「しんぴせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、その特定結果に基づいて、上記複数の経路パターンのそれぞれについてあらかじめ決められた方法で、ＣＰＵの通信データへの関与の関係を特定して関連性判定データとして記録する（３３０）。例文帳に追加

Furthermore, the relation of the involvement of a CPU in communication data is specified and recorded as relevance decision data by a method preliminarily determined about each of the plurality of path patterns based on the specification result (330). - 特許庁

ＣＰＵ１１は、印刷処理時に、ストローブエリア情報が示すストローブエリアの組み合わせ毎に、ヘッド制御回路１９によって時分割でストローブ信号をサーマルヘッド１に印加して印刷を行う。例文帳に追加

During a printing process, the CPU 11, for each combination of the strobe areas indicated by the strobe area information, applies a strobe signal to the thermal head 1 in a time-sharing manner by means of the head control circuit 19 and performs printing. - 特許庁

その結果、過剰に連続してアップ命令を出している場合には、その基地局からのＴＰＣ情報を無視するようマスク処理を行い、送信電力制御を行う。例文帳に追加

As a result, in case that the power-up commands are being issued in excessive continuity, the transmission power is controlled by performing mask processing so as to ignore the TPC information from the base station concerned. - 特許庁

差動増幅器１００において、入力信号ＩＰおよびＩＮは、差動トランジスタペアを構成する電界効果トランジスタ１１１および１１２の各ゲートに与えられる。例文帳に追加

In a differential amplifier 100, input signals IP and IN are applied to gates of field effect transistors 111 and 112 constituting a differential transistor pair. - 特許庁

従来のＰクランプに比して耐久性を向上させることができ、しかもコンクリート打設時に必ず行なわれるバイブレータによる振動にも強く耐えることができるコンクリート型枠用締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete form fastener capable of increasing durability in comparison with a conventional P clamp and also strongly bearing vibration by a vibrator always performed in placing concrete. - 特許庁

利用者に文章での解説を補完する付加情報（文字・写真・絵・映像・アニメーション・音声等）を得る事が出来るようにして、より分かり易く詳細なレシピを提供し、理解度を向上させる。例文帳に追加

To make additional information (characters, photographs, pictures, images, animations, voice and the like) complementing written explanation available to a user for offering a plainer detailed recipe for improvement in understanding. - 特許庁

そして、真空蒸着装置内の圧力を２０ｈＰａとした後、ヒータにより、作製途中の有機ＥＬ装置１００を所定の加熱時間の間、所定の加熱温度に加熱することによりエージング処理を行う。例文帳に追加

Then, after having set the pressure in the vacuum evaporation system at 20 hPa, the ageing process is performed by heating the organic electroluminescence apparatus 100 during the manufacture at a predetermined heating temperature for a predetermined heating time using a heater. - 特許庁

各定着液付与手段は、それぞれ定着液を含浸した発泡ポリウレタンからなるスポンジローラ４１Ａ、４１Ｂと、それに対向配置されたＥＰＤＭからなるゴムローラ４２Ａ、４２Ｂとで構成する。例文帳に追加

The fixer solution supply means comprise sponge rollers 41A and 41B, made of foamed polyurethane impregnated with the fixer solution and rubber rollers 42A and 42B facing thereto and made of EPDM, respectively. - 特許庁

ＡＴＭスイッチ４では、輻輳が発生した際、ＤＳＬＡＭ３から受信したＡＴＭセルのうち、当該ＣＬＰ識別子が「１」のＡＴＭセルを優先的に廃棄する。例文帳に追加

On the occurrence of congestion, an ATM switch 4 preferentially discards ATM cells whose CLP identifier is set to '1' among ATM cells received from the DSLAM 3. - 特許庁

電流制御器２０は、電圧振幅が三角波キャリアのピーク値を超えるｄ軸電圧指令ｖｄ_B及びｑ軸電圧指令ｖｑ_Bを演算する。例文帳に追加

A current controller 20 calculates a d-axis voltage command vd_B and a q-axis voltage command vq_B with their voltage amplitudes exceeding the peak value of a triangle carrier. - 特許庁

