「しんすいごおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤を含有する混合物に（ａ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが可溶、もしくは易溶な溶媒と、（ｂ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが不溶、もしくは難溶な溶媒で、なおかつ親水性の溶媒を一定の割合で添加することで、ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤の混合物からポリアリーレンスルフィドオリゴマを得る。例文帳に追加

A polyarylene sulfide oligomer is produced from a mixture of a polyarylene sulfide oligomer and a filtering aid by adding to the mixture containing the polyarylene sulfide oligomer and the filtering aid (a) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is soluble or easily soluble and (b) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is insoluble or hardly soluble and which has hydrophilicity in predetermined ratios. - 特許庁

本発明のソフトアイス飲料製造装置は、氷塊を切削して氷粉末とする氷削機構５０と、該氷削機構から供給される該氷粉末をジュース等の原液と混合・切削してソフトアイス飲料とするミキシング機構６０とを備えている。例文帳に追加

This soft ice drink producing apparatus has an ice shaving mechanism 50 which shaves ice mass to bring to ice powder, and a mixing mechanism 60 which mixes the ice powder supplied from the ice shaving mechanism with undiluted solution of juice, etc., and shaves the mixture to bring to soft ice drink. - 特許庁

アルゴリズムにより、感知される心臓の波動を管理して、単一リード及びＳＥＡからの入力に基づくペーシング療法を所望通りに行う。例文帳に追加

The algorithm manages the sensed cardiac waves to effect a desired pacing regimen based on the input from the single lead and SEA. - 特許庁

周壁と通水路用管体との結合部分に耐震構造を有する耐震構造型マンホールを提供する。例文帳に追加

To provide a manhole of an earthquake resistant structure having the earthquake resistant structure at a coupling part between a circumferential wall and a water passage pipe body. - 特許庁

返送用ケーシング管３内の上部と揚水用ケーシング管２内の上部とを空気返送管路５により連通する。例文帳に追加

An upper section in the pipe 3 for the return and an upper section in the pipe 2 for the pumping up are made to communicate with an air returning pipe line 5. - 特許庁

ＭＩＮ１０とＭＡＸ１１は、振幅制限手段を構成しており、中心画素の信号レベルを、上限値ランクと下限値ランクとの間で振幅制限する。例文帳に追加

An MIN 10 and an MAX 11 constitute an amplitude limiting means and amplitude-limit the signal level of the center pixel between the upper limit value rank and the lower limit value rank. - 特許庁

電動モータへの供給電流量についての推定値Ｐｉとデューティ信号Ｄｓとの関係を記憶しており、同関係からデューティ信号Ｄｓに基づいて推定値Ｐｉを算出するとともに、推定値Ｐｉの推移に応じて電動モータの作動制御の実行態様を変更する。例文帳に追加

The device previously stores the relationship between an estimation value Pi for current supply rate to the electric motor and the duty signal Ds, calculates the estimation value Pi based on the duty signal Ds from the relationship, and changes the execution mode of operation control of the electric motor in accordance with the movement of the estimation value Pi. - 特許庁

繊維集合体５は、男性陰部に装着される際に男性用尿吸収物品１が折曲げられる折曲部６ａ〜６ｃに沿って設けられ、親水性繊維が存在しない、又は親水性繊維の量が他の部分よりも減少された折曲補助部７ａ〜７ｃを備える。例文帳に追加

The fiber aggregate 5 is provided along the folding parts 6a-6c where the male urine absorbent article 1 is folded when mounted on the male pubic part and equipped with folding auxiliary parts 7a-7c where no hydrophilic fibers are present or the amount of the hydrophilic fibers is reduced as compared with other parts. - 特許庁

．氷は、凍結後に氷缶２から取り出して用途に応じて切断したり砕氷したりして用いられ、天然水、名水、山水、海水、海の深層水、ミネラル類含有水、色彩水、香り水などの特性を失うことなく氷として保存できる。例文帳に追加

(3) The ice is taken out of the ice can 2 after freezing, used by cutting or breaking the ice according to use, and preserved as ice without losing a characteristic such as natural water, best water, mountain water, seawater, deep layer water of the sea, the mineral containing water, the color water, and odorous water. - 特許庁

