「しんすいごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチ３１は、常時接続状態であるが、端子４にプラグが挿入されると切断されるようにされており、端子５にのみプラグが挿入されてモノラル信号が入力されると、２つの端子から同じモノラル信号が出力される。例文帳に追加

The switch 31 is normally in a connecting state but interrupted when a plug is plugged into the terminal 4, and when a plug is plugged into only the terminal 5 and a monaural signal is given to the terminal 5, the same monaural signal is outputted from the two terminals. - 特許庁

検出器ユニット１１が、光送信機２３、光受信機２５、および少なくとも１つの光学的接続経路１５を備えており、光学的接続経路１５により２つの光学的インターフェース１７，１７’が互いに光学的に接続されている。例文帳に追加

A detector unit 11 is provided with an optical transmitter 23, an optical receiver 25 and at least one optical connection path 15, and two optical interfaces 17 and 17' are optically connected with the optical connection path 15. - 特許庁

閉接点部及び開接点部は電気ケーブルを介して室内側に設けた発信装置１５内のスイッチ部に接続されており、発信装置の内部はスイッチ部、発信部、増幅部、アンテナ及び電源部から主に構成されている。例文帳に追加

The closed contact point and the opened contact point are connected to a switch part inside a transmitting device 15 provided indoor side through an electric cable, and the interior of the transmitting device comprises the switch part, a transmitting part, an amplifying part, an antenna and a power supply part. - 特許庁

リモコン装置１は、傾き検出部１３において水平面に対する本体の傾きを検出しており、操作部１２に設けられた移動規制スイッチが操作されている間だけ、送信部１４から主装置２に対してカーソルの移動方向や移動速度を指示する制御信号を送信する。例文帳に追加

In the remote controller 1, a tilt detection section 13 detects a tilt of a main body with respect to a horizontal plane, and a transmission section 14 transmits a control signal instructing a moving direction and a moving speed of a cursor to a master unit 2 while a movement restrictions switch provided in an operation section 12 is operated. - 特許庁

直流−交流変換回路３が、交流変換用トランス７、スイッチング素子５Ｈ、５Ｌ、共振用コンデンサ８を有しており、共振用コンデンサ８と交流変換用トランス７のインダクタンス成分又はインダクタンス素子９とを直列共振させる。例文帳に追加

The DC-AC conversion circuit 3 has an AC conversion transformer 7, switching elements 5H, 5L and a resonance capacitor 8, and the resonance capacitor 8 and an inductance component of the AC conversion transformer 7 or an inductance element 9 are resonated in series. - 特許庁

入力端子Ｔinが受信用コンバータの筐体１０に対して防水構造で設けられており、この入力端子Ｔinから入力された他のメディヤの受信信号が増幅器２１及び帯域通過フイルタ２２を介して混合器１８に供給されている。例文帳に追加

A case body 10 of the converter for reception is provided with an input terminal Tin in a water preventing structure, and the reception signal of the other media inputted from the input terminal Tin is supplied through an amplifier 21 and a band pass filter 22 to a mixer 18. - 特許庁

微動駆動回路２３の後段には可変周波数帯域阻止フイルタ回路２４が挿入されており、信号処理回路２１から出力されたスライダ１４の位置信号によつて、ゲインを減衰させる中心周波数帯域を高く或いは低く変化させる。例文帳に追加

A variable frequency band blocking filter circuit 24 is inserted into the post stage of the fine movement driving circuit 23, and a central frequency band which attenuates a gain is changed to be higher or lower accordance with the position signal of the slider 14 which is outputted form a signal processing circuit 21. - 特許庁

このスイッチ回路１１３１は割込ポート部１１２からの信号入力に応じてオンとなる構成となっており、指示入力部１２から制御信号が入力された時点で発振回路部１１３に対する電源供給を再開する。例文帳に追加

The switch circuit 1131 is so configures that it is turned on in accordance with signal input from an interrupt port part 112, and power supply to the oscillation circuit part 113 is restarted in response to input of the control signal from the instruction input part 12. - 特許庁

伸縮性を有する樹脂製素材Ｃで形成してある水中用スーツであって、スーツ本体１よりも伸縮性の高い高伸縮部Ｅを、首挿通口５の周方向における少なくとも一部において前記首挿通口５の周縁部７に設けてある。例文帳に追加

