「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

二重化制御部は、タスクスケジューラから出力された連続するタスクを受信して、連続するタスクの優先度情報に基づいて、連続するタスクを他のサブシステムとの間で並列処理するか、又は、同時処理するかを選択する。例文帳に追加

The multiplexing control unit receives consecutive tasks output by a task scheduler and selects whether to process the consecutive tasks in parallel with other sub-systems or simultaneously on the basis of priority information of the tasks. - 特許庁

記録媒体のたるみを取り除いたり、記録媒体を除去したりする作業を容易に行なうことの可能な記録媒体搬送機構と、このような記録媒体搬送機構を備えた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a recording medium conveying mechanism capable of facilitating removing the sagging of a recording medium or removing the recording medium, and an image forming device equipped with this type of recording medium conveying mechanism. - 特許庁

生成部１０４は、抽出された基準語のそれぞれに、当該基準語に対応する類義語のうち出力優先度が設定された類義語を対応付けて、類義語リスト９００を生成する。例文帳に追加

A generation part 104 generates a synonym list 900 by associating each of the extracted reference words with the synonym to which the output priority is set among synonyms corresponding to the reference word. - 特許庁

これは形式的には、強制ではなく、皇族たち自身が皇族の身分を離れることを請願し、皇室会議の議決により皇籍を離れるものとされた。例文帳に追加

Ritually this was not pompously accomplished, the Imperial family members themselves wished to leave their positions, and they were allowed to do so after the action taken at an Imperial meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、描画面から認識した画像データを蓄積することにより、画像データのバックアップを実現して、また、蓄積した画像データを会議等の特定可能な情報により容易に検索し利用できるようにして、ファイル作業を行うことなく会議議事録等の画像データを保管管理することのできる利用性の高い会議支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conference aid system with high utility that stores and manages image data such as a conference records without the need for filing by storing image data recognized on an image drawing screen so as to realize the backing up of the image data and by easily retrieving and utilizing the stored image data making use of specific information of a conference or the like. - 特許庁

検索システムＢは検索引継データ読込手段により渡された記事のＩＤのリストが検索結果となったと見なして動作を続行する。例文帳に追加

The searching system B continues the operation upon assuming that the list of the ID for the article handed over from the search takeover data reading means has become the searching result. - 特許庁

彼らは、特に銀行のリストラクチャリングや企業のリストラクチャリングのフレームワークの確立という分野において、これまで得られた成果を継続させていくことの重要性を協調した。例文帳に追加

They emphasised the importance of continuing the gains already made, in particular in the areas of bank restructuring and the establishment of a framework for corporate restructuring.  - 財務省

車庫に車両が出入りする際に、特別な操作を行ったり、特別な装置を持参しなくても、出入りする車両を撮影した画像に基づいて車庫への出入りを制御できるようにする。例文帳に追加

To control coming-in/out of a garage of a vehicle based on images imaging coming-in/out vehicles without requiring special operation and carrying in a special device when vehicles come in and out of the garage. - 特許庁

従来、重金属イオン排水に鉄イオンを用いて凝集沈降処理する際、沈降処理されなかった錯イオンなどの重金属がイオンとして溶出することを抑制させ、沈降速度を増加させて、凝集沈降処理を図る。例文帳に追加

To perform coagulation/sedimentation treatment by suppressing that heavy metals such as complex ions not performed with sedimentation treatment elute as ions to increase sedimentation speed when performing the coagulation/sedimentation treatment of heavy metal ion wastewater by use of iron ions heretofore. - 特許庁

そして、会議制御サーバ２０は、会議端末１０から接続先リストの要求を受けると、上記設定を参照し、ログイン中の会議端末１０のうち公開する旨が設定されている会議端末１０のリストを要求元の会議端末１０に渡す。例文帳に追加

When a request of a connection destination list is received from one of the conference terminals 10, the conference control server 20 refers to the set contents and transfers a list of the conference terminals 10 setting disclosure out of the log-in conference terminals 10 to the request source conference terminal 10. - 特許庁

各協議主体２６は、それぞれ関心項目及びその要素間の依存関係を示す関心項目依存関係をもっており、全てのあるいは一部の複数の協議主体２６間に共通に提示される共通協議項目２０について協議する。例文帳に追加

Each negotiation subject 26 has interested item dependence relation indicating dependence relation between an interested item and its element respectively and negotiates a common negotiation item 20 to be presented in common among all or a part of a plurality of negotiation subjects 26. - 特許庁

逆走防止装置１０は、発光部１４ｂを断続的に発光させるための点滅回路を設けたり、点灯状態や滅灯状態が移動するように点滅する制御装置を設けたりすることができる。例文帳に追加

The wrong-way driving prevention device 10 can include a flash circuit for intermittently emitting the light-emitting portions 14b and a control device for turning on and off the light-emitting portions so that ON-state and OFF-state are moved. - 特許庁

