「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１には、臨時放送有無検出部８とサービスリストデータ９が接続されている。例文帳に追加

A special broadcast presence/absence detection part 8 and a service list data 9 are connected to the control part 1. - 特許庁

例えば、キャラクタ画像の一部に検知領域を設定すれば、表示されているキャラクタ画像を遊技球が通過したことを契機として、新たな演出画像を表示させたり、演出画像の表示位置を変化させたりする新たな遊技形態を提案することができる。例文帳に追加

For example, when sensing areas are set at parts of the respective character images, a new game style can be proposed by displaying new performance images or changing the display positions of the performance images responding to the passage of the game balls through the characters on display. - 特許庁

寺院葬儀システム３が、寺院６のリストと、これら各寺院６にそれぞれ加盟する檀信徒７のリストと、将来発生する葬儀費用の受け取りを可能とする葬儀保険を契約した保険契約者９のリストとを格納するデータベース４を備える。例文帳に追加

A temple funeral system 3 is provided with a database 4 for storing a list of temples 6, a list of supporting members 7 joining in respective temples 6, and a list of insurance contractors contracting funeral insurance by which a funeral expense which are generated in the future can be received. - 特許庁

画像情報を出力する画像情報出力手段、出力された画像情報をもとに擬似階調画像データを形成する手段、画素を選択して該画素に異なる擬似階調処理を施す手段、及び処理済画像を出力する画像出力手段を有する画像形成装置。例文帳に追加

An image forming device has an image information output means for outputting image information, a means for forming pseudo-gradation image data on the basis of the outputted image information, a means for selecting a pixel to apply different pseudo-gradation processing to the pixel, and an image output means for outputting a processed image. - 特許庁

これにより、動作時の温度によりグリス５０の体積が増大したとしても、グリス５０の漏洩を防ぎ、受熱板１４ａとダイ２１ａとの間の熱接続を安定させ、熱接続の信頼性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Then, even if the volume of the grease 50 increases by the temperature during the performance, the leak of the grease 50 can be prevented, while the heat connection between the heat receiving sheet 14a and die 21a is stabilized and the reliability in the heat connection can be enhanced. - 特許庁

遊技状況を遊技者に報知する遊技状況報知画像を構成する標章の形態の変化が行われたり、この標章の形態の変化に伴なって標章の移動が行われたりする態様を表示することを特徴とする。例文帳に追加

The game machine displays the mode in which the form of an emblem constituting a game status informing image for informing the game player of the game status is changed, or with the change of the form of the emblem, the emblem is moved. - 特許庁

また、従業員が大震災以前に比べて、3 割以上減少したと回答する企業については、製造業（水産加工業を除く）が約2 割、水産加工業が約3 割となっており、水産加工業で津波の影響が大きかったことが分かる（第2-1-11 図）。例文帳に追加

Furthermore, around 20% of manufacturers (excluding seafood products industry) and 30% of seafood products industry report a decline of at least 30% in number of employees compared with pre-earthquake 1evels, providing further evidence of the severe blow dealt to seafood products industry by the tsunami (Fig. 2-1-11).  - 経済産業省

そして、映像監視システムに適用した場合は、重要なデータの映像データがコマ落ちしたり、音声データが途切れたりすることがなくなるので、映像監視システムの役割を充分に果たすことができる。例文帳に追加

When the device is applied to a video monitoring system, video data of important data are free of frame missing and audio data do not break off, so the device functions sufficiently for the video monitoring system. - 特許庁

種なしパンの最初の日，つまり過ぎ越しの犠牲をささげる日，弟子たちが彼に尋ねた，「過ぎ越しの食事をなさるのに，わたしたちがどこに行って用意をすることをお望みですか」。例文帳に追加

On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:12』

現像時間マージンを拡大することにより、柱状スペーサの形状が逆テーパになりすぎることを防止した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein the shape of a columnar spacer is prevented from being excessively inversely tapered by expanding a margin of developing time. - 特許庁

保存処理部１５は、制御機器２の繋ぎ換えが行なわれたと繋ぎ換え検出部１２が判断したときに、その後の作業においてオペレータが留意すべき操作の補助として、バックアップ用のファイル名の入力をオペレータに促したり、ファイル名を生成したりする。例文帳に追加

The storage processing part 15 urges, when the detection part 12 judges the reconnection of the control device 2, an operator to input a file name for backup or generates the file name to assist an operation that the operator should pay attention to in the following operations. - 特許庁

立体視画像を拡大しつつも視差量が大きくなり過ぎない立体視画像表示装置、立体視画像表示方法、および立体視画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device, a stereoscopic image display method, and a stereoscopic image display program that prevent a parallax amount from becoming too large while magnifying a stereoscopic image. - 特許庁