The underwater suit is made of elastic resin material C, where a highly elastic part E more elastic than a suit main body 1 is provided at the peripheral part 7 of the neck insertion opening 5 at at least part of the peripheral direction of the neck insertion opening 5. - 特許庁

折りしも山縣有朋の御親兵設置構想が浮上すると大久保は岩倉具視とともに勅使として鹿児島に入って西郷説得に成功し、御親兵設置の企画推進のための出仕同意を取り付けたのである。例文帳に追加

When Aritomo YAMAGATA's plan of establishing goshimpei (army to convoy the Emperor) surfaced, Okubo went to Kagoshima as the Imperial envoy along with Tomomi IWAKURA and successfully persuaded Saigo to serve the government in order to establish goshimpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環構造または螺旋構造を有しかつそれらの構造の内側に疎水性基を有するシクロデキストリンなどのホスト化合物分子に、ゲスト化合物としてフッ化ビニリデンオリゴマーが包接されてなる新規な包接化合物。例文帳に追加

The novel inclusion compound of a vinylidene fluoride oligomer comprises a vinylidene fluoride oligomer as a guest compound included in a host compound such as cyclodextrin which has a ring structure or a helical structure and a hydrophobic group inside the structures. - 特許庁

各分散板４，５の板面４０，５０に、略円錐形状の複数の衝突部４１，５１と、略真円形状の複数の連通部４２，５２とを設ける。例文帳に追加

A plurality of collision portions 41 and 51 of approximately a cone shape and a plurality of communicating portions 42 and 52 of approximately a complete circle are provided in board faces 40 and 50 of the distribution boards 4 and 5, respectively. - 特許庁

シャドウマスク５との固着部分がなく遊動可能な状態でシャドウマスク５に取り付けられた振動減衰体１１が、窪み１５を有していて、窪み１５で折り曲げられて略枠状となっている。例文帳に追加

A vibration damper 11 that is not secured to a shadow mask 5 is mounted to the shadow mask 5 in a movable state has notches 15 and is bent at the notches 15 to form a frame shape. - 特許庁

送られた信号は運転席２及び助手席３に送られ、さらに運転者２１又は乗客３１を通り、スイッチ４の検出電極４２２を経由して処理装置５の判定部５５に達する。例文帳に追加

The signal transmitted to the driver's seat 2 and the front passenger seat 3 reaches to a determination part 55 of the processor 5 through a driver 21 and an occupant 31, via a detecting electrode 422 of the switch 4. - 特許庁

基地内軌道１３の片側に、隣接した三つの推進コイル１１ａを有する推進コイル装置１１が、超電導リニア車両２０の進行方向に沿って間欠的に設けられており、この推進コイル装置１１と、車両側の超電導磁石２３との磁気相互作用により超電導リニア車両２０が推進する。例文帳に追加

A propulsive coil device 11 having three adjacent propulsive coils 11a is provided intermittently along an advancing direction of a superconductive linear vehicle 20 in one side of a track 13 in a base, the superconductive linear vehicle 20 is propelled by magnetic mutual action of this propulsive coil device 11 and a superconductive magnet 23 in a vehicle side. - 特許庁

電磁波信号と超音波信号とを送出する電子ペンであって、該電磁波信号及び該超音波信号を生成し送出させるためのスイッチが、ペン先から受ける圧力又はペン先の変位量を検出する、複数のセンサを含んで構成されており、該ペン先が該複数のセンサのそれぞれに対応結合するように、分岐して構成されるか、複数のペン先軸から構成されている。例文帳に追加

The electronic pen transmits an electromagnetic signal and an ultrasonic signal, a switch for generating and transmitting the electromagnetic signal and the ultrasonic signal is constituted to include a plurality of sensors for detecting pressure received from a pen tip or a displacement amount of the pen tip, and the pen tip is branched or constituted of a plurality of pen tip holders to be connected to each of the plurality of sensors. - 特許庁

IMF "World Economic Outlook Database, September 2004"によると、日本の第２次石油危機以降の成長率は－２％～＋７％程度の範囲で推移し、その他の先進諸国においても成長率は－２％～＋８％程度の範囲で推移しており、ほぼ同程度の成長である中で、中国は1989年、1990年のみ若干先進国より低くなっているものの、それ以外の期間では＋４％～＋16％程度の範囲で推移しており、大きく経済成長を遂げている（第14図）。例文帳に追加