建物、施設などに設置のアナログ表示機器メータをカメラで自動検針し、デジタルデータに変換、さらにＡＳＰにデータを転送、データの集計、使用料金計算、請求書発行等を行う情報ネットワークシステム。例文帳に追加

INFORMATION NETWORK SYSTEM AUTOMATICALLY READING ANALOG DISPLAY DEVICE METER INSTALLED ON BUILDING, FACILITY OR THE LIKE WITH CAMERA TO CONDUCT CONVERSION TO DIGITAL DATA, TRANSFER DATA TO ASP, DATA TOTALIZATION, USE CHARGE CALCULATION, BILL ISSUE OR THE LIKE - 特許庁

本発明は電子部品の局所加熱による実装方法およぴその装置に関し、裏面に端子がアリアアレイ状に配設された電子部品であっても、高い実装信頼性をもって実装することを課題とする。例文帳に追加

To mount even an electronic component having terminals arranged in alley array on its reverse surface with high mounting reliability as to a method for mounting the electronic component by local heating and its device. - 特許庁

シングルパス・ディジタル画像ワーピングにおける拡張された楕円又は矩形にわたる円形対称異方性フィルタリングのための方法及びシステムが開示される。例文帳に追加

To provide a method and system for circularly symmetric anisotropic filtering over an extended ellipse or rectangle in single-pass digital image warping. - 特許庁

情報端末であるＰＣ３または携帯電話４は、ユーザの操作に応じて、ユーザの指定場所に関する情報を含む電子メールを作成して送信する。例文帳に追加

A PC 3 or a portable telephone 4 as the information terminal creates and transmits an electronic mail containing information on the designated place of the user in response to an operation of the user. - 特許庁

車椅子などの介護用品、その他の殺菌が必要な物品を短時間に殺菌および乾燥することができ、しかも構成をシンプルにした殺菌乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing and drying apparatus capable of sterilizing and drying nursing-care devices such as a wheelchair and other articles in need of sterilization in a short period of time, and having a simple constitution. - 特許庁

ターゲット装置上に組み込まれたプログラムをリモートでデバッグするホストＰＣ１１０とターゲット装置間に接続されたオンチップ・デバッグ・エミュレータ１２０は、デバッグ通信制御部１３０を備える。例文帳に追加

The on-chip debug emulator 120 connected between a host PC 110 for remotely debugging a program incorporated on a target device and the target device is provided with a debug communication control part 130. - 特許庁

交換可能なバイブレータを備えた空気動式歯科用振動ハンドピースを改良し、施術者の指がかかる部分を出来るだけ小径化することにより、グリップ性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a grip performance by improving a pneumatic type dental vibration handpiece equipped with an easily replaceable vibrator and reducing a diameter as far as possible at a part where the finger of an operator is to be hooked. - 特許庁

除電手段Ａには、トナー像と逆極性側に重畳した電圧を印加し、電圧の、交流電圧の振幅をＶｐ、重畳電圧をＶｄｃ、放電開始電圧をＶｓとするとき、下記式（１）を満たす。例文帳に追加

The voltage superimposed on a reverse polarity side to the toner image is applied on the discharging means A. - 特許庁

その帯状体(1) の一端部の所定長さ領域を中心として順次巻き回しながら相対向する前記係合素子同士を順次係合させることにより所望の形態を有する物品収納袋(23,24) を形成する。例文帳に追加

Article storing bags (23, 24) in desired forms are formed by winding the band body (1) centering an area in prescribed length on one end part of the band body (1) to orderly and mutually engage the mutually facing engaging elements (4). - 特許庁

面発光レーザ素子は、ヒートシンク１４と対向する面に形成され、面発光レーザ素子の幅Ｗ１より狭い幅Ｗ２を有する電極パッドとしてのｐ型電極１２を含む。例文帳に追加

The surface light emitting laser element includes a p-type electrode 12 which is formed on a surface opposed to the heat sink 14 and has a width W2 narrower than a width W1 of the surface light emitting laser element to serve as an electrode pad. - 特許庁

トラック誤差信号の調整前に行う光ピックアップの移動量を好適にし、起動時間を短縮することのできる光ディスク装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of reducing the starting time by making suitable the amount of the movement of an optical pickup performed before the adjustment of a track error signal. - 特許庁