浸炭拡散室３内に導入された浸炭ガスは、浸炭拡散室３を通り浸炭拡散室３の底部炉壁の孔３０から炉殻１５と浸炭拡散室との間の空間３２を通り、浸炭ガス以外のガスと共に、炉殻１５下方の下方ガス排出口３１から排出される。例文帳に追加

The carburizing gas introduced into the carburization diffusion chamber 3 passes through the carburization diffusion chamber 3 and passes a space 32 between the furnace shell 15 and the carburization diffusion chamber from a hole 30 of a bottom furnace wall of the carburization diffusion chamber 3 and discharged from a lower gas discharge port 31 below the furnace shell 15 together with the gas other than the carburizing gas. - 特許庁

ご存じのように、「新成長戦略」で金融そのものも大きくすると、総合取引所の案なんかも具体的に出しておりまして、今は当然ですが、鋭意やっておりますけれども、東洋経済さんもご存じのように、なかなかこれは率直に言えば、各省庁にまたがったことでもございますし、しかし、それはもう政治主導でやるということでございますから、きちっとやりますから、総合取引所、ちょっと時間をいただきたいと思っております。鋭意、水面下でやっております。例文帳に追加

As you know, there is a plan to expand financial services themselves under the "New Growth Strategy," for which we have come up with some specific ideas, including that of a comprehensive exchange, and we are of course doing our best now. As Toyo Keizai must also be aware, however, this matter is quite frankly an issue concerning multiple ministries. Be that as it may, we will proceed resolutely under a politician-led initiative and would like to have some more time to address the matter of a comprehensive exchange. We are working behind the scenes.  - 金融庁

ヘッドホーンハウジング２には、図に示すように操作部材であるスイッチ５が取り付けられているが、スイッチ５とヘッドホーンハウジング２との間には、ゴムからなる吸音材６が介在しており、スイッチ５の操作音（振動）がヘッドホーンハウジング２に伝わりにくいようになっている。例文帳に追加

A switch 5 of an operation member is attached to the headphone housing 2 as shown in the figure, a sound absorbing material 6 consisting of a rubber intervenes between the switch 5 and the headphone housing 2, and the operation sound (vibration) of the switch 5 is hard to travel to the headphone housing 2. - 特許庁

今、ご指摘のとおり、先般7月14日、警視庁が日本振興銀行及び同行の役員の検査忌避について、木村前会長ほか現経営陣である西野代表執行役社長を含め合計5名を逮捕したと承知をいたしております。例文帳に追加

I understand that on July 14, based upon an allegation that the Incubator Bank of Japan and its senior officers evaded an inspection, the Tokyo Metropolitan Police Department arrested a total of five persons, including former Chairman Kimura and incumbent President Nishino.  - 金融庁

スイッチ４４に備えられた第１の接点４１はスピーカ用出力端子４５と接続しており、第２の接点４２は外部アンプ用出力端子４６及び抵抗５と接続しており、第３の接点４３は、ＬＰＦ３３から出力されたアナログオーディオ信号が供給される。例文帳に追加

A first contact 41 provided in the switch 44 is connected to an output terminal 45 for a speaker, a second contact 42 is connected to an output terminal 46 for the external amplifier and a resistor 5, and the analog audio signals outputted from the LPF 33 are supplied to a third contact 43. - 特許庁

パチンコ機では、遊技領域で遊技球が入賞することで遊技が進行しており、始動入賞口への入賞やゲート口の通過は始動入賞スイッチ５０、ゲート通過スイッチ５２等により検出される。例文帳に追加

The games proceed by winning with the game balls in the playing area and the winning of the starter prize winning slot and the passage through the gate port are detected by a starter prize winning switch 50, a gate passage switch 52 or the like. - 特許庁

