「しんぴせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

指１０１の移動に伴って変化するｘ座標データおよびｙ座標データは、１／６０[sec]毎にタッチパネル３９ｋから画像制御ＣＰＵ８１へ送信される。例文帳に追加

The x coordinate data and y coordinate data varying with moving of the finger 101 are transmitted from the touch panel 39k to the picture control CPU 81 each 1/60 [sec]. - 特許庁

ピストン７２及びスライダ１４が前進限まで移動した後は、リッド１６が移動慣性力によってインパネ８４の上面に沿って移動する。例文帳に追加

After the piston 72 and slider 14 move to the advance limit, the lid 16 is moved along the upper face of the instrument panel 84 by moving inertia force. - 特許庁

ワンチップマイコン１５が単体で動作する場合、そのＣＰＵ２１は、切替回路２９をＪＴＡＧインターフェース２７側に切り替え、内部シリアル通信を経由してモータ制御回路１６を動作させる。例文帳に追加

When the one-chip microcomputer 15 operates alone, its CPU 21 switches a switching circuit 29 to the side of a JTAG interface 27 and places the motor control circuit 16 in operation through internal serial communication. - 特許庁

スピーカレベル信号入力端子30a,b,c,dには、対応チャンネルのヘッドアンプ21a,b,c,dの作動中は所定の直流成分電圧が印加されるようになっている。例文帳に追加

A prescribed DC component voltage is applied to speaker level signal input terminals 30a, b, c and d, while head amplifiers 21a, b, c, d of a corresponding channel are in operation. - 特許庁

垂直磁気記録方式において、ＰＬＬ同期信号を正常に読み取ることができると共に、データフォーマット効率の低下を回避することができる磁気ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic disk drive capable of normally reading a PLL synchronization signal and avoiding the deterioration of data format efficiency in a vertical magnetic recording method. - 特許庁

割込み信号ＩＮＴと共に検査用コマンドデータを点検装置５３からサウンド制御基板４３に供給すると、メモリのサウンドデータが読み出されてスピーカから出力されるようにした。例文帳に追加

The sound data in a memory is read and output from a speaker when command data for the inspection is supplied with an interrupt signal INT from an inspection device 53 to a sound control substrate 43. - 特許庁

クランク軸３０を分割軸体３１，３４によって構成し、その偏心軸部３１Ｃ，３４Ｄには、連接棒１２，１８，２３，２８を介してピストン１１，１７，２２，２７を連結する。例文帳に追加

The crankshaft 30 is formed of the divided shaft bodies 31 and 34, and pistons 11, 17, 22, and 27 are connected to the eccentric shaft parts 31C and 34D of the crankshaft through connecting rods 12, 18, 23, and 28. - 特許庁

角速度検出回路は、（１／２）×Ｔの時期を含む区間Ｐ２において振動子と固定電極との間の静電容量を検出することにより角速度を検出する。例文帳に追加

An angular velocity detection circuit detects the angular velocity by detecting the capacitance between the vibrator and the stationary electrode during a section P2 including the timing of (1/2)×T. - 特許庁

スイッチングハブ２は、端末装置１から送信される認証フレームを捕捉し、そのフレーム内容をコピーして作成した認証パケットを用いて認証サーバ５に端末装置１の認証を問い合わせる。例文帳に追加

A switching hub 2 acquires an authentication frame, sent from a terminal 1 and inquires of an authentication server 5 about the authentication of the terminal 1, by using an authentication packet generated by copying frame contents. - 特許庁

従って、自転防止機構１１を構成する殆どの部品、即ち中間輪１３、各軸受１４，１５、ストレートピン１６の先端側は、ケーシング１側に配設される。例文帳に追加

Almost all of tip sides of the components constituting the rotation prevention mechanism 11, that is, the intermediate ring 13, bearings 14, 15, and straight pin 16, is disposed at a casing 1 side. - 特許庁

第１混合回路６６におけるイメージキャンセルミキサにて互いに直交すべき信号の位相関係を、レジスタ１０６に設定されるデータＤ_ＰＡにより調整する。例文帳に追加

The phase relationship of signals to be made mutually orthogonal in an image canceling mixer in a first mixing circuit 66 is adjusted by data D_PA set to a register 106. - 特許庁