According to the IMF's "World Economic Outlook Database, September 2004", Japan's growth ratesince the second oil shock has hovered between ?2% and +7%, that of other developed countries has alsomoved at the same pace of around ?2% and +8%, China, however, other than in 1989 and 1990 when ithad experienced slower growth than developed countries (Figure 14), achieved a significant economicgrowth with a rate between +4% and +16%. - 厚生労働省

そして、「当該信号機の表示内容が現在進入許可を示しており、かつ、次に進入不可および右折許可なしを示す」という条件が満たされていることを、受信した推移の情報に基づいて判定した場合（ステップ１５２、１５６）、当該車両のドライバーに対し、当該交差点に進入することに対する警告を行う（ステップ１５８）。例文帳に追加

When judging the satisfaction of the condition that the display content of the signal indicates entry permission at present and indicates entry inhibition with no right-turn permission next on the basis of the received transition information (steps 152, 156), the intersection information reporting apparatus warns entry to the intersection to the driver of the vehicle (step 158). - 特許庁

親水基を有するビニル単量体の単独重合体もしくは該ビニル単量体と他のビニル単量体との共重合体であって、上記重合体中親水基が３０〜７０質量％含まれており、かつ該重合体の１２０ｐｐｍ水溶液のｐＨが５〜１０である住居用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

The detergent for housing comprises a single polymer of a vinyl monomer with a hydrophilic group or a copolymer of the vinyl monomer and other monomers, wherein the above polymers contain 30-70 mass% of hydrophilic groups and the pH values of 120 ppm aqueous solutions of the above polymers are 5-10. - 特許庁

親水基を有するビニル単量体の単独重合体もしくは該ビニル単量体と他のビニル単量体との共重合体であって、上記重合体中親水基が３０〜７０質量％含まれており、かつ該重合体の１２０ｐｐｍ水溶液のｐＨが５〜１０である自動食器洗い機用洗浄剤は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きい。例文帳に追加

The detergent for the automatic dishwater is made of a homopolymer of a hydrophilic group-having vinyl monomer or a copolymer of the same monomer with other vinyl monomers, wherein 30-70 mass% of hydrophilic groups are contained in the polymer and pH of 120 ppm aqueous solution of the polymer is 5-10, performing little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency. - 特許庁

光ネットワークエレメントＯＡＤＭは、それぞれ所定の波長を受信し、送信するように構成されおり、また、受信機と送信機の間に配置される空間スイッチングマトリックスＳＳＭに接続される光受信機ＯＲ１〜ＯＲＮおよび光送信機ＯＴ１〜ＯＴＮを含み、個々の波長で受信されるデジタル信号を選択的にスイッチングするように働く。例文帳に追加

The optical network element OADM is configured to receive and transmit respectively prescribed wavelengths, includes optical receivers OR1-ORN and optical transmitters OT1-OTN connected to a spatial switching matrix SSM placed between the receivers and the transmitters and acts like selectively switching a digital signal received at each wavelength. - 特許庁

（ここでＸは酸素原子又は他の原子を表わしており；Ｙは水素原子又はフッ素原子を表わしており；Ｚは水素原子又はフッ素原子を表わしており；Ｗは水素原子又はフッ素原子、或いは原子団ＣＦ_３を表わしており；そしてｎは０〜１０迄の（ただし１０を含む）整数（自然数）である。）該モノマーは、新規な共重合化法及び架橋法を可能にし、非常に低いガラス転移点（Ｔｇ）を有するフッ化スルフォン酸基を含むニトリル化合物のエラストマーに供される。例文帳に追加

The monomer enables, by means of new copolymerization methods, to produce a fluorosulphonated nitrile elastomer having a very low glass transition point (Tg). - 特許庁

モータ５が水密状に密閉されたモータケース８に収納されて浴槽又は浴室壁２に取り付けられており、モータ５の回転力を、振動部６において、偏心荷重で回転することで振動力に変換して振動させ、この振動により振動伝達部７（振動パット）を振動させて使用者のマッサージを行う。例文帳に追加