金属積層膜の凹部を樹脂で充填し表面の凹凸を軽減してから研磨することにより、層間絶縁膜を削りすぎること（シニング）なく研磨前に凹凸を解消した金属積層膜を研磨する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of polishing a metal laminated film, which polishes the film without thinning of an interlayer insulation film, after the surface of the metal laminated film is relieved of irregularities by filling the recessed parts of the metal laminated film with resin. - 特許庁

機器認証部１１は、接続制御部１２からの要求に応じて無線ＬＡＮ端末の機器認証を行ったり、無線ＬＡＮ端末に対する機器認証応答を接続制御部１２に要求したりする。例文帳に追加

A device authentication section 11 authenticates a wireless LAN terminal in response to a request from a connection control section 12 and requests the connection control section 12 to allow the connection control section 12 to reply the result of the authentication to the wireless LAN terminal. - 特許庁

この厚さ計測装置１０は、水管壁１２を走行する防塵構造の台車ユニット２０と、台車ユニット２０を制御したり肉厚を演算したりする防塵構造の電装部８０と、肉厚計測データを保存したり表示したりするコンピュータ１２０などを有する。例文帳に追加

The instrument 10 includes a carriage unit 20 with a dustproof construction traveling on the wall 12, an electrical part 80 with a dustproof construction for controlling the carriage unit 20 and computing the wall thicknesses, a computer 120 for storing measured thickness data therein and displaying it. - 特許庁

授業評価装置は、生徒の所属や成績に関し、複数の項目について設定された属性値の集合をレコードデータとして処理する。例文帳に追加

A lesson evaluation device treats a set of attribute values specified for a plurality of items as record data on affiliation and achievement of a student. - 特許庁

複数のカメラで撮像された撮像データをセンターの記憶装置において効率的に管理する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently managing imaging data captured by a plurality of cameras in a storage device of a center. - 特許庁

次に、それぞれの関数はXtSetSensitiveを使って、コールバックリストを実行したウィジェットを反応しない状態にする。例文帳に追加

Each function then sets the widget that executed the callback list to be insensitive by using XtSetSensitive.Using these functions in callbacks is not required. - XFree86

）、専業主婦として家事、育児等に専念するというパターンの３つに分類し、以下では就業継続型、再就職型それぞれの就業の課題を整理する。例文帳に追加

When asked about their ideal jobs, more than 50 percent responded "One with a steady income" or"One that I find enjoyable". - 厚生労働省

画像データに基づく文字認識において、特別な単語リスト等を予め用意することなく、高精度な文字認識を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing highly precise character recognition without preparing a special word list, etc. in character recognition based on image data. - 特許庁

チェックすべき複数の作業項目からなるチェックリストを管理するためのチェックリスト管理プログラムであって、作業項目ごとに対処済みか否かを示す属性情報を生成する。例文帳に追加

A checklist management program for managing a checklist composed of a plurality of operation items to be checked generates attribute information indicating whether or not each the operation items is completed. - 特許庁

画像処理すべき画像データより画像特徴とその画像特徴を有する領域とを判定する画像特徴判定回路２４０と、回路データをリコンフィギュラブル回路に設定するリコンフィギュラブル回路制御部２６０と、処理の実行を制御する制御手段とを備えている。例文帳に追加

This image processor is provided with: an image characteristic decision circuit 240 for deciding image characteristics and a region having the image characteristics from image data to be image-processed; a reconfigurable circuit control part 260 for setting circuit data to a reconfigurable circuit; and a control means for controlling the execution of processing. - 特許庁

動画像符号化装置において情報量を削減するために帯域通過フィルタをかけると、精細部がつぶれたり、エッジがにじんだりするので、制御がより簡易で、画像の繊細部を欠くことなく、情報量を抑える画像信号のダイナミックレンジ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic range control device for an image signal in which control is more facilitated and an information quantity is suppressed without lacking details of an image since a definition part is crashed or an edge is blurred when band pass filtering is loaded for reducing the information quantity in a moving image encoder. - 特許庁

掲示部（１）とこれにほぼ垂直な掛着部（２）を有するような冷蔵庫の扉用の付属板を作り、これを冷蔵庫の扉の前面に取り付け、この付属板に掲示物を掲げたり物品を収納したりする。例文帳に追加

Such accessory plate for the door of the refrigerator having a posting part (1) and a hanging part (2) nearly perpendicular thereto is made and is mounted at the front of the door of the refrigerator such that the bulletins are posted at the accessory plate or the articles are housed thereto. - 特許庁

連結溝５ａとねじ溝３ａの段差量が大きくなりすぎると、駒部材５がナット３から脱落してボールねじが作動不能になったり、大きな振動や騒音を発生する原因となる。例文帳に追加

