「しんぴせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

固定磁石11と同じ大きさで同様の磁極を同じピッチで形成した搬送用磁石14の端面14aを非接触な状態で固定磁石11の端面11aに同心状に対向させる。例文帳に追加

End face 14a of a conveyance magnet 14 having the same size as that of the stationary magnet 11 and provided with similar magnetic poles at the same pitch is opposed concentrically to the end face 11a of the stationary magnet 11 under noncontact state. - 特許庁

このような方式では、ストローブ信号のための前間隔に対する必要性が除去されるために、データバス活用度が高まり、それによりメモリモジュールコネクタ上のピン数が減る。例文帳に追加

In such a system, data bus utilization is enhanced, and the number of pins on a memory connector is thereby reduced because the degree of necessity to a previous interval for a strobe signal is eliminated. - 特許庁

同相検波器２ａからＢ−ＰＳＫ期間検出回路１７までの構成において、階層化伝送における位相変調信号をデジタル復調してフレーム同期パターンを検出する。例文帳に追加

A configuration from an in-phase detector 2a to a B-PSK period detection circuit 17 digitally demodulates a phase modulation signal in hierarchical transmission to detect a frame synchronization pattern. - 特許庁

ビル建造物の施工管理者が提供する情報を、サーバ制御クライアント装置４から、インターネット１に接続されたＨＴＴＰサーバ装置２Ａ，メールサーバ装置２Ｂを介して、クライアント装置３に配信する。例文帳に追加

Information provided by a construction manager of the building is distributed to a client apparatus 3 from a server control client apparatus 4 via an HTTP server device 2A and a mail server device 2B connected to the Internet 1. - 特許庁

続いて、通信制御部１４は、ＴＣＰＳＹＮパケットデータによって指定されるポート番号に応じた起動対象部品装置を通常モードに切り替える（Ｓ６、Ｓ７）。例文帳に追加

The communication control part 14 then switches an activation target component device corresponding to a port number specified in the TCPSYN packet data to a normal mode (S6, S7). - 特許庁

演算結果としての出力信号４３〜４６は、ルートナイキスト特性を持つＬＰＦ１８〜２１によりフィルタリングされ、ＤＡＣ２２〜２５によりアナログ値５１〜５４に変換される。例文帳に追加

Output signals 43 to 46 as an operation result are filtered by LPFs 18 to 21 having root Nyquist characteristics and converted to analog values 51 to 54 by DACs 22 to 25. - 特許庁

複数のプロセッサと複数のデバイスを備える電子装置のピーク電力を制御し、最新の情報でデバイスを動作させうる電力管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a power management technology controlling the peak power of an electronic device having a plurality of processors and a plurality of devices to operate the devices by latest information. - 特許庁

芯部２及び皮部３に使用されるポリプロピレン繊維、および、皮部３に使用されるポリエステル繊維の使用比率が調整されることによって、ロープ１全体としての比重が１未満にされている。例文帳に追加

The utilization ratio of polypropylene fiber used in a core part 2 and a skin part 3 and polyester fiber used in the skin part 3 is adjusted so that the specific gravity of a rope 1 as a whole is set to be less than 1. - 特許庁

ゲル状樹脂１６は、針入度が２００〜３００であって、かつ遠心分離機を用いた強制溶出試験において、１７５０ｒｐｍで２８００時間回転させたときの溶出量が０．５重量％以下である。例文帳に追加

The gel resin 16 has a penetration value of 200-300, and has an elution ratio of 0.5 wt.% or less at 1,750 rpm for 2,800 hours in a forced elution test using a centrifuge. - 特許庁

真空ランナ用センサ３が溶湯２を検知した際には、射出制御装置２２が射出ピストン１１の射出速度を所定値まで減速させる。例文帳に追加

When a sensor for a vacuum runner 3 has detected the molten metal 2, an injection control device 22 instantly reduces an injection speed of an injection piston 11 to a predetermined speed. - 特許庁

ＣＰＵ１が制御コマンド「ESC M @」を受信している場合には、ステップＳ４へ進んでＲＯＭ２からＡブロック１０ａに対応するデータ１１ａ（工場出荷時のデータ）を読み込む。例文帳に追加