監視部５６には、上・下扉開放スイッチ３２，３３と電源スイッチ４３とが接続されており、電源断及び上・下扉開放の操作に応答して操作信号が入力される。例文帳に追加

Upper and lower doors opening switches 32 and 33 and a power source switch 43 are connected to the monitoring part 56 and the operation signal is inputted in response to the operations of cutting off the power source and opening the upper and lower doors. - 特許庁

制御信号Ｓ１００ａ，Ｓ１００ｂは反復パルスを含んでおり、当該反復パルスはＲＳフリップフロップ５０２のＳ入力及びＲ入力へ伝達される。例文帳に追加

Control signals S100a, S100b include repeating pulses, which are transmitted to the S input and the R input of an RS flip-flop 502. - 特許庁

導電パターン２６，２７の端部の孔部２５に近接した部分は、導電部が露出した導電パッド２６ａ，２７ａとなっており、水没時に孔部２５が浸水すると導電パターン２６，２７が導通する。例文帳に追加

The portions of the conductive patterns 26, 27 at their ends in proximity to the hole part 25 serve as conductive pads 26a, 27a where conductive portions are exposed, and when the hole part 25 is immersed water during submergence of the vehicle, the conductive patterns 26, 27 conduct. - 特許庁

ｐ型の半導体基板上１３１の垂直及び水平制御信号発生回路部分１４５にはｎ型のウェル領域１３６、１３７が形成されており、ウェル領域１３７内にはｐ型ウェル領域１３８が形成されている。例文帳に追加

N-type well regions 136 and 137 are formed in the vertical/horizontal control generator 145 of a p-type semiconductor substrate 131, and a p-type well region 138 is formed in the well region 137. - 特許庁

保温ショーケースの少なくとも内側表面に親水性被膜が形成されており、前記親水性被膜はナノオーダーの微細な複合凹凸構造を有することを特徴とする保温ショーケース。例文帳に追加

This thermal insulation showcase is characterized in that a hydrophilic coating film having a composite uneven nano-structure is formed on at least inside surface of the showcase. - 特許庁

側部領域２３では、裏面シート３１に不織布で形成された親水性シート３２が重ねられており、この親水性シート３２が液吸収層２５を覆っている。例文帳に追加

A hydrophilic sheet 32 formed of a nonwoven fabric is superimposed on a rear surface sheet 31 in the side region 23 and the hydrophilic sheet 32 covers the liquid-absorbing layer 25. - 特許庁

Ｖ_ＡＣの周波数ｆ_ＡＣはｇｍ−Ｃローパスフィルタ回路の減衰帯域にあるように設定されており、入力信号の振幅レベルが減衰される。例文帳に追加

The frequency f_AC of the V_AC is set so that it is in an attenuation band of the gm-C low-pass filter circuit and an amplitude level of an input signal is attenuated. - 特許庁

親水性塗膜１にはその表面張力を調整するための表面張力調整材が含有されており、親水性塗膜１の表面張力が５０〜９０ｍＮ／ｍに調整される。例文帳に追加

A surface tension adjusting material used for adjusting the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is contained in the hydrophilic coating film 1, and the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is adjusted to 50 to 90 mN/m. - 特許庁

第一の工程において、オリジナル画像及びターゲット画像は、連結画像成分に分割され、それらの重心が取得され（Ｓ１０４）、オリジナル画像及びターゲット画像の画像成分の重心が比較される（Ｓ１０５）。例文帳に追加

In the first step, the original and target images are divided into connected image components and their centroids are obtained (S104), and the centroids of the image components in the original and target images are compared (S105). - 特許庁

架構は、水平方向の加振に対して捻れ振動を発生するように剛性、質量の平衡を崩して設計されており、捻れの中心から遠い側の柔構面に減衰装置が集中的に設置されている。例文帳に追加

The framing is designed by losing the balance of rigidity and mass so as to generate twisted vibration against excitation in the horizontal direction, and a damping device is concentrately provided to a flexible plane of structure on the side far from the center of a twist. - 特許庁

放音装置１は、スピーカ又はマイクとして機能する放収音兼用素子ＭＳ１〜ＭＳ１２を備えており、楽曲再生装置や音声通信装置等から放音用音声信号が入力される。例文帳に追加