A motor 5 is mounted on a bathtub or bathroom wall 2 while being housed in a water-tightly sealed motor case 8, the rotating force of the motor 5 is converted to vibrating force and vibrated by rotating the motor with an eccentric load in a vibration part 6 and a vibration transmitting part 7 (vibrating pad) is vibrated by this vibration so that the user can be massaged. - 特許庁

画像間符号化処理を行う場合には、スイッチ１１１を介して参照画像信号Ｓ１１を画像メモリ１１２に順次書込み、この参照画像Ｓ１１と入力画像Ｓ１０を使った画像の動き補償を通常通り行う。例文帳に追加

When inter-image coding processing is performed, reference image signals S11 are successively written into an image memory 112 via a switch 111, and compensation of the motion of the image is performed by using the reference image S11 and an input image S10 as with a normal case. - 特許庁

更にまた、ＣＰＵ７はテスト回路11と接続しており、保護継電器の動作状況を表す種々のステータス信号をテスト回路11へ与えるべくなしてあって、テスト回路11はテストスイッチ（図示せず）によるテストスイッチＯＮ信号に応じて処理を開始し、また一つのアナログフィルタ２へ所定のテスト信号を与える。例文帳に追加

The CPU 7 is connected to a test circuit 11, provides various status signals indicating the working condition of the protective relay for the test circuit 11, the test circuit 11 starts processing according to a test switch on signal by a test switch (not shown), and provides the prescribed test signal for one analog filter 2. - 特許庁

さらに、地磁気センサ５０は、水平保持部６０を介して常時水平になるように設けられており、ケーシングの垂直回りの回転に関係なく、地磁気に対する水平位置を保持し、正確な検出を行って、撮像方向の制御をより正確なものとできる、例文帳に追加

Furthermore, the earth magnetism sensor 50 is provided to be horizontal at all the time via a horizontal holding section 60, a horizontal position is kept with respect to earth magnetism regardless of vertical rotation of the casing, and accurate detection is performed to more accurately control the imaging direction. - 特許庁

休眠口座の活用につきましては、今後具体的な仕組み、制度に関する検討が進められていることとなっておりますが、金融庁といたしましては、引き続き実務的な観点から成長ファイナンス推進会議での討論に参加してまいりたいと思っております。例文帳に追加

Regarding the use of dormant accounts, deliberation on a specific scheme and an institutional framework will be conducted. The FSA will continue to participate in debate at the Growth Finance Promotion Council from the practical perspective.  - 金融庁

融雪槽本体の設置時の施工が容易で、設置後の安定性に優れており、排水管等の配管の亀裂や破断、電源コードの断線等の事故を防止できるので信頼性に優れており、融雪効率も優れている埋設型融雪槽を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded type snow melting tank capable of facilitating the construction when a snow melting tank main body is installed, providing excellent stability after the installation, providing excellent reliability because accidents such as a crack and rupture of a pipe such as a drain pipe and disconnection of a power cord can be prevented, and providing excellent snow melting efficiency. - 特許庁

各遅延素子に遅延制御信号Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４，…，Ｓ２ｎ−１，Ｓ２ｎが入力され、これの遅延制御信号に応じて遅延回路における信号の折り返し地点が設定され、信号の伝搬経路が制御され、入力信号Ｓ_ＩＮに対する出力信号Ｓ_ＯＵＴの遅延時間が制御される。例文帳に追加

Delay control signals S1, S2, S3, S4,... (S2n-1) and S2n are inputted to the respective delay elements, the return point of the signals in the delay circuit is set corresponding to the delay control signals, the propagation path of the signals is controlled, and the delay time of output signals S_OUT to input signals S_IN is controlled. - 特許庁

いずれにしても、大変大きな社会問題にもなった問題でございますし、やはり非常に、日本の市場全体に対する信任の問題でもございますから、関係者がそれぞれに法と証拠に基づいてきちんとやっていただくということが（重要だと思っております。）例文帳に追加

In any case, as this has developed into a major social issue and it is a problem that concerns confidence in the entire Japanese market, I believe that it is important that relevant parties take appropriate actions based on law and evidence.  - 金融庁

ブロードキャスト出力用ポート２０９の出力側には波長を異なったものに変換する波長変換器２０６が配置されており、変換後の光信号は装置出力ポート２０４_1、……２０４_nに対応した光スイッチ２０５_1、……２０５_nの一方に入力する。例文帳に追加

On the output side of the port 209 for broadcast output, a wavelength converter 206 is arranged for converting the wavelength different and the converted optical sign is inputted to one of optical switches 205_1...205_n corresponding to device output ports 204_1...204_n. - 特許庁

メインバインダーに、Ｄ−グルコースを構成単位とする環状オリゴ糖であって、結合様式がα−（１→４）結合であって、構成要素のＤ−グルコースのアルコール性水酸基をエチルエーテル化したエチル環状オリゴ糖を含有したことを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner features that its main binder contains an ethyl cyclic oligosaccharide which is a cyclic oligosaccharide having D-glucose as the structural unit and which has α-(1→4) bond form with the alcoholic hydroxyl group of the D-glucose as the structural unit converted into an ethylether group. - 特許庁

制御装置は、自身に用紙の情報として用紙ごとに厚みを記憶しており、その情報と、該ＭＦＰから取得された情報とから、該ＭＦＰに格納されている用紙ごとに、厚みとの対応を示すテーブルを生成しておく（Ｓ１０７）。例文帳に追加

In addition, the controller itself keeps the thickness per piece of paper in memory as information on the paper, and creates a table which correspondingly indicates the thickness of each piece of paper accommodated in the MFP from the stored information on the thickness of each piece of paper and the information acquired from the MFP (S107). - 特許庁

鼻部２２に収納された制御部は、ユーザーの接し方（音センサ２４、光センサ２５、検出スイッチ５９からの検出信号）に応じて作成するコミュニケーションバイオリズムとペットバイオリズムとから制御姿勢や鳴き声、メロディ、目の表情を制御する。例文帳に追加

The control part stored in the nose part 22 controls posture of the control, the cries, melodies, the expression of the eyes from a communication biorhythm and a pet biorhythm prepared in accordance with how the user comes in contact with the electronic toy (the sound sensor 24, the light sensor 25, a detecting signal from a detecting switch 59). - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、ギアプレート２０の嵌合面２２及びクラッチプレート２４の被嵌合面２６は支持軸１６を中心軸とした円錐台の側面形状とされており、付勢力が作用した状態で嵌合面２２と被嵌合面２６とが嵌合している。例文帳に追加

In the vehicle door mirror device 10, a fitting surface 22 of a gear plate 20 and a surface 26 to be fitted of a clutch plate 24 are made to a side surface shape of a truncated cone making a support shaft 16 as a center axis and are fitted in the state that an urging force is applied. - 特許庁

カバ−５０は、ＬＥＤ素子１ｘの発光面の中心位置がスリット５０ａの位置になるように位置合わせをして、折曲線５０ｘ、５０ｙで図示の水平方向に折曲げＬＥＤ素子１ｘの発光面の前面に被着する。例文帳に追加

A cover 50 is so positioned that the center of light-emitting surface of an LED element 1x is at the position of a slit 50a, bent in horizontal direction, shown in figure, at bending lines 50x and 50y, and covered over the front side of the light-emitting surface of the LED element 1x. - 特許庁

水素発生物質４００と水素発生を促進する物質６００が同一容器内で隔壁５００により隔てられており、隔壁５００は外からの外力により開裂又は移動することができ、水素発生物質４００と水素発生を促進する物質６００を接触させることで両物質が混和することで水素を発生する。例文帳に追加

A hydrogen generation substance 400 and a substance 600 for facilitating hydrogen generation are isolated from each other by a partition wall 500 in the same vessel; the partition wall 500 can be cleaved or moved by external force from the outside; and hydrogen is generated by mixing both the substances by bringing the hydrogen generation substance 400 into contact with the substance 600 for facilitating hydrogen generation. - 特許庁

検出された顔領域の大きさが有効画素領域の５０％よりも大きいときには顔領域の中から眼を中心とする領域をＣＡＦ領域に設定し（Ｓ１１８）、５０％より小さいときには顔領域をＣＡＦ領域に設定する。例文帳に追加

If the size of the detected face area is larger than 50% of the effective pixel area, a sub-area centering on eyes is set as the CAF area out of the face area (S118) or, if it is smaller than 50%, the face area is set as the CAF area. - 特許庁