When a CPU receives a control command 'ESC M@', operation goes to a step S4 and reads out data (data for shipment from a plant) corresponding to a block A from a ROM. - 特許庁

しかも徒に燃焼状態が変化することが無く、燃費やエミッションに悪影響を与えず、エンジンの回転変動に伴う振動も抑制できる。例文帳に追加

Furthermore, this abnormality detection device can restrain the vibration attendant upon the rotational fluctuation of the engine without changing combustion states in vain and badly affecting fuel consumption and emission. - 特許庁

光ピックアップ装置の対物レンズ駆動手段において、フォーカシング方向及びトラッキング方向への駆動力を損なうことなく、レンズホルダ側面に取り付けられたコイルにおいて発生する回転モーメントを低減する。例文帳に追加

To reduce rotary moment caused in a coil attached to the side of a lens holder without detracting drive force for the focusing direction and the tracking direction in an objective lens drive means of an optical pickup apparatus. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭには、フォトインタラプタからの検出信号が出力されるタイミングと、実際にシャッタ開口が全開されるタイミングとのズレを表すディレイ時間Ｔｄが製造時に測定されて書き込まれている。例文帳に追加

A delay time Td expressing deviation between timing that a detection signal from the photointerrupter is outputted and timing that the shutter aperture is actually totally opened is measured and written in the EEPROM at the time of production. - 特許庁

ＡＴＭ網等におけるＰＶＣによるＣＬ（コネクションレス）型の通信において、パケットの宛先アドレスに基づくルーティング処理の発生回数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of times of generation of routing processing based on the destination address of a packet concerning connectionless(CL) type communication due to PVC on an ATM network or the like. - 特許庁

この際、コンピュータ本体１側から最初に識別情報をディスプレイ装置６に送信し、メモリ回路９に格納される識別情報と一致した場合に上記制御を許可する。例文帳に追加

In this case, the computer body 1 first transmits identification information to the display device 6 and permits the control when the identification information coincides with the identification information to be stored in a memory circuit 9. - 特許庁

そのことで、小信号部２を構成する島領域８、９では、実質、電源電位が印加されたＮ型の埋込拡散領域２９で、基板４と第１のエピタキシャル層５とが区分される。例文帳に追加

Therefore, in the island regions 8 and 9 constituting the small signal 2, the substrate 4 and the first epitaxial layer 5 are substantially demarcated by the n-type embedded diffusion regions 29 on which a power-supply potential is applied. - 特許庁

駆動周波数を共振周波数に近づける際に、ピストンのストロークが必要以上に小さくなるのを防止することができるリニアコンプレッサの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for a linear compressor capable of preventing a piston stroke from being reduced more than necessary when making a driving frequency close to a resonance frequency. - 特許庁

また、内側チューブ３の外側面と断熱材５との間には、ポリプロピレン製の補強芯線４が捲回されており、内側チューブ３、被覆部１０に熱融着した状態になっている。例文帳に追加

A polyethylene reinforcement core 4 is wound between an outer face of the inner tube 3 and a heat insulating material 5, and thermally fused to the inner tube 3 and a coating part 10. - 特許庁

画像形成装置１０において、画像読取部によりタブ紙を読み取り、読み取られたタブ紙からタブ領域を検出し、タブ領域に関するタブ領域情報をＰＣ２０に送信する。例文帳に追加

In an image forming device 10, an image reading unit reads the tab paper, detects the tab region from the read tab paper, and transmits tab region information related to the tab region to a PC 20. - 特許庁

従って、傾斜部９０Ｂ及び９０Ｃの部分で連結レバー５４がピン５２を中心に回転する構成としたので、イジェクトプレート６０のストロークが伸びる。例文帳に追加

Thus, since the device has such a constitution that the lever 54 rotates around a pin 52 at the parts of the slope parts 90B, 90C, the stroke of the ejection plate 60 is lengthened. - 特許庁

ミラーによって方向が変化したレーザー光を透過可能とし、光ピックアップの薄型化を実現できると共に、高次共振周波数が高い広帯域なアクチュエータを得ることで良好なサーバ特性を得ることができる。例文帳に追加

To realize a thin shape for an optical pickup by making a laser beam penetrable for which the direction is changed by a mirror, and to obtain superior server characteristics by getting a wide range actuator with a high-order resonance frequency. - 特許庁

