「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技状態において遊技媒体が増加するという期待感を遊技者に持たせ、特定遊技状態が発生したために実行されなかった特別遊技状態での残りの変動回数を単に切り捨てずに遊技者の不満を回避し、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve a taste of a game by giving a player an expectation of an increase in game media in a special game state and avoiding the player's dissatisfaction by not simply discarding the residual number of variations in the special game state which is not executed for the occurrence of a specific game state. - 特許庁

異なる種類の機器が接続されたネットワークシステムにおいて、次の手順で処理する。例文帳に追加

In a network system connected with different kinds of equipment, processing is performed in the following procedure. - 特許庁

アイドル状態が継続する限り、ステップ１０１→１０３→１０４が繰り返され、継続時間Ｔがしきい値Ｘｈに徐々に近づく。例文帳に追加

In this diesel engine, steps 101, 103, 104 are repeted as long as an idling state continues, and continuing time T gradually approaches a threshold value Xh. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of preventing excessive baking to make food delicious, shortening a cooking time, and making users satisfied with cooking. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cooker satisfactory in cooking by cooking a fine dish while preventing overcooking and shortening a cooking time. - 特許庁

焼き過ぎを防止し美味しく、調理時間を短くでき、調理することに対して満足のいく加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cooker satisfactory in cooking by cooking a fine dish by preventing overcooking and shortening a cooking time. - 特許庁

システム制御部は、原文単語リスト及び訳文単語リストに基づいてそれぞれ原文及び訳文を編集可能に表示する。例文帳に追加

A system control part editably displays the original text and the translated sentence on the basis of the original text word list and the translated sentence word list. - 特許庁

受信装置２０は、コンテンツの各データ範囲に対応付けて、１または複数の鍵を保存するための鍵リスト２６に保存された鍵の中から、復号化しようとするコンテンツのデータ範囲に属する鍵を選択し、選択された鍵を使用して、コンテンツのデータを復号化する。例文帳に追加

This receiving device 20 selects a key belonging to the data range of contents to be decoded from keys stored in a key list 26 in which one or more keys are stored corresponding to each data range of contents, and decodes the data of contents by using the selected key. - 特許庁

そして、制御部１７は、推定部１５ｄにより推定された回転軸を各超音波画像に重畳してモニタ２に表示するように制御する。例文帳に追加

The control unit 17 performs control to display the rotation axis estimated by the estimating unit 15d on a monitor 2 while superimposing it on each ultrasound image. - 特許庁

すべてのファイル (現在選択されているファイルは除く) で、ジャンプリスト内の次の位置に移動します。例文帳に追加

Go to the next jump list location in all files (not the currently selected file).  - NetBeans

例えば、取締役会等の議事録を適切に作成し、保存及び管理する例文帳に追加

For example, does it make sure to compile, store and manage the minutes of meetings of the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

ギロチンダスト又はシュレッダダストから鉛等の重金属を効率良く分離する。例文帳に追加

To efficiently separate a heavy metal such as lead or the like from guillotine dust or shredder dust. - 特許庁

地理情報システムにおいて関連する複数の属性情報を管理するための弾力的な属性データ利用管理技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elastic attribute data utilization management technique for managing the plural pieces of relating attribute information in a geographical information system. - 特許庁

鬱血性心不全または心臓不整脈を治療するのに用いられるジギタリス製剤例文帳に追加

digitalis preparation used to treat congestive heart failure or cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet

マークアップ言語により構造化されたデータを適切に処理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for properly processing data structured by a markup language. - 特許庁

ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定のサンギャを右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、前記の左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが誕生させられる。例文帳に追加

The counterclockwise revolution force is created, in addition to clockwise rotating force by a set of middle and small gears rotating clockwise around a sun gear fixed to a planetary shaft while taking up the released chain by a main shaft top planetary small gear, whereby permanent rotation/revolution moment energy can be created. - 特許庁

接続対象物間の位置ずれ等を吸収できるとともに、コネクタと接続対象物との接続時の操作力やコンタクトの変形量が大きくなりすぎないようにする。例文帳に追加

To absorb position deviation between connection objects, or the like, and to suppress too much control force in connecting a connector and a connection object and/or too much deformation of a contact. - 特許庁

そして、管理ファイルＦ１０は、左画像ファイルの属性情報と右画像ファイルの属性情報とを組み合わせた状態で管理するものであって、左画像ファイルおよび右画像ファイルとは別のファイルである。例文帳に追加

The management file F10 manages the image files in a state of combining attribute information of the left image file and attribute information of the right image file and is a separate file from the left image file and the right image file. - 特許庁