If a level difference amount between the connection groove 5a and the screw groove 3a becomes too big, the roller member 5 is detached from the nut 3 and operation of the ball screw becomes impossible, or it becomes a cause of large vibration or noise. - 特許庁

ネットワークで接続された各種サーバの状態情報をリモート制御で獲得したり、その監視または管理をリモート制御で行ったりすることを可能にする。例文帳に追加

To acquire status information on various servers connected through a network by remote control, and to monitor or manage the servers by the remote control. - 特許庁

フィルムに出力した複数のライフサイズ画像を容易に繋ぎ合わせて等倍の長尺画像を得たり、長尺画像全体をディスプレイ上に表示したりすることができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method, capable of easily combining a plurality of life-size images outputted to a film to obtain a long image in the same size, and of indicating the long image as a whole on a display. - 特許庁

表示手段110では、自車左前方および右前方の映像をナビゲーション映像と共に表示したり、物体の存在が検知された場合にナビゲーション映像を強調表示したりする。例文帳に追加

A display means 110 displays the left and right forward videos of its own vehicle along with the navigation video or displays the navigation video while emphasizing when presence of the object is detected. - 特許庁

本発明は、物理的強度の低い寿司種を使用してにぎり寿司を製造する際に、その作業性を向上させ、製造作業時間を短縮し、製造時の損失率を低下させ、さらには、高い衛生状態を確保しつつ、にぎり寿司を製造できるようにする、個別包装された寿司種を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide individually packed Sushi ingredients for improving the workability, shortening the production work time, lowering the loss rate in production, and enabling the production of hand-rolled Sushi while securing a high hygienic status when using Sushi ingredients with low physical strength and producing hand-rolled Sushi. - 特許庁

ディジタル画像を処理する方法は、雑音制御パラメータを指定する段階と、ディジタル画像中の雑音を低減させるためにディジタル画像を処理するための雑音制御パラメータを使用する段階と、ディジタル画像の色調スケールを調整するためにディジタル画像を処理するための雑音制御パラメータを使用する段階とを含む。例文帳に追加

This method for processing a digital image includes a step in which a noise control parameter is designated, a step in which the noise control parameter for processing the digital image is used to reduce noise in the digital image and a step in which the noise control parameter for processing the digital image is used to adjust the color tone scale of the digital image. - 特許庁

プリンタの使用に対して課金をしなくてはならない環境にあるときは、テキストフィルタが印字したページ数を数える作業もしなくてはなりません。 この作業は、通常、印字した行 数を数え、これをプリンタが 1ページ当たりに印字できる行 数と比較することでおこなわれます。例文帳に追加

If you are in an environment where you have to account for printer usage, the text filter must also account for pages printed, usually by counting the number of lines printed and comparing that to the number of lines per page the printer supports.  - FreeBSD

携帯型端末１４内で自動生成したデータの暗号鍵を、ユーザ入力の外部鍵Ａによって暗号化したものと、鍵管理サーバ１１が管理する外部鍵Ｂの公開鍵によってユーザ識別情報とあわせて暗号化したものと、それぞれを端末内に保存する。例文帳に追加

An encryption key obtained by being encrypted by an external key A of a user input and an encryption key obtained by being encrypted in accordance with user identification information by a public key of an external key B managed by a key management server 11 are respectively stored in a portable terminal 14 as encryption keys of data automatically generated in the terminal 14. - 特許庁

塩素イオンなどのハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液に、凝集剤として硝酸銀を添加し、ハロゲンイオンの修飾を除去して貴金属微粒子を凝集させた後、凝集した貴金属微粒子を溶媒と分離する。例文帳に追加

This recovering method comprises adding silver nitrate of a coagulating agent to a dispersion containing the stably dispersed noble metal particulates, of which the surfaces are modified with a halogen ion such as chlorine ion, removing the modifying halogen ion to coagulate the noble metal particulates, and separating the coagulated noble metal particulates from the solvent. - 特許庁

個々のエネルギー貯蔵装置がそれぞれ監視されかつ各装置におけるチャージ（電荷）が充電及び/又は放電中に等化される複数のエネルギー貯蔵装置におけるエネルギーを管理する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for managing energy in a plurality of energy storage units wherein each of the energy storage units is monitored respectively and charge in each unit is equalized during being charged and/or during being discharged. - 特許庁

本指針は、リスクマネジメントを「企業の価値を維持・増大していくために、企業が経営を行っていく上で、事業に関連する内外の様々なリスクを適切に管理する活動」、内部統制を「企業がその業務を適正かつ効率的に遂行するために、社内に構築され、運用される体制及びプロセス」とそれぞれ定義した上で、この異なる背景を持つ2つの概念は、企業を取り巻く様々なリスクに対応し企業価値を維持・向上する観点からは、その目的を多くの部分で共有するとしている。例文帳に追加