半導体チップ１に内部回路２が形成され、この内部回路とパッドＰＡＤの間の信号線３にはＮＭＯＳ保護トランジスタＱＮが接続されている。例文帳に追加

An internal circuit 2 is formed in a semiconductor chip 1, and an NMOS protective transistor QN is connected to a signal line 3 between the internal circuit 2 and a pad PAD. - 特許庁

アクリル酸エステル類またはアクリルアミドより選ばれる少なくとも一種の化合物からなる重合物を主成分として含有するガラス親水化剤にｐH緩衝作用を有する化合物を含有する。例文帳に追加

This glass-hydrophilizing agent is prepared by adding a compound having pH buffering activity to the glass-hydrophilizing agent composed mainly of a polymer obtained from at least one compound selected from acrylates and an acrylamide. - 特許庁

画像合成装置は、携帯型ＧＰＳ受信装置に記録された位置の情報を取り込み、対応する地域の風景画像のデータを風景画像データベースから取得する。例文帳に追加

An image compositing device reads the information of the position recorded in the portable GPS receiver and acquires the data of a scenery image of the corresponding area from a scenery image database. - 特許庁

一方、ホストコンピュータ２の主制御部１６は送られてきた内部情報をキャラクタジェネレータ２０によりビットマップ化してイメージデータに変換し、受領証としてファクシミリ装置１に送信する。例文帳に追加

On the other hand, a main control part 16 of the host computer 2 converts the transmitted internal information into image data by making it into bitmap by a character generator 20 and transmits it to the facsimile equipment 1 as a receipt. - 特許庁

さらに複数の静電型クランピング装置６を備えており、真空装置４としてパターニングデバイス４の実質的に同じ部分にクランプ力を働かせる。例文帳に追加

A plurality of electrostatic clamping devices 6 are further provided to apply a clamping force to the substantially the same portion of the patterning device 2 as the vacuum device 4. - 特許庁

本発明の真空処理装置１は、排気管９のＡＰＣバルブ１１の上流側に、排気バルブ１５を介して新たに不活性ガス供給部１６が設けられている。例文帳に追加

This vacuum processor 1 is provided nearly with an inert gas supply 16 upstream from the APC valve 11 of a discharge tube 9 through a discharge valve 15. - 特許庁

複数のクロマトグラム信号を合成する際に、ベースラインのレベルが上がったり、クロマトピークの強度が低下することのないクロマトグラフ質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chromatograph mass spectrometer capable of precluding a level of a base line from going up and capable of precluding an intensity of a chromatograph peak from getting low, when combining a plurality of chromatogram signals. - 特許庁

本発明の課題は、デジタルコピーが制限された音楽データをシンクロ録音する際に、無駄なデジタル録音や、録音経路の煩雑な切り替え操作を省略して使い勝手の良いオーディオシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-to-use audio system by eliminating useless digital recording and complex operation of switching recording paths when performing synchronous recording of music data limited in digital copying. - 特許庁

また、コンピュータ本体２ａは、リレー５ｃからの接点信号をカウントし、月単位の燃焼回数を記録し、燃焼回数の変化をグラフ化すると共に、閾値と比較して良否判定を行い、発停回数の適正化を促す。例文帳に追加

The computer body 2a counts a contact point signal from the relay 5c, records a combustion frequency of month unit, graphs a change in the combustion frequency, and urges optimization of the starting and stopping frequency by determining the quality by comparing with a threshold. - 特許庁

距離検出用スリットと原点検出用スリットとを透過した光をＰＤ（発光ダイオード）に受けたときにおける受光電流Ｗ１，Ｗ２並びに電圧変換信号Ｘ１，Ｘ２は擬似正弦波である。例文帳に追加

Photoreception currents W1, W2 and voltage conversion signals X1, X2 are pseudo-sine waves when light transmitted through the distance detecting slit and the origin detecting slit is received by a PD (light emitting diode). - 特許庁

補強材の固定により床パネルのインピーダンスが高められ、上方から加振力が加えられたときの振動速度を低下させることで重量床衝撃音性能が改善される。例文帳に追加

Impedance of the floor panels is enhanced by a fixation of the reinforcing material, and the heavy floor impulsive sound performance is improved by reducing a vibration speed when excitation force is applied from above. - 特許庁