次に障害が生じた場合には、次の接続先をアドレスリストＡＬの老番順に順次割り当てることにより迂回経路を設定する。例文帳に追加

When a fault occurs next, the bypass route is set by successively allocating the next connection destination in descending order of the number in the address list AL. - 特許庁

また接続ジョブリスト管理部は、接続ジョブ情報にかかる保守作業をオペレータが完了した際、当該接続ジョブ情報でエニータイムジョブが指定されていた場合には当該接続ジョブ情報を削除しない。例文帳に追加

Further, the connection job list managing part does not eliminate the connection job information in the case that any-time job is specified by the connection job information when the operator completes the maintenance work about the connection job information. - 特許庁

（右）国際協力銀行「2011 年度海外事業展開調査（第23 回）にかかる追加アンケート調査報告　ｰタイ洪水に対するわが国製造業企業の対応と海外生産体制のリスクマネジメントｰ」（2012 年3 月に調査実施）。例文帳に追加

(Right) Additional Survey Report ancillary to the JBIC FY2011 (23rd) Survey on Overseas Business Operations by Japanese Manufacturing Companies? Response of Japanese Manufacturing Companies to Catastrophic Flood in Thailand and Risk Management of Overseas Production (JBIC) (survey conducted in March 2012). - 経済産業省

複数の画像生成指示データと複数の画像データとを記録した記録媒体１１から、データ読み取り部１２により画像生成指示データを逆順に順次に読み出し、読み出された画像生成指示データにリストされている画像データをデータ読み取り部１２により逆順に順次に読み出す。例文帳に追加

Image generation direction data are read reversely sequentially from a recording medium 11 recording a plurality of image generation direction data and a plurality of image data by a data reading section 12, and image data listed in the read image generation direction data are read reversely sequentially by the data reading section 12. - 特許庁

インクと、他の溶液の２液を用いて画像を形成する技術において、より優れた画像、特に耐擦過性に優れた画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a more excellent image being excellent particularly in abrasion resistance, in a technique of forming the image by using two liquids of ink and another solution. - 特許庁

金融機関が小切手を交付する時に小切手内にその小切手のＩＤ情報と振出人の生体情報を予め記録しておくことで、偽造やなりすましを困難にし、セキュリティを確保する。例文帳に追加

To make forgery or impersonation difficult and ensure security by previously recording the biological information of a drawer and ID information of a personal check in the check, when a financial institution issues the check. - 特許庁

より少ない作業量で、画像形成装置により形成された画像に関するカラーインコンスタンシーを軽減することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for reducing color inconstancy regarding an image formed by an image forming apparatus with much less workload. - 特許庁

トナーやインクの色に応じて印字システムを切り替えたり、制御したりする画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor that changes and controls a printing system according to colors of toner and ink. - 特許庁

そして、ユーザリスト表示制御部２７０は、更新されたユーザリストを、設定された当該表示属性に基づいて表示する。例文帳に追加

A user list display control part 270 displays the updated user list based on the set display attribute. - 特許庁

逆に米が供給過剰になったりすると、規制緩和を行ない「勝手造りの令」などによって四季醸造を解禁した。例文帳に追加

On the other hand, when there was an oversupply of rice, rules were relaxed and, based on the 'Katte Zukuri no Rei' (Liberal Brewing Decree) etc, restrictions on four-season brewing were lifted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光スイッチへの入力データを任意の出力に接続するための制御を行う制御コードを、制御コード生成回路１で生成すると共に、入力データを光スイッチで切替え制御するに必要な時間だけ遅らせる。例文帳に追加

A control code generator circuit 1 generates a control code for controlling the connection of input data for an optical switch to a desired output with a delay time required for switching the input data by the optical switch. - 特許庁

複数画素にまたがるラインのエッジ部や黒の１ドットラインが太くなりすぎることを防ぎ、また縦線、横線の太さが異なることを防ぐことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which the edge part of a line extending across a plurality of pixels or one dot line of black is prevented from becoming too thick and the thickness of a longitudinal line is prevented from becoming different from that of a lateral line. - 特許庁

多重分離装置（ＭＵＸ）４０は、各種制御信号やユーザ間情報を多重分離処理して、それぞれ処理すべき機能ブロックと送受信する。例文帳に追加

A multiplexer(MUX) 40 applies multiplexing/demultiplexing processing to various control signals and inter-user information and makes transmission reception with function blocks to be processed. - 特許庁

この画像 (クリックして大きい画像を表示) では、プロジェクトがテストの 1 つに失敗したことがわかります。 testTimeout メソッドの完了に時間がかかりすぎ、テストスレッドが中断されたため、テストが失敗しました。例文帳に追加