The sound emitting device 1 includes sound emitting/pickup elements MS1 to MS12 functioning as speakers and microphones, and a sound signal for emitting sound is input from a music reproduction device, a sound communication device, or the like. - 特許庁

鏡の表面に親水性被膜が形成されており、前記親水性被膜表面はナノオーダーの微細な複合凹凸構造を有することを特徴とする医療用鏡。例文帳に追加

The medical mirror comprises a hydrophilic film formed on a surface of the mirror so that a surface of the film has a fine composite rugged structure of a nano order. - 特許庁

それ以外のピストン３の変位による磁気粘性流体の流通は、オリフィス１１を介した連通管４側で行い、電磁石１５によるオリフィス１１での磁界で流体の粘度を高めて流動抵抗を増し、風や地震などによる振動を減衰させる。例文帳に追加

Circulation of the magnetic viscous fluid by displacement of the piston 3 except the above is performed in a side of the communication pipe 4 through an orifice 11, viscosity of the fluid is increased in a magnetic field with the orifice 11 by an electromagnet 15, flow resistance is increased, vibration due to a wind, an earthquake, etc., is damped. - 特許庁

バリエーションデータベース１０５は、受信端末能力レベル毎にコンテンツのバリエーションを管理しており、このデータベースに基づいて配信すべきバリエーションが決定される。例文帳に追加

A variation database 105 manages the variation of the contents by every reception terminal capability level, and the delivered variation is determined on the basis of the database. - 特許庁

偏光子７は、信号光に対して平行な偏光成分のみが透過するように配置されており、偏光子７に入射した光のうち、信号光と垂直な偏光成分の光は除去される。例文帳に追加

The polarizer 7 is positioned so that the polarizer 7 may only transmit the polarized light component parallel to the signal light and the polarized wave component perpendicular to the signal light of the light made incident to the polarizer 7 is removed. - 特許庁

混合促進層８は外側のヒータ９により加熱されて高温になっており、水蒸気と原料ガスとは、より加熱され、さらに混合が促進される。例文帳に追加

Since the mixing acceleration layer 8 is heated to high temperature by the outside heater 9, the steam and gaseous raw material are further heated and their mixing is further accelerated. - 特許庁

本方法は、負荷と関連する制御信号を受け取ることを包含しており、該制御信号はスイッチングモード電源の観点から負荷変化を発生させるべきものである。例文帳に追加

The method includes receiving a control signal associated with a load, where the control signal is to cause a load change from a perspective of a switching-mode power supply. - 特許庁

発振制御部５は電源電圧検出回路７を含んでおり、電源電圧検出回路７により検出された交流電源Ｅの電源電圧が低下すると、スイッチング素子Ｑ２の駆動信号のオンデューティ比を小さくする。例文帳に追加

The oscillation control part 5 includes a power source voltage detecting circuit 7, and on-duty ratio of driving signal of the switching element Q2 is made small when power source voltage of an alternating current power source E is lowered. - 特許庁

信号供給線Ｌ１〜Ｌ３の一方の端部には、第１入力端子Ｔ１ａ、Ｔ２ａ、及びＴ３ａが形成されており、そこには、選択信号Ｓ１〜Ｓ３が供給される。例文帳に追加

First input terminals T1a, T2a and T3a are formed at one end parts of signal supply lines L1 to L3, respectively, and selection signals S1 to S3 are supplied to the first input terminals. - 特許庁

入賞口スイッチ２２１等は主制御装置と接続されており、遊技球の非検出中はハイレベル信号を出力し、遊技球の検出中はローレベル信号を出力する。例文帳に追加

The prize gate switch 221 or the like are connected with a main control device so as to output a high-level signal while not detecting the game ball, and so as to output a low-level signal while detecting the game ball. - 特許庁

２ｎ行目の画素信号を読み出している状態を示しており、奇数列のＲ画素は水平信号線６０Ａから出力系Ａへ出力される。例文帳に追加

In the condition that the pixel signal of the 2n-th row is being read, the R pixels in the odd number columns are outputted to an output system A from the horizontal signal line 60A. - 特許庁