フレキシブル基板１５０をねじったりすることなくフレキシブル基板１５０の端子部とコネクタ１４６との差し込み接続作業が、位置決め孔１４７を中心として回路基板１４０を回動させることで容易にできる。例文帳に追加

The insertion connection work between the terminal section of the flexible board 150 and a connector 146 is performed easily without twisting the flexible board 150 by rotating the circuit board 140 around the positioning hole 147 as a center. - 特許庁

スピーカヨニット１２は、増幅部４３２からの３本の出力信号線を接続した３接点ジャックと、ジャックにプラグを介して接続した左スピーカと右スピーカを内蔵したスピーカユニット１２とを備える。例文帳に追加

A loudspeaker unit 12 is provided with the 3-contact jack to which three output signal wires from an amplifier section 43 are connected and the speaker unit 12 that incorporates left and right speakers connected to the jack via a plug. - 特許庁

入力される画像そのものを最適化することにより、優れた精度でオプティカルフローを測定する画像処理の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology of image processing for measuring an optical flow with superior precision by optimizing an inputted image itself. - 特許庁

商品情報管理装置１０６は、通信ネットワーク１０７に接続され、商品情報制御部１０５が読み出した情報を管理する。例文帳に追加

A merchandise information management device 106 is connected to the communication network 107, and manages the information read by the merchandise information control part 105. - 特許庁

今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。例文帳に追加

With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59.  - 浜島書店 Catch a Wave

資材調達仲介業者は、取引先の信用をはじめとする各種取引きに関する属性情報をデータベース化して管理する。例文帳に追加

A material procurement mediator makes attribute information concerning various transactions such as the credit of transaction destination into a database and manages it. - 特許庁

継手４１のナット部４３を水道メータの二次側端部のねじ部に取付けることにより、水道メータとシモク２５を接続する。例文帳に追加

By attaching the nut part 43 of the joint 41 to the screw part of the secondary side end of the water meter, the water meter and the joint 25 are connected. - 特許庁

ネットワークに接続された端末の資産情報を効率的に管理する資産情報管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an asset information management technology for efficiently managing the asset information of a terminal connected to a network. - 特許庁

プリンタドライバでのプルーフ属性機能設定画面、許可リストをプルーフ属性設定指示、拡張プルーフ印刷指示を制御するプルーフ制御部と、印刷装置にて許可リストを伴ったプルーフ属性設定を伴った非印刷ジョブ処理、拡張プルーフ機能属性を保持する印刷ジョブ処理を制御するプルーフ制御部で構成される。例文帳に追加

This information processor comprises a proof control part which controls a proof attribute setting instruction and an extended proof printing instruction for a proof attribute function setting screen and a permission list in the printer driver; and a proof control part which controls non-print job processing involving proof attribute setting with the permission list and print job processing retaining the extended proof function attribute in a printer. - 特許庁

本条例の如何なる規定も，別段の規定が明示される場合を除き，意匠登録出願を受理すべきか否かを決定する目的で，登録官に対して次の疑義を考慮する義務を課すと解釈してはならない。例文帳に追加

Except as expressly provided to the contrary, nothing in this Ordinance shall be construed as imposing any obligation upon the Registrar to consider or have regard to, for the purpose of determining whether to accept an application for registration of a design, any question as to--  - 特許庁

交流スイッチ２のサイリスタを制御するためのスイッチ制御回路１０に交流スイッチ２を連続的にオン状態に制御する回路と電気二重層コンデンサ５の初期充電を制御する回路とを設ける。例文帳に追加

A circuit for controlling the AC switch 2 so as to be continuously brought into an on-state, and a circuit for controlling the initial charging of the electric double-layer capacitor 5 are arranged at a switch control circuit 10 for controlling the thyristor of the AC switch 2. - 特許庁

ＳＩサイリスタ１０にかかる電圧に応じて、該ＳＩサイリスタ１０と並列に接続したトランジスタ２６、３６、３７を制御することにより、該ＳＩサイリスタ１０の漏れ電流の影響を補償する。例文帳に追加

Transistors 26, 36, and 37 connected in parallel with a SI thyristor 10 are controlled according to the voltage applied to the SI thyristor 10, and thereby the influences of the leakage current of the SI thyristor are compensated. - 特許庁

また、京都府は殖産興業のため1870年（明治3年）に勧業場、舎密局などをこの付近に設立し、源蔵は舎密局に出入りするようになった。例文帳に追加

Kyoto Prefecture constructed the Industrial Site and Seimi-kyoku (an office in charge of chemistry) at around the place in 1870 for the encouragement of new industry, and Genzo came to visit Seimi-kyoku frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ＧＵＩ制御部１４６が、操作者による操作に応じてマークを移動したり、マークを一時的に非表示にしたりすることによって、マークにより隠されていた部分に該当する画像を表示する。例文帳に追加