In this image (click the image to see a larger image) you can see that the project failed one of the tests.The testTimeout method took too long to complete and the test thread was interrupted, causing that test to fail. - NetBeans

また、好ましい態様として、単純マトリックス駆動方式の情報表示用パネルを複数枚繋ぎ合わせたり、複数枚の情報表示用パネルを繋ぎ合わせるにあたり、前面基板に形成したライン同士、及び、背面基板に形成したライン同士を接続したりする。例文帳に追加

In a preferable embodiment, lines formed on the front substrate are connected to one another and lines formed on the rear substrates are connected to one another when a plurality of simple matrix drive type information display panels are connected together or when a plurality of information display planes are connected together. - 特許庁

グループに属する遊技機１台あたりの遊技情報の平均値を管理することができる遊技機の管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide the management device of a game machine capable of managing the average value of game information per game machine belonging to a group. - 特許庁

フォトニッククリスタル本体を構成する板状連続体の機械強度を補強して、製造時の作業性および使用時の構造維持性を高めたフォトニッククリスタルを提供する。例文帳に追加

To provide a photonic crystal having improved workability in the manufacture and improved structure keeping property in use by reinforcing the mechanical strength of a plate like continuous body constituting a photonic crystal main body. - 特許庁

そして、開いた画像ファイルが閉じられたら、該閉じた画像ファイルに係わる情報をリストウィンドウ５２のリストから削除すると共に、次の順番の画像ファイル２４を開く。例文帳に追加

After opened image files are closed, information concerning the closed image file is deleted from the list of the list window 52, and a next image file 24 is opened. - 特許庁

今回の事態を大変深く、重く受け止めて、第2次調査についても、可能な限り速やかに調査を進めていく所存でございます。例文帳に追加

We take the current situation very seriously, so we intend to proceed with the second-round survey as soon as possible.  - 金融庁

ＬＮＧを貯蔵する貯蔵タンクに複数の業者のＬＮＧを貯蔵管理することができるＬＮＧ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an LNG management system capable of storing and controlling LNG of a plurality of trader in an LNG storage tank. - 特許庁

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。例文帳に追加

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. - Tatoeba例文

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。例文帳に追加

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.  - Tanaka Corpus

露光による潜像が形成されたサイズの異なる被熱現像シートを連続して熱現像処理する熱現像方法において、現像処理した熱現像シートの物理的情報から次に現像処理する熱現像シートを熱現像するために必要な最小温度復帰時間を決定し、該最小温度復帰時間を経過した後に、次に現像処理する熱現像シートを現像処理開始するようにした。例文帳に追加

By a thermal developing method for thermally developing object sheets of different size having latent images formed by exposure, the minimum temperature recovery time needed to thermally develop a next object sheet is determined according to physical information on the thermally processed sheets and the next object sheet begins to be thermally processed the minimum recovery temperature time later. - 特許庁

成膜技術を用いて基板上に形成された構造物から、基板を容易に剥離することができる構造物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a structure where, from a structure formed on a substrate using a film deposition technique, the substrate can easily be peeled. - 特許庁

遊技は、それぞれ継続する期間に上限が設けられた複数の遊技状態が切り替わることで進行していくが、遊技状態ごとに継続する期間の上限より少ない特定期間までは事前判定を行い、該特定期間を超えて該上限までは事前判定を中断するように構成した。例文帳に追加

A game is progressed by changing a plurality of game statuses wherein upper limits are provided in respectively continued period; however, the prior decision is carried out until a specific period less than the upper limit of the period that continues per game status so that the prior decision is interrupted until the upper limit that exceeds the specific period. - 特許庁

通信制御手段３２０には、遊技データ管理手段３００が管理する遊技データと、個人データ管理手段３１０が管理する個人データとを、遊技機１００の接続端子１６０を介して接続された携帯情報端末２００に送信するためのデータ送信手段３２１を備える。例文帳に追加

The communication control means 320 has a data transmitting means 321 for transmitting game data managed by the game data management means 300 and personal data managed by the personal data management means 310 to the portable information terminal 200 connected via the connection terminal 160 of the game machine 100. - 特許庁

通信制御手段３２０には、遊技データ管理手段３００が管理する遊技データと、個人データ管理手段３１０が管理する個人データとを、遊技機１００の接続端子１６０を介して接続された携帯情報端末２００に送信するためのデータ送信手段３２１を備える。例文帳に追加

The communication control means 320 is provided with a data transmitting means 321 for transmitting game data managed by the game data management means 300, and individual data managed by the individual data management means 310, to the portable information terminal 200 connected through the connecting terminal 160 of the game machine 100. - 特許庁