特許庁

高台部２７の両端部において、共振器端面寄りの厚い部分からリッジ部２５の中央寄りの薄い部分にかけて緩やかな傾斜面２７Ａが形成されており、厚さが連続的に変化している。例文帳に追加

At both the ends of the elevation part 27, a gentle inclined surface 27A is formed from the thick part near the resonator end face to the thin part near the center of the ridge part 25, and the thickness continuously changes. - 特許庁

開封用のミシン目α〜γに沿って破断を開始するための摘み部１１ａが板紙１５の上に重なった状態で設けられており、その摘み部１１ａの端縁にかかる状態で外向きのエンボスＥが形成されている。例文帳に追加

The knob part 11a for starting breakage along perforations α to γ for opening is mounted so that it overlaps on a cardboard 15, and outward embossing E is formed so that it overlaps the end margin of the knob part 11a. - 特許庁

前記表面処理層として、耐食性を有する層と親水性を有する層とが少なくとも一部の表面上にこの順に積層されており、前記耐食性を有する層の厚さは５００乃至４０００ｍｇ／ｍ^２である。例文帳に追加

The above surface treated layer comprises a layer having corrosion resistance and a layer having hydrophilicity, which are layered on at least a part of the surface in the order, wherein the thickness of the above layer having corrosion resistance is 500-4,000 mg/m^2. - 特許庁

脚部１０は設置後に調整可能な位置に、上下位置を調整する調整部として六角穴１３が上方に露出しており、上方から中心軸部を回転して水路構成部材１の上下位置を調整できる。例文帳に追加

The leg part 10 is so formed that the hexagon hole 13 is exposed upward as an adjustment part for adjusting the vertical position thereof at a position where the leg part can be adjusted after installation, and the center shaft part is rotated from the upper side to adjust the vertical position of the water channel structural member. - 特許庁

差動出力バッファ１０１−１，１０１−２が並列に接続されており、これら２つの差動出力バッファ１０１−１，１０１−２によって、トランス１０２が挿入された差動信号線対が駆動される。例文帳に追加

Differential output buffers 101-1, 101-2 are connected in parallel and the two differential output buffers 101-1, 101-2 drive a differential signal line pair to which a transformer 102 is inserted. - 特許庁

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、光センサの検知信号がオフの場合は（ステップＳ２でYES）、照明が消えており、人がいないと判断して、夜間モードに切換える（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the switching time to the night mode comes (YES in step S1) and no sensing signal of the photosensor exists (YES in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned out and no people resides around the key telephone sets, and selects the night mode (step S3). - 特許庁

磁気懸垂支持装置１の本体３を構成する電磁石２１は、鉄心１３の一部に永久磁石１３ｃを含んでおり、電磁石２１を非駆動とした時に、吊下部５を吸引する磁界が本体３側からも形成される。例文帳に追加

An electromagnet 21 constituting a body 3 of the magnetic suspension supporting device includes a permanent magnet 13c in a part of an iron core 13, whereby when the electromagnet 21 is non-driven, a magnetic field for attracting a suspending part 5 is formed from the body side 3 as well. - 特許庁

開口部３を有するケーシング１内は仕切り壁７によって熱風吹込み口４に連通する大気圧室８と、吸込み口５に連通する負圧室９とに画成してある。例文帳に追加

A casing 1 having an opening 3 is partitioned inside by a partition wall 7 into an atmospheric pressure chamber 8 communicating with a hot air inlet 4 and a negative pressure chamber 9 communicating with an inlet 5. - 特許庁

水晶振動体１は接続電極である配線層２１に導電ペースト２４を介して固定されており、蓋部材３はロー材層３４を介して配線層２６に接合されている。例文帳に追加

A crystal oscillator body 1 is fixed to the wire layer 21 acting like a connection electrode via conductive paste 24 and a cover member 3 is joined with a wiring layer 26 via a blazing filler layer 34. - 特許庁

ここで、フォトダイオード１２２への入射光量が過大な場合、電荷はＦＤ部１２４に溢れており、この電荷による電圧を上記ＦＤ部１２４のリセットの前に垂直信号線１３６を通じて取得する。例文帳に追加