A GUI control section 146 displays the image corresponding to a portion hid by the mark according to the operation by an operator such as moving the mark or temporarily non-displaying the mark. - 特許庁

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、照明制御種別情報を分離するデータ分離部３２と、該セグメント区切り情報、照明制御種別情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データ生成部３５とを設けて構成される。例文帳に追加

A data receiver comprises: a data separation section 32 for separating the segment break information and the lighting control type information from the video data; and a lighting control data generation section 35 for controlling illumination light in a lighting system 38 by the lighting control type information. - 特許庁

複数の作業者端末とネットワークを介して接続され、複数の作業者端末を介して行われる複数のオンライン作業の作業状態を管理するファイルサーバ４である。例文帳に追加

This is a file server 4, which is connected to a plurality of worker terminals via a network and manages the working status of multiple kinds of on-line work conducted via the plurality of worker terminals. - 特許庁

入出力制御部１３１は、アイリス１２、ＣＣＤ１５、増幅器１６に対して、過順光フラグがセットされたときは露出を下げる制御を行い、逆光フラグがセットされたときは、露出を上げる制御を行う。例文帳に追加

An input/output control part 131 performs control for reducing exposure when the excess follow light flag is set and performs control for raising the exposure when the backlight flag is set to an iris 12, a CCD 15, and an amplifier 16. - 特許庁

ＷＤＭ光伝送システムにおいて、パイロットトーン一定制御による主信号レベル制御を行いつつも、光直接増幅器の利得の波長依存性のために、主信号レベルが過度に大きくなったり、小さくなったりすることを確実に防止する光直接増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier for preventing primary signal level from becoming large or small excessively, along with conducting the primary signal level control by pilot tone constant control, in a WDM (wavelength division multiplexing) light transmission system. - 特許庁

記憶部１４が、本撮像用として設定された撮像条件から準備撮像用の撮像条件を生成する方法を定義したパラメータリスト１４ｂを撮像の種類ごとに記憶する。例文帳に追加

A storage unit 14 stores a parameter list 14b, which defines a method of generating imaging conditions for preliminary imaging, from imaging conditions set up for real imaging, for each type of imaging. - 特許庁

木造建築物の土台や柱等に白蟻等の害虫が住み着かないように防いだり、駆除したりするのに完全防護服などの重装備をせずに、施工作業を短時間で手間の掛からない作業にする。例文帳に追加

To provide a trouble less method for preventing and exterminating noxious insects such as termite so as not to settle in foundations or pillars of a wooden house and exterminating the insects, without using heavy loading such as a perfect protective wear and in a short time. - 特許庁

本機能により、マニュアル操作等により最初に設定したダイナミックレンジが広すぎたり狭すぎたりする場合、画像上の輝度分布が動的に変動する場合等であっても、ダイナミックレンジを最適な設定に自動調整することができる。例文帳に追加

By this function, in the case where the dynamic range first established by manual operation, etc. is excessively wide or excessively narrow, the dynamic range can be automatically adjusted to an optimal setting even when the brightness distribution on the image is dynamically varied. - 特許庁

画像データを並列的に処理するＳＩＭＤ型プロセッサー５０６と、ＳＩＭＤ型画像データ処理部５００を制御する画像データ制御部２０３と、画像データ制御部２０３とは無関係にＳＩＭＤ型プロセッサー５０６から出力された画像データのみを逐次処理する画像データ逐次処理手段５０７と、を設ける。例文帳に追加

The image processing apparatus comprises: an SIMD type processor 506 for processing image data in parallel; an image data control section 203 for controlling the SIMD type image data processing section 500; and sequential image data processing means 507 for sequentially processing only image data outputted from the SIMD type processor 506 regardless of the image data control section 203. - 特許庁

画像データを並列的に処理するＳＩＭＤ型プロセッサー５０６と、ＳＩＭＤ型画像データ処理部５００を制御する画像データ制御部２０３と、画像データ制御部２０３とは無関係にＳＩＭＤ型プロセッサー５０６から出力された画像データのみを逐次処理する画像データ逐次処理手段５０７と、を設ける。例文帳に追加

This image processor is provided with an SIMD type processor 506 which processes image data in parallel to each other, an image data control part 203 which controls an SIMD type image data processing part 500 and an image data sequential processing means 507 which processes in sequence only the image data outputted from the processor 506 independently of the part 203. - 特許庁

取締役は、金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたオペレーショナル・リスク管理について軽視することが戦略目標に重大な影響を与えることを十分に認識し、当該リスク管理を重視しているか。特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

Do directors attach importance to the management of operational risks as defined by the institution excluding administrative and information technology risks, fully recognizing that the lack of such an approach could seriously hinder the attainment of strategic objectives?  - 金融庁