データ伝送速度が異なる伝送路を介してＴＣＰによりデータ通信を行う際に、ゼロウィンドウプローブセグメントの発生を防ぎ、伝送効率の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of a zero window probe segment and to prevent degradation of transmission efficiency in executing data communication by a TCP via transmission paths different in data transmission speed. - 特許庁

同基板上に設けられているリレー群２１６は、同基板がコネクタ基板２０５から引き離された瞬間に、ＬＤ素子２１２を構成する信号ピンの必要部分をショートさせるように動作する。例文帳に追加

A relay group 216 provided on the substrate is operated so that the required part of a signal pin for composing the LD element 212 is short-circuit at the moment, when the substrate is separated from the connector substrate 205. - 特許庁

パケット転送装置（１）は、セッション確立後に音声データであるＲＴＰパケットを受信した場合は、上記テーブルに従い、パケット転送装置で折り返し転送又はアップリンクポートへ転送する。例文帳に追加

When the RTP packet as the speed data is received after establishment of session, the packet transfer apparatus (1) returns the same packet therefrom or transfers the packet to an uplink port in accordance with the table explained above. - 特許庁

ＣＰＵ部４を、前記歯車の振幅の確率密度関数を求めて、その値が、予め定められた基準値に達した場合には異常が生じているものと判定する構成とする。例文帳に追加

The CPU part 4 is constituted to find a probability density function for the amplitude of the gear and to determine the generation of abnormality when a value therein reaches a predetermined reference value. - 特許庁

この評価結果に基づいてドレッサー４のドレッシング条件を最適化し、良好なパッドの表面状態を維持しながら高精度のＣＭＰ加工を行う。例文帳に追加

Based on the evaluation result, the dressing conditions of a dresser 4 are optimized, and accurate CMP machining is made while maintaining the improved surface state of the pad. - 特許庁

前面磁気回路方式のスピーカー装置において、ボイスコイルボビン（ボビン）、振動板及びダンパーの裏側への接着剤の流れ込みの抑制と、その薄型化を図る。例文帳に追加

To inhibit an adhesive from flowing to the back sides of a voice coil bobbin (bobbin), a diaphragm and a damper in a speaker device of a front magnetic circuit type, and to make the speaker device thin. - 特許庁

Ｉ／Ｏ点数に応じてＣＰＵでの信号処理速度を所望する速度に維持する一方で、同時に、必要以上の電力消費を抑制し得るプログラマブルコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable controller for keeping a signal processing speed in a CPU at a desired speed in response to I/O points, and concurrently suppressing unnecessary power consumption. - 特許庁

また、レピータは自機と同期をとっている無線端末との通信においてエラーが発生する頻度が高くなった場合に、自機と同期をとっている全ての無線端末に対してハンドオーバーを実行する指示を出す。例文帳に追加

When a frequency of the error occurrence in a communication with a radio terminal synchronizing with the repeater itself, the repeater sends an instruction to make a hand-over to all radio terminals synchronizing with the repeater itself. - 特許庁

エンジン始動時におけるピニオンギヤの回転軸の心ずれを抑制でき、その軸受部材からの振動伝達を効果的に低減できるエンジン始動装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an engine starting device restraining a deviation of a rotational axis of a pinion gear shaft when starting an engine, and of effectively reducing transmission of vibration from a bearing member. - 特許庁

複数のプロセッサにより、それぞれ異なるＯＳが実行されるコンピュータにおいて他のプロセッサやＯＳの処理に影響を与えることなく、正確にデータを受信させることができるようにする。例文帳に追加

To allow computers in each of which a different OS is executed by a plurality of processors to accurately receive data without influencing other processors and OS processing. - 特許庁

スチールコードを損傷させることなく、その素線間にトッピングゴムを十分に侵入させつつ、適度な厚さかつ平滑なプライを得ることのできるプライ形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a ply forming apparatus capable of obtaining a flat ply having an appropriate thickness while sufficiently intruding a topping rubber between the wires without damaging a steel cord. - 特許庁

エンジン始動後には、制御油圧Ｐｆｃの上昇によって前進クラッチが滑り状態または締結状態から解放状態に切り換えられるまで、セレクト操作が行われても入力クラッチの切り換えが禁止される。例文帳に追加