著作権保護用の情報であるデジタルコピー制御記述子およびコンテント利用記述子の改ざんを防止するために、送信側で各記述子の改ざん検出データを計算し、ＥＣＭに入れて伝送する。例文帳に追加

In order to prevent a digital copy control descriptor and a content utilization descriptor being copyright protection information from being altered, alteration detection data for the descriptors are calculated at a transmitting side, included in the ECM and transmitted. - 特許庁

一方、ＣＤを再生するときには、ＣＤ−ＤＳＰ３の持つ水晶発振器５からの４．２３ＭＨｚのクロックをシステムクロックとして使用する。例文帳に追加

On the other hand, when the circuit 4 reproduces the CD, the circuit 4 uses the clock of 4.23 MHz from the crystal oscillator 5 of a CD-DSP as the system clock. - 特許庁

制御要素は第２バルブアセンブリの状態を時間と共に繰り返し交替させるので、振動がピストンに生じ、順に付属物に伝達される。例文帳に追加

Since the control element repeatedly changes a state of the second valve assembly together with time, vibration occurs in the piston, and the vibration is successively transferred to the attachment. - 特許庁

火災時に内部に発生するガスを放出すると共に、平常時には雨水や湿気等の浸入を防止できるようにした建材用ＦＲＰサンドイッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide FRP sandwich panel for a building material capable of exhausting gas generated inside thereof in case a fire occurs and, at the same time, usually preventing the incursion of rainwater, moisture or the like. - 特許庁

正確な診断に有効な画像を表示することができる画像表示装置と、コンピュータをそのような画像表示装置として動作させることができる画像表示プログラムとを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of displaying images effective for accurate diagnosis, and an image display program capable of operating a computer as the image display device. - 特許庁

すなわち、環状の指針担体５をその外周側に配置したステッピングモータ７により駆動するという構造のメリットを最大限に活かした構成としている。例文帳に追加

Namely, the constitution is acquired, wherein a merit of a structure for driving the annular pointer carrier 5 by a stepping motor 7 arranged on the circumferential side thereof is utilized at its maximum. - 特許庁

振幅は、供給電圧をクリッピングすることなく安定性を高めジッタを低減することができる範囲内でスイングが最大となるように設定することができる。例文帳に追加

The amplitude can be so set as to make its swing maximum within the scope can increase its stability and reducing its jitter without clipping a feeding voltage. - 特許庁

これら切断工程で接着剤層２２と共に個片化して作製した半導体素子を、ダイシングテープ基材２３からピックアップして他の半導体素子や回路基材上に接着する。例文帳に追加

The semiconductor element that is divided into pieces along with the adhesive layer 22 for manufacturing in the cutting processes is picked up from the dicing tape base material 23 and is adhered onto other semiconductor elements and circuit base materials. - 特許庁

サムネイルデータは、ＪＰＥＧ画像に含まれるマーカコードであるコメントマーカ（ＣＯＭ）に挿入され、制御装置１４およびモデム１３によって、画像データとともに送信される。例文帳に追加

The thumbnail data are inserted into a comment marker (COM), that is a marker code included in JPEG images, and is transmitted along with image data by the control apparatus 14 and a modem 13. - 特許庁

有機成分はこれらの材料の自己アセンブリを促進し、スピン・コーティング、浸漬コーティング、熱蒸着などの簡単な低温処理条件で材料を付着できるようにする。例文帳に追加

The organic element promotes self assembly of these materials and permits adhesion of the materials under conditions of simple low- temperature treatment such as spin coating, dipping coating, thermal vapor- deposition, etc. - 特許庁

外部記憶装置について、記憶装置を接続する複数のパスの障害に対する高い信頼性を保持しつつ、ホストコンピュータに切り替えの負担を無くす。例文帳に追加

To eliminate the burden of switching to a host computer while keeping high reliability to the fault of plural paths with which storage devices are connected to each other. - 特許庁

ＭＰシミュレータ２は、ノンブロッキングアクセス管理テーブル２ａを用いて、上記Ｉ１，Ｉ２より、次のプロセッサ間通信実行開始時刻を算出し、マルチプロセッサ・システムの性能評価を行う。例文帳に追加

