「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トランジスタ縦続直結接続サイリスタ高周波スイッチ制御回路例文帳に追加

HIGH FREQUENCY SWITCH CONTROL CIRCUIT OF DIRECT CASCADE CONNECTION THYLISTOR - 特許庁

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。例文帳に追加

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. - Tatoeba例文

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。例文帳に追加

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.  - Tanaka Corpus

連続して特別遊技状態が実行される場合に、遊技者に遊技リスクを持たせ、遊技者に技量発揮の機会を与え、特別遊技の確定後は、特別遊技が連続し易いようにして、遊技者に対する遊技意欲を掻き立てる。例文帳に追加

To rouse player's desire to play by providing a player with a game risk when a special game state is continuously executed, giving the player opportunities to demonstrate techniques and making it easy for a special game to continue after the special game is established. - 特許庁

金融リスクを減らす、除くように設計された技術のいずれか例文帳に追加

any technique designed to reduce or eliminate financial risk  - 日本語WordNet

除外実行制御部１４は、除外命令された画像データを表示リスト１２から取り除く。例文帳に追加

An exclusion execution control part 14 removes the image data instructed to be excluded from the display list 12. - 特許庁

溝切り部が圃場に接したままＵターンしても溝切り部を変形したり破損したりすることがなく、溝切り部を必要に応じて上方へ退避させることも可能な乗用溝切り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding furrow opener which can, if necessary, escape a furrow-opening portion upward without deforming or breaking the furrow-opening portion, even when the riding furrow opener turns around with the furrow-opening portion in a contact with a field. - 特許庁

玉葱の表皮を迅速且つ連続的に隔離するための玉葱の皮剥き装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for peeling onion skin, which is used for rapidly and continuously separating onion skin. - 特許庁

ワイタンギ条約という,イギリスとニュージーランドのマオリ族との条約例文帳に追加

the treaty between England and the Maori of New Zealand called {the Waitangi Treaty}  - EDR日英対訳辞書

ワイタンギ条約という,イギリスとニュージーランドのマオリ族との条約の内容例文帳に追加

the content of {the Waitangi Treaty} between England and Maori of New Zealand  - EDR日英対訳辞書

より優れた偽造防止効果を発揮する情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium exhibiting more excellent forging preventing effect. - 特許庁

（テレビやラジオ放送などの）音を増幅したり、効果音を作ったりする係の技師例文帳に追加

a technician in charge of amplifying sound or producing sound effects (as for a TV or radio broadcast)  - 日本語WordNet

リストに定義を追加するか、リストから定義を削除するには、それぞれ「新規」ボタンまたは「削除」ボタンを使用します。例文帳に追加

To add or remove a definition from the list, use the New or Remove buttons respectively.  - NetBeans

楮紙に行書体で68行あり、末字に「伊都」の2字がある。例文帳に追加

There were 68 lines in gyosho font on a mulberry paper and there were two characters 伊都 (Ito) at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業においてはBCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）が着々と整備されるなど、リスクへの対応が進められている。例文帳に追加

Enterprises have steadily developed their respective business continuity plans, making progress in their risk management. - 経済産業省

別部品の金属製のピンを必要とすることなく、また、きしり音や開閉が固くなりすぎたり、逆に緩くなりすぎることを防止しながら、蓋体を開かれた任意の位置に確実に保持することができる容器蓋の支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a container lid supporting structure which can reliably maintain a lid body at an arbitrary open position while preventing any squeaking noise, and preventing the lid body from being opened/closed too hard or too loosely without requiring any separate metal pin. - 特許庁

画像のサムネイルを効率よく管理する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology of efficiently managing thumbnail pictures. - 特許庁

一方、こうしたエネルギー需要の増大は、資源・エネルギー不足のリスクを高めている。例文帳に追加

Meanwhile, this increase in energy demand is increasing the risk of a shortage of resources and energy. - 経済産業省

アイリス面空間分割カラーフィルタ、透過率制御型空間分割アイリス、時間制御型空間分割アイリスおよび撮像装置例文帳に追加

IRIS SURFACE SPACE-DIVISION COLOR FILTER, TRANSMITTANCE CONTROL TYPE SPACE-DIVISION IRIS, TIME-CONTROL TYPE SPACE-DIVISION IRIS, AND IMAGE PICK-UP DEVICE - 特許庁

遊技者に対して、特別遊技状態が長く継続しているように認識させる一方で、特別遊技状態が長くなりすぎないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents a special game state from becoming too long while making a player recognize as if the special game state is continuing for a long time. - 特許庁

編集リストは、画像変更を定義する複数のパラメータを記述する。例文帳に追加

An editing list describes a plurality of parameters defining the image modification. - 特許庁

これにより、シートＳの排出方向が下方になり過ぎたり上方になり過ぎたりすることを制限し、装置外方への排紙性能を向上させて、排紙オプションを接続した際の安定した受渡しを行うことが可能になる。例文帳に追加

Thereby, the sheet is restricted from being discharged in extremely upper direction or in an extremely lower direction, the sheet delivery performance outside of the device can be enhanced, and the sheet can be stably passed when connecting the sheet delivery option. - 特許庁

第一の位置決め構造を第二の位置決め構造に接続することにより、スクリーンユニットをライトエンジンユニットの上方に直接接続させる。例文帳に追加

The screen unit is connected directly with the light engine unit, by connecting the first positioning structure to the second positioning structure. - 特許庁