When the quantity of light made incident on the photodiode 122 is too large, electric charges already overflow to the FD part 124 and the voltage based upon the electric charges is obtained through the vertical signal line 136 before the FD part 124 is reset. - 特許庁

また、このとき、オンオフスイッチ２０４が一定周期でオンオフしており、静止画エンコーダ２０６は、映像信号が入力される毎に１コマ分の静止画を取り込み、バッファ２０７に格納する。例文帳に追加

At that time, an on/off switch 204 is turned on/off in a fixed cycle, a still picture encoder 206 also fetches a still picture for one frame each time a video signal is inputted and stores the still picture in a buffer 207. - 特許庁

データ値の正確なパターンが配列ラッチ内に存在しているとき、データは正確に配列されており、プログラム・イネーブル信号が、ｅＦｕｓｅのバンクに送出される。例文帳に追加

If the proper pattern of data values is present in the alignment latches, then the data is aligned and a program enable signal is sent to the bank of eFuses. - 特許庁

電子部品１ａでは、ベース２と蓋５によって気密封止された空洞部９が形成されており、空洞部９内で、水晶振動子６が支持部７によりベース２の上面に保持されている。例文帳に追加

In the electronic component 1a, a cavity 9 tight-sealed by a base 2 and a lid 5 is formed and a quartz vibrator 6 is held above an upper surface of the base 2 by a support 7 in the cavity 9. - 特許庁

これにより、推定されたフィルタ係数Ｗ’（ｋ，ｘ＋ｙ）は位相回転が補正されており、等化を行う信号に対応しているから、ＦＩＲフィルタ回路１４において正常に等化を行うことが可能となる。例文帳に追加

As a result, the estimated filter coefficient W'(k, x+y) is corrected in terms of phase rotation and corresponds to a signal for equalization, thus normally performing equalization in the FIR filter circuit 14. - 特許庁

車両内に配線された車両内ＬＡＮのバス１０には多数のＥＣＵ、すなわちＥＣＵ１，ＥＣＵ２，ＥＣＵ３，・・・が接続されており、各ＥＣＵ間は相互に通信可能となっている。例文帳に追加

A multiplicity of ECUs, namely an ECU1, an ECU2, an ECU3, etc., are connected to a bus 10 of an in-vehicle LAN arranged in a vehicle, and communication is mutually possible between the ECUs. - 特許庁

空気調和装置１では、旋回式分離器２５０が、冷媒を旋回させ遠心力によって氷粒子を分離するので、フィルタにも捕獲されないような超微粒の氷までも捕獲することができ、水分回収能力が向上する。例文帳に追加

As a swivel separator 250 swivels the refrigerant and separates ice particles by centrifugal force in this air conditioning device 1, even ultrafine ice which can not be captured by a filter, can be captured, and a water recovering performance can be improved. - 特許庁

差分手段はトランジスタＴｒ１，Ｔｒ３，Ｔｒ４と一対の画素容量Ｃｓ１，Ｃｓ２で構成されており、サンプリングされた信号電流Ｉｓｉｇと基準電流Ｉｒｅｆの差分に応じた制御電圧を生成する。例文帳に追加

A differential means is constituted of the transistors Tr1, Tr3 and Tr4 and a pair of pixel capacitances Cs1 and Cs2, and generates control voltage in accordance with a difference between the sampled signal current Isig and the reference current Iref. - 特許庁

ＬＥＤユニット１０は、ヒートシンク１３の底壁外面１３ａに取り付けられており、点灯回路ユニット１５は、回路用ケース１４の底壁内面１４ａに取り付けられている。例文帳に追加

The LED unit 10 is attached to a bottom wall outer face 13a of a heat sink 13, and the burning circuit unit 15 is attached to a bottom wall inner face 14a of a case 14 for a circuit. - 特許庁

そして、スイッチ回路３６、３７及び４３は本体ＣＰＵ１０と接続されており、本体ＣＰＵ１０からの信号によりオン、オフされるようになっている。例文帳に追加

Then the switch circuits 36, 37, 43 are connected to a main body CPU 10 and turned on / off by a signal from the main body CPU 10. - 特許庁

１方向補正部は、画像信号処理部から入力される画像データから画素値の間引きを行い、補正を行わない場合に比べて、入力画像Ｇｉがあおり方向（＋Ｙ方向）に向かうほど縮小するような補正を施す。例文帳に追加