An MP simulator 2 calculates the next inter-processor communication execution start time from the time intervals I1 and I2 by using a non-blocking access control table 2a and evaluates the performance of a multiprocessor system. - 特許庁

そこで、擬似ランダム信号の繰り返し周波数をｆ_ｐ１に変化させると、クラッタ積算電力の極大成分が深さｄよりも深い方向へ移動する。例文帳に追加

By changing the repeating frequency of the pseudo random signal into f_p1, the maximum component of integral clutter power moves in the depth direction deeper than the depth d. - 特許庁

制御装置のＣＰＵは、ポートＩＧ−ＩＮに与えられるイグニッション系電源のレベル信号により、イグニッションスイッチのオン，オフを検出する（Ｓ１）。例文帳に追加

A CPU of a control device detects an ignition switch on/off (S1) by a level signal of an ignition system power source given to a port IG-IN. - 特許庁

しかし、パイプＰの挿入が不完全である場合には、検知片８が抜け止め用フランジ３縁に突き当たり、チェッカー１９の前進を規制するため、検知位置へ至ることができない。例文帳に追加

When the insertion of the pipe P is imperfect, the checker 19 cannot reach the detecting position since the detecting piece 9 collides to the edge of the locking flange 3 to regulate the advance of the checker 19. - 特許庁

船舶用無線装置１００は、各船舶の位置情報Ｐから表示中心を設定し、表示レンジに応じた表示制御を行う（Ｓ１０７，Ｓ１０８）。例文帳に追加

The marine radio apparatus 100 sets a display center from the positional information P of the ships and performs display control in accordance with the display range (S107, S108). - 特許庁

蛍光性ガラスＢおよびＤそれぞれは、波長１．３２μｍ付近に蛍光ピークを有していることから、Ｏバンドの信号光を光増幅するのに適している。例文帳に追加

The fluorescent glasses B and D have each the fluorescence peaks in the vicinity of a wavelength of 1.32 μm, which is suitable for the optical amplification of signal light in the O-band. - 特許庁

情報処理装置において、ＣＰＵ上で動作する総合アプリケーションＵＩ部４０２は画像処理装置がデータを送信するために用いる構成情報を設定する。例文帳に追加

In the information processing apparatus, a comprehensive application UI part 402 that operates on a CPU sets configuration information used by the image processing apparatus to transmit data. - 特許庁

また、半導体素子の近傍で且つ半導体素子の中心部からの距離が遠い位置に形成する部品電極の位置に半導体装置を搭載するプリント配線板のスルーホールに挿入するリードピンを備える。例文帳に追加

Furthermore, a lead pin inserted into the through hole of a printed wiring board for mounting the semiconductor device is provided at the position of a component electrode formed in the vicinity of the semiconductor element and remotely from the central part thereof. - 特許庁

補強コード１０の傾斜角度及びコードピッチを変化させて、中心軸方向長さ（Ｂ）を縮長しつつ中央部の外径（ｄ）を拡径しながら未加硫ゴム膜９を加硫成形する。例文帳に追加

The unvulcanized rubber membrane 9 is vulcanized and formed while lengthening/shortening an axial length (B) and enlarging the outside diameter (d) at the central portion by changing the tilting angle and the pitch of the reinforcing cord 10. - 特許庁

低トルク即ち低消費電力で、信頼性が高く、小型化に適した流体軸受装置ならびにそれを用いたスピンドルモータ及び情報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid bearing device of low torque i.e. low power consumption which is highly reliable and suitable for miniaturizing, a spindle motor using it and an information device. - 特許庁

ナノサイズコロイドを用いた新規な消臭剤およびそれを少なくともその表面に存在させることにより消臭特性を持たせた物品の提供。例文帳に追加

To provide a novel deodorant using nano-sized colloid and an article having deodorizing properties by the presence of the deodorant at least on the surface of the article. - 特許庁

入出力リード端子用のスプリングピン間で電磁気的なカップリングを防止し、意図した保証減衰量の得ることのできる信頼性の高い圧電フィルタ用測定治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for a piezoelectric filter with high reliability, capable of obtaining intended guaranteed attenuation by preventing electromagnetic coupling between spring pins for an input/output lead terminal. - 特許庁