用紙積載装置は、前段装置からの通紙開始信号に同期して駆動を開始すると（Ｓ１０１）、通紙を終了するのでなければ（Ｓ１０２）、用紙Ｐを受け入れ（Ｓ１０３）、駆動源が駆動中かどうかを判定し（Ｓ１０４）、駆動源が停止していれば、駆動源の駆動を開始する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

This paper stacking device receives a paper sheet P (S103) unless paper passing ends (S102) when starting driving in synchronization with a paper passing start signal from a previous step device (S101), determines whether a driving source is being driven or not (S104), and starts driving of the driving source when the driving source stops (S105). - 特許庁

いずれにいたしましても、今国会でもいろいろご指摘をいただいておりますが、様々なご批判を真摯に受け（止め）て、あらゆる選択肢を排除することなく、金融庁・証券取引等監視委員会の総力を挙げて、それから関係省庁、主に年金を所管しています厚生労働省とも連絡をとりながら、再発防止に本当に全力を挙げて取り組ませていただきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, various things have been pointed out in the current Diet session, and the FSA and the SESC accept various criticisms sincerely and will make every possible effort to prevent a recurrence without ruling out any option, while maintaining communications with relevant government ministries and agencies, mainly the Ministry of Health, Labour and Welfare, which has jurisdiction over pensions.  - 金融庁

ロッド付き電動機６４を通電制御することに伴い、第１寝台板部４と第２寝台板部５、ならびに第２寝台板部５と第３寝台板部６とが略水平の通常位置と下方に略谷状に折曲がる使用位置との間で交互に傾斜回動する。例文帳に追加

First and second bed plate portions 4 and 5 and second and third bed plate portions 5 and 6 alternately turn on the diagonal between an about horizontal normal position and a use position in which they bend down in the form like a trough by energization and control of a motor 64 having a rod. - 特許庁

（Ａ）少なくとも２種類以上の水分散ラテックスから得られる疎水性重合体、（Ｂ）親水性重合体、（Ｃ）光重合性化合物、（Ｄ）光重合開始剤および（Ｅ）架橋基を持たない共役ジエンオリゴマーを有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes (A) a hydrophobic polymer obtained from at least two or more kinds of water-dispersed latexes, (B) a hydrophilic polymer, (C) a photopolimerization compound, (D) a photopolymerization initiator, and (E) a conjugated diene oligomer which does not have crosslinkers. - 特許庁

螺旋刃の刃先には、冷凍ケーシングから剥離した氷層の搬送方向に面するテーパ面５ａが形成されており、螺旋刃のテーパ面と冷凍ケーシングとのなす水平挟み角θｘが所定角度、好ましくは、２〜９°に設定されている。例文帳に追加

The cutting edge of the helical blade has a taper face 5a oriented in the feed direction of the ice layer scraped from the refrigerated casing, and a horizontal included angle x between the taper face of the helical blade and the refrigerated casing is set at a predetermined angle, preferably at 2 to 9°. - 特許庁

水晶振動片の外形を有する水晶素子片１１と水晶板の支持枠部４と水晶素子片を支持枠部に結合する連結部１２ａ，１２ｂとを加工する工程と、連結部を折り取って水晶振動片を切り離す工程とを有する。例文帳に追加

The machining method of the crystal vibrating reed includes the steps of: machining a crystal element piece 11 having an outline of a crystal vibrating reed, a supporting frame 4 of a crystal plate and connecting parts 12a, 12b connecting the crystal element piece to the supporting frame; and breaking off the connecting parts to separate the crystal vibrating reed. - 特許庁

また、受信器２は、電池２４を充電するための充電回路２６と、充電回路２６の出力に基づいて電池２４が充電中か否かを検出する充電検出回路２７とを備えており、受信制御回路２３は、充電検出回路２７からの充電検出信号ｓＳｅが入力されている間には、電源スイッチ２５をオンさせて受信回路２２を連続受信可能状態とする。例文帳に追加

The receiver 2 is also provided with a charging circuit 26 for charging the battery 24 and a charging detection circuit 27 for detecting whether or not the battery 24 is in the process, of charging on the basis of an output of the circuit 26, and the reception control circuit 23 makes the switch 25 on to make the receiving circuit 22 continuously receivable while a charging detection signal sSe is inputted from the circuit 27. - 特許庁