無線ＬＡＮネットワークにおいて、プリンタから離れた場所にあるＡＰを経由して送信された印刷文書がプリンタ上に放置される時間を短縮し、機密性を高める。例文帳に追加

To enhance confidentiality by shortening the time when a print document transmitted via an AP located remotely from a printer is left as it is on the printer in a wireless LAN network. - 特許庁

ＣＰＵは、到達時間Ｔ_Rの逆数・時間積Σ１／Ｔ_Rが閾値Ａを超えると警報を発生させると共にガスメータに遮断信号を出力して、ガス燃焼器具の燃焼を停止させる。例文帳に追加

Once the product Σ1/T_R of the inverse of the arrival time T_R and the time exceeds a threshold value A, the CPU issues an alarm and outputs a shutoff signal to a gas meter to stop combustion in a gas combustion appliance. - 特許庁

また、上記一対のセンサアレイ３ａ、３ｂからの２つの像の差と所定レベルがＣＰＵ１０で比較され、上記距離検出の信頼性が判定される。例文帳に追加

The difference of the two images from a pair of sensor arrays 3a and 3b is compared with a specified level by the CPU 10 so as to decide reliability in the detection of the distance. - 特許庁

ある電子機器のユーザに対して、そのユーザから受信した情報に基づいて、電子コンポーネントの接続構成とマーケティング情報を推奨する、コンピュータにより実現される方法及びシステムである。例文帳に追加

To provide a method and system achieved by a computer, which recommends to a user of certain electronic equipment a connection configuration of electronic components and marketing information on the basis of information received from the user. - 特許庁

微細、狭ピッチなバンプを有する半導体素子をフリップチップで接続する際、半導体素子の位置ズレによる接続不良を防止し、装置の信頼性を確保する。例文帳に追加

To prevent poor connection due to displacement of a semiconductor element during flip-chip connection of the semiconductor element having a miniaturized and narrow-pitch bump, and ensure reliability of the device. - 特許庁

汚水中に存在するダイオキシン、ビスフェノールＡ等の内分泌撹乱物質又は発ガン性物質の総量を削減し、なおかつ処理水濃度も十分に低くする処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and apparatus for reducing the total amount of an endocrine disturbing substance or a carcinogen such as dioxins, bisphenol A or the like present in sewage and also sufficiently lowering the concentration of treated water. - 特許庁

ビデオ信号の画像フレーム内のモスキートノイズを低減する手法を実施及び使用する、コンピュータプログラム製品を含む方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus, including computer program products, implementing and using techniques for reducing mosquito noise in an image frame of a video signal. - 特許庁

バス接続用の着火装置２ａ…において、ピンを介してバス線に接続された通信・点火ユニット５０を、腐食性のガスを放出しない第１の火薬５４ａと共にインナーキャップ４１に収容する。例文帳に追加

In the ignition devices 2a, etc. for bus connection, a communication/ignition unit 50 connected to a bus line via a pin is housed in an inner cap 41 along with a first explosive 54a not discharging corrosive gas. - 特許庁

本発明は、星状細胞、神経細胞、または毛細血管内皮細胞のＮＣ_Ｃａ−ＡＴＰチャネルを標的とする治療組成物、およびその使用方法に関する。例文帳に追加

The present invention is directed to therapeutic compositions targeting the NC_Ca-ATP channel of an astrocyte, neuron or capillary endothelial cell and methods of using the same. - 特許庁

磁気回路部をフレームに対して強固に固定することで、磁気回路部の振動を抑制して音質を向上させることができるスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speaker device that can improve the sound quality by strongly fixing a magnetic circuit section to a frame to suppress vibration of the magnetic circuit section. - 特許庁

機器３０は、ＰＣ２からの遠隔操作指示に従って対応する動作を実行するとともに、ネットワーク上の他の機器に前記制御装置からの遠隔操作指示を再送信する。例文帳に追加

The device 30 executes a corresponding operation according to the remote operation instruction from the PC 2 and retransmits the remote operation instruction from a controller to the other device on the network. - 特許庁