After the engine start, the switching of the input clutch is prohibited even when the selecting operation is performed until the forward clutch is switched from the slip state or engagement state to the disengagement state by the rise of control hydraulic pressure Pfc. - 特許庁

ガイドレール１１のケーシング１の奥側に位置する先端部下面にテーパ面１６を形成し、そのテーパ面１６を固定のガイドピン１７で支持する。例文帳に追加

A tapered face 16 is formed beneath the end of the guide rail 11 located at the back of the easing 1, and the tapered face 16 is supported by a fixed guide-pin 17. - 特許庁

また、クライオポンプ１０のみに係るパラメータで評価できるので、純粋にクライオポンプ１０を評価でき、よって評価結果の信憑性を向上させることができるうえ、従来のような再評価を不要にできる。例文帳に追加

Further, evaluation is practicable by a parameter related only to the cryopump 10, the cryopump 10 is purely evaluated and as a result, authenticity of an evaluation result is improved, and a need for conventional re-evaluation is eliminated. - 特許庁

主制御用ＣＰＵは、賞球信号を入力する毎に賞球総数を減算し、その減算後の値を賞球残数表示装置に表示させる。例文帳に追加

The main control CPU subtracts the total number of prize balls for every time of inputting the prize ball signal and displays the value after the subtraction on a prize ball residual number display device. - 特許庁

無線通信手段を有する携帯ＰＯＳ端末を用いて、オーダエントリーから支払精算処理までを販売時点で行える会計処理方法と会計処理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To conduct the processing from order entry to settlement of accounts in payment at a point of sale, using a mobile POS terminal having a radio communication means. - 特許庁

しかも、マスク４１の要点ＭＣが回転する基板Ｗ上の中心点ＣＰ上に常に投影されるので、基板Ｗ上に形成される多層膜ＭＬを設計通りのものとすることができる。例文帳に追加

In addition, a main center MC of the mask 41 is constantly projected on a center point CP of the rotating substrate W, so that a multilayer film ML deposited on the substrate W can be manufactured as designed. - 特許庁

メインＣＰＵ２０は、切替レバー１２２によって可視光通信モードが撮影モードあるいは再生モードに切り替えられたことに応じ、レンズカバー６１を閉鎖させる動作を指令する（Ｓ１０）。例文帳に追加

The main CPU 20 sends a command to close the lens cover 61 in response to switching of the visible optical communication mode to a photographic mode or reproduction mode by the changeover lever 122. - 特許庁

本発明のゴム補強用コードは、結節強度が５００ＭＰａ以上の炭素繊維束に、ゴムを含む樹脂組成物が炭素繊維束１００重量部に対して３０〜８０重量部含浸されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The carbon fiber cord for reinforcing rubber is obtained by impregnating 100 pts.wt. of carbon fiber bundles each ≥500 MPa in knot strength with 30-80 pts.wt. of a rubber-containing resin composition. - 特許庁

ホストコンピュータから送信される印刷データの実際の転送レートに基づいて、適切な印刷速度を設定するラインプリンタの印刷制御方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a printing control method of line printer for establishing the suitable printing speed based on an actual transmission rate of the printing data transmitted from a host computer. - 特許庁

主として診断薬原料として用いられるＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼの粉末状ないしは顆粒状での優れた安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing powdery or granular QQQ- dependent glucose dehydrogenase that is mainly used as a raw material for diagnostic agent. - 特許庁

パッケージとＰＣＢ（プリント回路基板）との間の電気的接続の信頼性を改良した保護バーを有する半導体パッケージ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package structure with a protection bar which enhances reliability in electrical connection between a package and a printed circuit board (PCB). - 特許庁

ＤＩＰ現象として正しくかつ正確に判定でき、温度安定のための待ち時間をなくした圧電発振器の検査システム及び検査方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a system and a method for inspecting a piezoelectric oscillator, where a DIP phenomenon can be judged correctly and precisely, and the waiting time for stabilizing a temperature is eliminated. - 特許庁

迷光に起因する干渉縞が受光面に形成される場合でも、安定したトラッキング誤差信号を得ることができる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of obtaining a stable tracking error signal even when an interference fringe caused by a stray light beam is formed on a light receiving surface. - 特許庁