A unidirectional correction unit thins out pixel values of image data input from an image signal processing unit to make correction such that an input image Gi is reduced more toward a tilt direction (+Y direction) as compared with the uncorrected image. - 特許庁

併せて、非接触型の３台の距離センサ３０，３２および３４が設けられており、これらからの距離測定信号Ｓｄ１，Ｓｄ２およびＳｄ３に基づいて、各ロードセル２２および２４への印加荷重の推定値が求められる。例文帳に追加

In addition, the conveyor scale includes three non-contact type distance sensors 30, 32 and 34, and estimation values of applied loads to the respective load cells 22 and 24 are calculated on the basis of distance measurement signals Sd1, Sd2 and Sd3 from the distance sensors. - 特許庁

この配線には、トロイダルコイルとコンデンサによって形成されたフィルタ回路１０２が設けられており、このフィルタによってスイッチング信号の生成に用いるキャリア周波数を含む所定以上の周波数の抑制を図る。例文帳に追加

The wiring is provided with a filter circuit 102 formed of a troidal coil and a capacitor and that filter suppresses frequencies higher than a predetermined level including a carrier frequency being used for generating a switching signal. - 特許庁

この照明灯１８は、車室内中央床面に設置されているコンソールボックス１７に設けられており、照明制御部からの信号によって点灯及び消灯する。例文帳に追加

The illumination lamp 18 is arranged at a console box 17 installed at a central floor surface in a compartment room and the lamp illumination state and the lamp turned-off state are carried out with a signal from the illumination control part. - 特許庁

排水弁１００は、ボデー２の開放端がカバー１で覆われて成るケーシングの内部にフロートＦ及び弁体５を備えており、燃料電池で生成された水が空間Ｋに一旦貯留される。例文帳に追加

The drain valve 100 is provided with a float F and the valve element 5 inside a casing formed by covering an open end of a body 2 with a cover 1, and water generated by a fuel cell is temporarily stored in a space K. - 特許庁

本自動写真作成装置の撮影室２は、利用者Ｕが入る領域Ａと、利用者Ｕ’が入る領域Ｂとに分かれており、水平面に対して所定の角度に傾けられた仕切り板５によりができる。例文帳に追加

The photographing chamber 2 of the automatic photographic device is divided in an area A a user U uses and an area B a user U' uses, by a partition plate 5 disposed at a specific angle to a horizontal face. - 特許庁

リアクタンス制御部１６は、共振回路１５に並列に接続されており、直列接続されたスイッチ回路１７および固定容量素子１８を有する。例文帳に追加

The reactance control part 16 is connected in parallel with the resonant circuit 15 and has a switch circuit 17 connected in series and a fixed capacity element 18. - 特許庁

このとき、切替スイッチ２０９の入力端子２０９ａが出力端子２０９ｃに接続されており、動画エンコーダ２０５からの動画が回線上に発信される。例文帳に追加

In such a case, the moving picture from the encoder 205 is transmitted onto a line because the input terminal 209a of a changeover switch 209 is connected to an output terminal 209c. - 特許庁

一方、好意度は親近感に比して総じて高い水準を示しており、東アジア域内の国・地域間の相互理解が進んでいることがうかがえた。例文帳に追加

Comparing positive feelings to those of affinity reveals positive feelings at an overall high level, which would suggest that mutual understanding among the countries and regions of East Asia is progressing. - 経済産業省

アジア新興国の所得階層推移を国・地域別にみると、中国とASEAN は似た傾向を示しており、2010 年時点の上位中間層以上は約10％しかないものの、2020年には約40％にまで拡大する。例文帳に追加

When viewing the growth of income class of Asian emerging countries by nation and region, it is noticed that China and ASEAN indicate similar trend, and upper middle income class as of 2010account for only about 10%, but it will increase to about 40% in 2020. - 経済産業省

我が国の現在の合計特殊出生率はきわめて低い水準にあり、それに伴って我が国が他の先進国に先駆けて総人口が減少に転じたことは第3部第1章で述べたとおりである。例文帳に追加

Japan’s total fertility rate (TFR) is presently at an extremely low level, causing Japan to go into population decline ahead of other industrialized countries, as noted in Part III, Chapter 1. - 経済産業省