これにより、表示される枠画像の色が元のものと変わったり、逆に枠画像の影響で自然画像の色が変わったりすることはない。例文帳に追加

Consequently, there is no frame image displayed, the color of which is changed from its original color; conversely, the color of the natural image will not be changed due to the influence of the frame image. - 特許庁

業務構造分類できないリスクに対するリスク管理自己評価を支援する。例文帳に追加

To support risk management self evaluation for a risk which can not be classified in a job structure. - 特許庁

顔認識において、なりすましを正しく検出可能な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technology capable of correctly detecting spoofing in face recognition. - 特許庁

中空金属体の側部には中空金属体の内部に連通する管継手用の中空軸部１４が一体的に形成される。例文帳に追加

A hollow axle 14 for a pipe joint communicating to the inside of the hollow metal body is integrally formed on the lateral side of the hollow metal body. - 特許庁

ＳｏＣ３は、画像処理装置１の少なくとも一部の制御を行う主制御部であり、受信した画像データを画像処理することができる。例文帳に追加

The SoC 3 is configured as a main control part for controlling at least part of the image processor 1 to perform image processing to the received image data. - 特許庁

ジョブの処理する画像形成装置上で作業者が行った各種作業の内容や工数などを、当該ジョブに適切に対応付けて管理する。例文帳に追加

To manage contents, man-hours and the like of various operations, performed by an operator on an image forming apparatus corresponding to job processing. - 特許庁

各駆動部は表示パネル選択ビットに応じて映像信号と入力制御信号とを処理する。例文帳に追加

Each driving part processes an image signal and an input control signal in accordance with the display panel selective bit. - 特許庁

被写体を撮像し、得られた画像データを処理する撮像装置は、時刻を計時する日時制御部、操作部、画像表示部とを有する。例文帳に追加

The imaging apparatus to image an object and to process an obtained image data has a day/time controlling portion to time a time, an operation portion, and an image displaying portion. - 特許庁

明治6年（1873年）イギリスに留学し、帰国後、華族会館副幹事となった。例文帳に追加

In 1873, he went to England and studied; after coming home, he became Kazoku-kaikan Fukukanji (assistant secretary of the Nobility Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、画像処理装置は、右目用の字幕データについても、左目用の字幕データと同様に処理する。例文帳に追加

The image processing device processes subtitle data for the right eye similarly to the subtitle data for the left eye. - 特許庁

複数の優先順位が存在する指令データを一本のリスト構造の待ち行列キューで管理する。例文帳に追加

Instruction data having a plurality of priority orders are managed by a queue of a list structure. - 特許庁

これらのマクロは、次の 3 つのデータ構造を定義して操作する:リスト・テールキュー・循環キュー。例文帳に追加

These macros define and operate on three types of data structures: lists, tail queues, and circular queues.  - JM

定義管理部14は，入出力項目の指すデータの帰属するオブジェクトの種類および属性との対応関係の定義を保持し管理する。例文帳に追加

The definition managing part 14 holds and manages the definition of a corresponding relation between the kinds and attributes of objects to which data indicated by input and output items are belonging. - 特許庁

よって、二次回路を使用し冷媒流体を出来る限り小さく閉じ込め、如何なる漏洩も避けるため外部の媒体との接続を可能な限り少なくする。例文帳に追加

A refrigerant circuit has three distinctive units exchanging heat with each secondary liquid circuit. - 特許庁

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。例文帳に追加

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America. - 経済産業省

カードに記憶された個人データは、磁気媒体により記憶されている為、偽造が安易であったり、保護機能が十分で無かったりする。例文帳に追加

To solve a problem such that the personal data stored in a card is stored by a magnetic medium, therefore its forgery is easy and there is not enough protection function. - 特許庁

炭素−金属ハイブリッド材料中への可逆的な収着及び封じ込めにより水素を輸送及び貯蔵するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transporting and occluding hydrogen by reversible adsorption and occlusion in carbon-metal hybrid material. - 特許庁

デジタルグラフィックオブジェクトのトランスペアレンシィ属性を処理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for processing the transparency attribute of a digital graphic object. - 特許庁

手間が掛かりすぎて洗浄、消毒、滅菌が不十分なため感染が心配されている内視鏡や付属器具の感染源を遮断する。例文帳に追加

To interrupt contagion sources in an endoscope or accessories thereof which may cause infection due to insufficient cleaning, sterilization or disinfection because of much troublesome. - 特許庁

イギリスのシェークスピアの翻訳に従事する傍ら、日本の近代劇の創造にも手を染めた。例文帳に追加

While he was engaged in translating Shakespeare's English works, he launched the creation of Japanese modern dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム制御部５０は、原画像と表示領域のアスペクト比の関係に応じて、原画像全体を表示画像として表示したり、原画像の一部を表示画像とし、表示画像をスクロールさせたりする。例文帳に追加

The system control section 50 displays the entire original image as a display image, or scrolls a display image by displaying a part of the original image, depending on relationship between the aspect ratios of the original image and the display area. - 特許庁

また、海上においては海賊勢力を解体して大名の水軍武士と漁民に分離するものであった。例文帳に追加

Also, they were to dismantle the pirates' power and separate suigun (navy) samurai from fisher men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス