「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

組立作業に要する時間と手間が従来より少なくて済むパネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure further reduced in the time and labor hour required for assembling. - 特許庁

組立作業に要する時間と手間が従来より少なくて済むパネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure further reduced in the time and labor hour required for assembling work. - 特許庁

本発明は，これにより，導電性が高くなりすぎない極小ワイヤー状の分子集合体を製造することができる。例文帳に追加

Thus, the microwire-like molecular assembly having not so high conductivity can be produced. - 特許庁

本発明の草刈り用作業機械のフィルタ装置は、フィルタ面積を増大させて、目詰まりするまでの時間を長くし、作業効率を改善する。例文帳に追加

To improve work efficiency by increasing a filter area and extending a time until a filter device is clogged, in the filter device for a mowing work machine. - 特許庁

製造時に天板や外枠を傷つけたり変形させたりすることがなく、作業性やコスト面でも有利な天板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate structure advantageous in work easiness and cost performance without damaging and deforming a top plate or an outer frame in manufacturing. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータが保有するウィルス定義ファイルを確実に管理する。例文帳に追加

To surely manage a virus definition file held by a computer connected to a network. - 特許庁

連続した金属板を急速加熱処理するプロセスラインにおいて、安定的に張力制御する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for consistently controlling the tension in a process line for executing the rapid thermal process of a continuous metal plate. - 特許庁

1215年にイギリス国王ジョンが貴族や僧侶たちの要求を入れて発布した法例文帳に追加

the Great Charter forcibly obtained from King John in 1215, by the English barons and priests  - EDR日英対訳辞書

複数の画像について光場のデータを取得して処理する技術が開示される。例文帳に追加

Technologies for obtaining and processing optical field data on a plurality of images are disclosed. - 特許庁

制御器25に、グリス供給対象の軸受部17などを表示する表示器30を接続する。例文帳に追加

A display device 30 for displaying the bearing section 17, which is a grease supply object and the like, is connected to the controller 25. - 特許庁

スプリンクラーヘッド９ａ〜９ｃは、高天井の設置状態で散水エリアが広がりすぎないように下向きに散水させる構造を備える。例文帳に追加

Sprinkler heads 9a to 9c are structured so as to sprinkle water downward so that a water sprinkle area may not expand excessively when installed on a high ceiling. - 特許庁

左右の挟み部２もそれぞれ右螺旋と左螺旋を切りシャフト３の回転に伴って挟み部２の間隔が開いたり閉じたりする。例文帳に追加

The left and right nipping parts 2 perform right spiral and left spiral movements, and an interval between the nipping parts 2 is opened and closed in accordance with rotation of the shaft 3. - 特許庁

自動的に検出された正確な複製及び複製画像に近い画像の除去により画像デ—タベ—スの冗長性を制御し、管理する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING AND MANAGING REDUNDANCY OF PICTURE DATA BASE BY ELIMINATION OF AUTOMATICALLY DETECTED PRECISE REPLICATION AND PICTURE CLOSE TO REPLICATED PICTURE - 特許庁

当該金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢（以下「その他オペレーショナル・リスク管理態勢」という。）については、別紙３を参照。例文帳に追加

With regard to a system for managing operational risks as defined by the financial institution other than administrative risks and information technology risks (hereinafter referred to as the "Other Risk Management System"), see Attachment 3.  - 金融庁

診断対象を複数に分離するための実用的な画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a practical image processing technology for separating a diagnostic object into a plurality of parts. - 特許庁

また、宗教儀式のひとつで、定期的に仏像などの本尊の前で、読誦したり礼拝したりすること。例文帳に追加

It is also one of religious ceremonies including regular dokuju (chanting sutras) and prayers for honzon (major statue of a temple) such as statue of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分波器は、収容局から受け取った下り信号及び制御信号をそれぞれ光スプリッタ及び擬似スイッチ部へ送る。例文帳に追加

The demultiplexer sends the downlink signals and the control signals received from the housing station to the optical splitter and the pseudo switch part respectively. - 特許庁

制御部１１は、磁気テープを巻き戻し又は早送りする場合、所定時間が経過する都度、画像メモリ１４に記録した静止画像をモニタに表示するための制御信号を信号制御回路３へ出力する。例文帳に追加

When the magnetic tape is rewound or fed quickly, the control section 11 delivers a control signal for displaying the still image recorded in the image memory 14 on a monitor to the signal control circuit 3 every time when a predetermined time elapses. - 特許庁

また、キャリアの飽和磁化値を８０×１０^-7×４π［Ｗｂ・ｍ／ｋｇ］以下とすることで、現像領域におけるキャリアの拘束力が強すぎて磁気ブラシの穂立ち状態が固く締りすぎないようにする。例文帳に追加

By setting the saturation magnetization value of the carrier to ≤80×10^-7×4π [Wb×m/kg], a situation that the restraint of the carrier in a developing area is so strong that the napping state of the magnetic brush is tightened too firmly is prevented. - 特許庁

画像制御部３２は画像データを画像記録部２０に記録すると共に、文書リスト制御部３０に新規文書生成情報を通知する。例文帳に追加

The image control part 32 records the image data in an image recording part 20 and informs the document list control part 30 of new document generation information. - 特許庁

低露点の圧縮空気を従来より少ないエネルギの下で効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce low dew point compressed air by low energy compared with a conventional one. - 特許庁

Ｔｉなどの高融点活性金属やその合金からなり、成分が均質で且つ良好な鋳肌の鋳塊(インゴット)を上注ぎ式で確実に造塊するための高融点活性金属の上注ぎ造塊装置を提供する。例文帳に追加

To provide a top-pouring ingot-making apparatus for high melting point active metal with which a cast ingot composed of the high melting point active metal such as Ti or this alloy, and having uniform components and good cast surface is surely made with the top-pouring method. - 特許庁

低温焼結による純銀内部電極を備えた多層チップ型酸化亜鉛バリスタの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER CHIP TYPE ZINC OXIDE VARISTOR WITH PURE SILVER INTERNAL ELECTRODE PRODUCED BY LOW TEMPERATURE SINTERING - 特許庁

グリス状あるいは液状の屈折率整合剤をそのまま用いるものと異なり、接続作業前に（接続作業を行うまでの間に）、屈折率整合剤が漏れたり滲んだりする問題は生じない。例文帳に追加

Unlike the case where a greasy or liquid refractive index agent is used as is, no problem occurs causing leak or seepage of the refractive index matching agent before a splicing operation (during the time before a splicing operation is performed). - 特許庁

作業機に搭載されているコントローラのメモリにアクセスしてこのコントローラに接続されている制御機器の状態データを取得し、見やすい様式でプリント出力したり、保存したりすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of accessing to the memory of a controller mounted on a working machine to acquire the state data of control equipment connected to the controller, and print-outputting or storing them in an obvious format. - 特許庁

次に削除される項目が最も最近保存された項目となるリスト（後入先出法）例文帳に追加

a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO)  - 日本語WordNet

そうした中、技術開発の方向性が見えにくくなる企業が増加することで、我が国のモノ作り基盤技術を支える中小企業が、技術開発の方向性を誤ることによる経営リスクを抱えたり、あるいはそうしたリスクを恐れるあまり技術開発への取組が萎縮したりすることで、技術進歩の歩みが遅れる可能性がある。例文帳に追加

Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result.  - 経済産業省

制御手段は、推薦番組リストの各推薦番組に対し、各属性の中でどの属性値に含まれるかにより推薦理由を表示する。例文帳に追加

The control means displays a reason for the recommendation of each recommended program in the recommended program list according to an attribute value in the attributes which the recommended program is included. - 特許庁

洗浄時において、泡立ちが良く、泡質が優れ、その泡に持続性があり、すすぎ時には、すすぎ易く、さらに使用感に優れた洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which lathers well, excels in foam quality, and maintains its foams on washing, is easy to rinse on rinsing, and furthermore excels in a feeling of use. - 特許庁

リングバッファとして用いるメモリーを増設したり、接続状態を変えたりするなどのことなく、別々に制御可能な複数のリングバッファとして用いるようにしたり、また、より長い遅延量を確保したりすることができるようにする。例文帳に追加

To use a plurality of ring buffers which are separately controllable without increasing the number of memories to be used for ring buffers or changing a connection status and to secure longer delay amount. - 特許庁

映像記録装置は、このシリアルデジタル信号から映像信号とこの制御情報とを分離する分離手段と、この制御情報に基いてこの映像記録装置の映像記録系を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

The image recorder comprises: a separation means for separating the image signal and the control information from the serial digital signal; and a control means for controlling an image record system of the image recorder based on the control information. - 特許庁

現像ローラに向けてトナーを送給する送給手段を有する現像器が、像担持体の回りに複数個、角度を変えて配置されているにもかかわらず、画像濃度が濃くなり過ぎたり、現像不良が生じたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent image density from becoming too dark nor faulty development from occurring though plural developing devices having a feeding means for feeding toner toward a developing roller are arranged around an image carrier, while changing their angles. - 特許庁

ストロボ撮像を行いたいような、暗い被写体は、通常のＡＦ動作は合焦までの時間がかかりすぎたり、ノイズが多くて合焦精度が落ちたりする。例文帳に追加

To solve the problem that a dark object to be photographed with an electronic flash requires a long time for normal AF operation or drops the focusing accuracy due to much noise. - 特許庁

主磁極位置を現像スリーブ表面移動方向上流にずらす副作用として現像剤の穂が現像ニップからずれすぎて穂と感光体との摺擦時間が短くなりすぎ、静電潜像へのトナーの供給量が不足して画像中央部濃度も低下してしまう傾向がある。例文帳に追加

As the adverse effect of deviating the main magnetic pole position to the upstream of the development sleeve surface moving direction, the nap of the developer is deviated from a development nip too much to shorten a sliding time with a photoreceptor and also reduce a density at the center of the image owing to the shortage of a toner supply amount to an electrostatic latent image. - 特許庁

シートの排出方向が下方になり過ぎたり上方になり過ぎたりすることを制限し、排紙性能の向上、及び排紙オプションを接続した際の安定した受渡しが可能となるシート排出装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet delivery device by which it becomes possible to improve sheet delivery performance and to stably passing sheets when connecting a paper discharge option by restricting sheets from being discharged extremely upward or downword, and to provide an image forming apparatus with the same. - 特許庁

・その他オペレーショナル・リスクとは、当該金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスクをいう。例文帳に追加

- "Other operational risks" of a financial institution are the risks defined by the institution as　operational risks excluding administrative risks or information technology risks.  - 金融庁

動き分析部２０２は、顔画像の動きを分析して、当該顔画像に対応する人物が、通り過ぎたのか、近づいてくるのかを判定する。例文帳に追加

The motion analyzing section 202 analyzes the motion of the face image and determines whether a person corresponding to the face image has passed or approaches. - 特許庁

しかし明治8年1月にはイギリス東洋銀行と契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。例文帳に追加

But when the Mint Bureau canceled the contract with English Oriental Banking Corporation and disemployed nine foreigners including Kindle in January 1875, ENDO returned to the Mint Bureau again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスのコックスというリンゴは大きさも不揃いで形も美しくはないが味がよい.例文帳に追加

English Cox's are irregular in size and not very shapely but taste good.  - 研究社 新和英中辞典

イギリスにおいても現在の貴族の大部分は、この時期に新たに任命されたものである。例文帳に追加

In England as well, most of present Kizoku were appointed newly to Kizoku in this era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保安用のアースをとったり複数の表示用プラス端子を接続したりする作業の効率向上を図ることができる端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block enabled to improve efficiency of such works as grounding for security and connecting a plurality of display-use plus terminals. - 特許庁

複数の分散仮想スイッチはそれぞれ、自身に配布された部分アクセス制御リストを記憶し、当該部分アクセス制御リストに基づいて、自身が動作するホストマシン上で動作する通信主体の通信を制御する。例文帳に追加

Each of a plurality of distribution virtual switches stores the partial access control list distributed to itself and controls communication of a communication entity operating on a host machine which itself operates, based on the partial access control list. - 特許庁

複写機による複製やデジタルスキャナやデジタルカメラ等により取り込んだ画像をコンピュータ上で処理することによる偽造を防止する偽造防止パターンの作成方法及び偽造防止印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery prevention pattern generating method and a forgery prevented printed mater for preventing forgery by processing, on a computer, duplicates generated by a copying machine or images fetched by a digital scanner and a digital camera, etc. - 特許庁

複数の項目をリスト表示可能で、各項目は複数のボタンを有し、それぞれのボタンにはそれぞれの項目を選択した状態での各種操作を定義可能であるリストボックスを出力する。例文帳に追加

The list box is output, which can perform list display of two or more entries wherein each entry has two or more buttons, and each button can define each type of operation in the status that each entry is chosen to each button. - 特許庁

これにより、すべてのグループに属するすべてのＢＬモジュール制御部に対し、制御データが配信されるようになる。例文帳に追加

Thus, the control data are transmitted to all of the BL module control parts belonging to all of the groups. - 特許庁