一の遊技機で遊技を行った遊技の履歴を他の異なる遊技機に移すことができるように、遊技の履歴を管理すると共に、不正行為を未然に防止して、遊技者間に不公平が生じないようにし、さらに、継続的な演出や連続的な演出を行うことで、遊技も継続的に行い遊技機の稼働率を維持することができる遊技機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine system managing the history of games so that the history of games played in one game machine is transferred to a different game machine, capable of preventing unfairness among players by preventing fraudulence, and capable of continuously executing the play and retaining the operating rate of game machines by executing continuous presentation and serial presentation. - 特許庁

前記作業部の最大径から先端部をエッチング等により処理して、刃先を丸くし、健全な象牙質を切削できるが、切れ味を悪くして、削りすぎを防止することができる。例文帳に追加

The sound dentin can be prevented from being cut too much by etching the distal end portion of the working portion farther than the maximum diameter portion and rounding the edge thereby worsening the sharpness for the sound dentin though the sound dentin can be cut. - 特許庁

光スイッチの製造の際に、確実に各移動側光ファイバが位置決め溝台の位置決め溝に落とし込まれるようにするための特別な調整は不要であり、工程の時間短縮が図られる。例文帳に追加

When the optical switch is manufactured, no special adjustment is needed to be surely dropped into each movement-side optical fiber in a positioning groove of the positioning groove base and the process time is shortened. - 特許庁

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀及び還元剤を含有する熱現像感光材料を、画像露光し熱現像処理する熱現像感光材料の画像形成方法において、予め測定された該熱現像処理による該熱現像感光材料の寸法変化量に基づき設定された露光条件により、画像露光を行い、熱現像処理することを特徴とする熱現像感光材料の画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which a heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, photosensitive silver halide and a reducing agent on the base is imagewise exposed and heat-developed, the photosensitive material is imagewise exposed under exposure conditions set in accordance with the previously measured value of the dimensional change of the photosensitive material by the heat development. - 特許庁

新たに差動増幅器を設けたり誤差増幅回路の特性を変えたりすることなく、起動直後に出力端子に向かって大きなラッシュ電流が流れて生じる出力電圧のオーバーシュートを低減させることができるレギュレータ（直流電源装置）およびレギュレータ用ＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator (DC power supply device) and a voltage regulator IC that can reduce an output voltage overshoot which is caused by a large rush current flown toward an output terminal just after startup of the regulator without adding a differential amplifier or changing error amplifier characteristics. - 特許庁

撮像装置の傾きを意識しすぎてフレーミングが乱れてしまうことや、モニター画面上のガイド表示が常に動くことでその表示が煩雑に感じられて撮影の妨げになるといったことを軽減したり、撮像装置の傾き補正の精度を向上させたりする。例文帳に追加

To lessen the drawbacks that the framing is disordered because a user is too aware of the inclination of an imaging apparatus and that the user feels troublesome about a guide indication always moving on a monitor screen, resulting in an obstacle to photographing, and improve the inclination correction accuracy of the imaging apparatus. - 特許庁

点火回路２３は、点火用コンデンサ２４、充放電制御用サイリスタ２５、点火コイル２６の一次コイル２６ａがこの順に直列接続されてなる回路と、充放電制御用サイリスタ２５に逆並列接続されたダイオード２８と、一次コイル２６ａに並列接続された放電切替用サイリスタ２７とで構成されている。例文帳に追加

The ignition circuit 23 comprises: a circuit in series-connection in the order of the ignition capacitor 24, the charge/discharge control thyristor 25, and the primary coil 26a of the ignition coil 26; the diode 28 in inverse-parallel connection to the charge/discharge control thyristor 25; and the discharge switching thyristor 27 in series-connection to the primary coil 26a. - 特許庁

そのため、例えば、エンジン起動時等においては、油温をエンジン本体が最も効率良く運転できる温度に達する時間が短いことが望ましく、他方、油温が高くなり過ぎた場合は素早く油温を低くすることが望ましい。例文帳に追加

In this oil circulating mechanism, the oil pan 30 arranged in an engine body 10 and the sub-tank 40 arranged in the vicinity of the oil pan 30, are communicated via the oil passage, and a partition plate 31 is arranged for vertically separating the oil pan 30, and a hole 90 communicating in the vertical direction is arranged on the partition plate. - 特許庁

従来の細胞による最適なタンパク質合成条件探索の問題点である時間とコスト、そして労働力がかかりすぎる等を解消できる、細胞の破砕と精製、そして分析を連続的に行うマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip for continuously crushing, refining, and analyzing a cell for solving the problems, where too much time, cost, and labor are required for searching for optimum protein synthesis conditions by a conventional cell. - 特許庁