各スイングレバー２８は、引っ張りばね３１の付勢力により、該スイングレバー２８をレバー支持ピン３２を回動中心として下方へ回動させる方向へ付勢されている。例文帳に追加

The respective swing levers 28 are energized in the direction for rotating the swing levers 28 downward with a lever support pin 32 as the rotational center by energizing force of a tension spring 31. - 特許庁

進行波ＰＷを発生させると、基板Ｓの表面に供給された塗布液Ｒがその方向に移動されて拡げられ、塗布液Ｒがレベリングされる。例文帳に追加

The generated travelling wave PW moves and expands the coating liquid R fed to the substrate S surface in its direction, thereby leveling the liquid R. - 特許庁

ＣＰＵ５００は、クリーニング部材３０２を検知面４０１に接触させた状態でトナー検知センサ４００から負荷有り信号が出力されなければ、トナー検知センサ４００に異常が発生していると判断する。例文帳に追加

When no load existence signal is output from the toner detection sensor 400 in a state where the cleaning member 302 contacts with the detection surface 401, the CPU 500 determines that an error is generated in the toner detection sensor 400. - 特許庁

受信したＰＤＬデータと宛先情報を記憶した後、ページ記述言語で記述された内容をページ順に属性毎にレイアウト情報とともに読み出す（ステップ101、102）。例文帳に追加

After storing the received PDL data and destination information, contents described by a page description language is read out at each attribute in the order of pages together with layout information (steps 101, 102). - 特許庁

ハンドピース（10）の先端のヘッド部（14）には、切削穿孔用刃具（38）を回転駆動するためのタービン装置（24）に加えて、圧縮空気駆動の振動発生装置（26）が組み込んである。例文帳に追加

A vibration generator (26) driven by compressed air is incorporated in the leading head part (14) of a handpiece (10) in addition to a turbine device (24) for rotationally driving a cutting and drilling knife (38). - 特許庁

本発明は、超音波受信時に高電圧の直流バイアス電圧を必要とせず、さらにチャージアンプやインピーダンス変換も必要としない静電容量型トランスデューサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive transducer device dispensing with a high-voltage direct current bias voltage when receiving ultrasonic waves and dispensing with a charge amplifier and an impedance conversion. - 特許庁

ＩＰアドレスの設定が完了した時点で、無線ＬＡＮ端末１（１０３）から無線ＬＡＮ端末２（１０４）への送信パケットが発生した場合を想定する。例文帳に追加

When the setting of an IP address is completed, the assumption is made that a transmission packet from the wireless LAN terminal 1 (103) to the wireless LAN terminal 2 (104) occurs. - 特許庁

スピンドルモータの回転に高精度に同期したライトクロック信号に基づいてブランクディスクに初期クロックパターンを書き込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a method capable of writing initial clock patterns to a blank disk based on a write clock signal synchronized with rotation of a spindle motor with high accuracy. - 特許庁

ＣＰＵ（４００）は、クロック発生回路（２００）に動作クロック信号（ｆ１）の周波数を指示し、電源回路（５００）に内部電源電圧（Ｖｉｎｔ）を指示する。例文帳に追加

A CPU (400) designates the frequency of a dynamic clock signal (f1) to a clock generator (200), and the internal power supply voltage (Vint) to a power supply circuit (500). - 特許庁

点数を増加することなく、信号品位の悪化の低減を実現する光量調整手段を備えた光ピックアップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup device provided with a light quantity adjustment means by which reduction of deterioration of signal dignity is performed without increasing the number of parts. - 特許庁

赤外線通信ユニット２０は島中継ユニット３０に接続され、各島に設けられた島中継ユニット３０はパーソナルコンピュータ４０にＬＡＮ接続されることによりネットワークを構成する。例文帳に追加

The infrared ray communication units 20 are connected to island relay units 30 and the island relay units 30 provided in respective islands constitute a network by being LAN-connected to a personal computer 40. - 特許庁

混合処理部４は、透過率制御信号ＴＰは値が大きいほど、ＯＳＤ画像の透明度を高くして、ＯＳＤ画像をベース画像上に重畳表示する。例文帳に追加

A blend processor 4 sets the transparency of the OSD image higher, the larger the value of the transmissivity control signal TP is, and displays the OSD image superimposed on the base image. - 特許庁