入賞口スイッチ２２１等は主制御装置と接続されており、遊技球の非検出中は第１レベルの信号を出力し、遊技球の検出中は第２レベルの信号を出力する。例文帳に追加

The winning port switch 221 or the like is connected to a main control unit, outputs a first-level signal during non-detection of the game ball, and outputs a second-level signal during detection of the game ball. - 特許庁

１０ビットの映像信号のうち、上位８ビットを通常どおり有効画素期間に配置するとともに、その下位２ビットを映像信号の水平ブランキング期間に埋め込む。例文帳に追加

High-order 8-bits in the 10-bit video signals are placed for a valid pixel period as usual and the low-order 2-bits are embedded in a horizontal blanking period of the video signal. - 特許庁

このディジタル電圧信号は間欠方式でメモリ（４０６）内に保存されており、またこのディジタル電圧信号についてメータ（１０６）の改ざんを示す逸脱の有無が監視される。例文帳に追加

The digital voltage signal is stored in a memory (406) on an intermittent basis, and the digital voltage signal is monitored for an aberration that indicates tampering of the meter (106). - 特許庁

ステップ２０４で、ＵＳＢインタフェース１５０がパーソナルコンピュータに接続されており、かつ、パーソナルコンピュータからのデータ書替要求信号が受信される場合には、データ書替モードであると判断される。例文帳に追加

In a step 204, when a USB interface 150 is connected to a personal computer and a request of rewriting data from the personal computer is received, it is decided that the apparatus is in a data rewriting mode. - 特許庁

入賞口スイッチ２２１等は主制御装置と接続されており、遊技球の非検出中は第１レベルの信号を出力し、遊技球の検出中は第２レベルの信号を出力する。例文帳に追加

The winning hole switch 221 and the like are connected to a main control device, output a first level signal when non-detecting the game ball and output a second level signal when detecting a game ball. - 特許庁

信号供給線Ｌ１〜Ｌ３の一方の端部には、第１入力端子Ｔ１ａ、Ｔ２ａ、及びＴ３ａが形成されており、そこには、選択信号Ｓ１〜Ｓ３が供給される。例文帳に追加

The electrooptical device comprises: signal supply lines L1 to L3; and first input terminals T1a, T2a and T3a formed on one side end part of the signal supply lines L1 to L3, wherein selection signals S1 to S3 are supplied to the first input terminals T1a, T2a and T3a. - 特許庁

その後も、外国人観光客やビジネスマンの入国者数は、1 週間毎の推移でみると、約2 万人、約3.7 万人、約3.6万人となっており、震災から1 か月の間は震災以前に比べて1 割から2 割程度と極めて少ない状態が続いている。例文帳に追加

After that, the change in the weekly number of foreign tourists and business persons entering Japan in the following three weeks at 20,000, 37,000 and 36,000 respectively represented only10% of pre-disaster levels. - 経済産業省

温水往き主管２３ａ及び温水戻り主管２３ｂからは、温水往き枝管２５ａ及び温水戻り枝管２５ｂがそれぞれ分岐しており、これらは浴室暖房乾燥機２０のケーシングに固定設置された温水コンセント２６に接続されている。例文帳に追加

A hot-water going branch pipe 25a and a hot-water returning branch pipe 25b are branched from the hot-water going main pipe 23a and the hot-water returning main pipe 23b, respectively, and these branch pipes are connected to the hot-water plug socket 26 stationarily set in the casing of the bathroom heating drying machine 20. - 特許庁

ＣＭＯＳ撮像素子５４は、各画素からの画素信号の読み出し順序によって画像を反転させる機能を備えており、左右に反転させる場合には画素信号を読み出す水平走査を非反転時と反対方向に行うと共に、左右両端の画素から画素信号を読み出さないようにする。例文帳に追加

The CMOS imaging element 54 includes a function of inverting an image depending on a read order of pixel signals of respective pixels, performs horizontal scanning for reading the pixel signals in a direction reverse to that in non-inversion when laterally inverting the image, and does not read the pixel signal from the pixels at the right and left ends. - 特許庁