The Guideline defines risk management as "a series of a company's activities that appropriately manage various internal and external risks associated with its business, in the course of corporate management, to maintain and augment its value" and internal control as "a system or process established and operated in a company to carry out its business properly and efficiently." On that basis it states that these two concepts that have grown out of the different backgrounds largely share their respective objectives from the standpoint of preserving and enhancing enterprise value by responding to a variety of risks surrounding companies. - 経済産業省

また、フィルタ１１の軸方向他方側を逆止弁本体１０に接続して逆止弁装置１を構成できるようにすることで、逆止弁本体１０とフィルタ１１とを一体化せずに使用したり、逆止弁本体１０とフィルタ１１とを一体化して使用したりすることができる。例文帳に追加

Since the check valve device 1 can be configured by joining the axial other end of the filter 11 to the check valve body 10, the check valve body 10 and the filter 11 can be used without integrating with each other or the check valve body 10 and the filter 11 can be used while being integrated with each other. - 特許庁

そして、全体制御手段３２は、複数の刺激制御手段４０に対して制御情報を発することにより、少なくとも２つの刺激手段４４と接続手段４５を制御して、筋肉または神経に対する電気刺激を行う。例文帳に追加

Then, the entire control means 32 controls at least two stimulation means 44 and the connection means 45 by giving control information to the plurality of stimulation control means 40 and applies electrical stimulations to the muscles or the nerves. - 特許庁

交流電力供給装置の電源ライン３ａ、３ｂ、３ｃに直列に接続されている交流スイッチ２ａ、２ｂ、２ｃのそれぞれは、２つのサイリスタの逆並列接続回路と、2つのサイリスタの一方に逆並列接続されたＩＧＢＴとダイオードとの直列回路とから成る。例文帳に追加

Each of the alternating-current switches 2a, 2b, and 2c connected in series with the power lines 3a, 3b, and 3c of the alternating-current power supply device comprises an inverse-parallel connection circuit of two thyristors and a series circuit of IGBT and a diode connected in inverse-parallel with one of the two thyristors. - 特許庁

電気機器制御システムは、制御対象電気機器に接続され、小型基地局として機能する制御装置と、制御装置と無線接続する無線端末と、制御装置毎に設定された制御対象電気機器のリストを含む対象機器データを保持するサーバと、を有している。例文帳に追加

An electrical apparatus control system comprises: a control device which is connected to a control target electrical apparatus and functions as a small base station; a wireless terminal connected to the control device wirelessly; and a server which holds target apparatus data including a list of the control target electrical apparatus specified for each control device. - 特許庁

出力制御部９６は、表示中の静止画像に続けて、記録読出制御部７２により読み出される静止画像データに対応する静止画像を連続してディスプレイ部５５に表示させることにより、スライドショー表示を行う。例文帳に追加

An output controller 96 performs the slide show display by making the static images corresponding to the static image data read out by the recording read controller 72 in succession to the static image under display be continuously displayed in a display section 55. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池1の端子2に、銅バー3などの接続冶具を取り付けたり、取り外したりする作業を容易にするとともに、作業時の短絡を防止する。例文帳に追加

To facilitate the operation of attaching or removing a connection piece such as a copper bar 3 to or from a terminal 2 of a control valve type lead-acid battery 1, while preventing short circuits during the operation. - 特許庁

占有状態およびツリー状の従属関係を管理するレジスタを参照してこのコマンドが伝達されるべき制御モジュールを特定する。例文帳に追加

A control module to which a command should be transmitted is specified by referring to the registers where the occupation states and tree- shaped subordination relation are managed. - 特許庁

データの検索性を上げる為に様々な属性情報をデータにつけ、属性情報自体が多量になりすぎて検索性が下がってしまった際に、該属性情報の整理、特にデータからの剥がす処理を効率的に行なう手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means efficiently performing arrangement of attribute information, especially, removal of that from data when searchability is lowered because of increase of the attribute information itself attached to the data for improvement of data searchability. - 特許庁

筋折り部１で折筋が入れられた用紙束５は次に筋折り部２に送られ、筋入れ凸ローラ２ｂと筋入れ凹ローラ２ａに設けられた突起と凹溝とにより折りの方向が逆転して上方向に折筋が入れられる。例文帳に追加

The bundle 5 with the folding line marked at the line-folding part 1 is then sent to a line- folding part 2, where an upward folding line is marked by reversing the direction of the folding by a projection and a recessed groove formed on a line- marking projected roller 2b and a line-marking recessed roller 2a respectively. - 特許庁

処理制御部は、生成したナビゲーション画像の表示範囲外の渋滞を規定する渋滞データを渋滞リストから検索する。例文帳に追加

The processing control part retrieves the congestion data specifying congestion outside the display range of the formed navigation image from the congestion list. - 特許庁