「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、前記スクリューは、前記凝固ゾーンに対応する領域に形成された凝固用スクリューブロックを有し、該凝固用スクリューブロックが、順送りスクリューエレメントと逆送りスクリューエレメントとからなる組み合わせを２組以上有する。例文帳に追加

The screw has a coagulation screw block formed in a region corresponding to the coagulation zone, and the coagulation screw block has two or more sets of the combination composed of a forward feed screw element and a reverse feed screw element. - 特許庁

複写装置１は、検証時に、所定の暗号化した画像データを入力して、通常画像処理部１３が該暗号化された画像データを画像処理するとともに、該暗号化された画像データを偽造検知部１５の復号化部３１で復号化し、該復号化した画像データが偽造防止画像データであるか否かを偽造防止検知部３３で検出する。例文帳に追加

A copying apparatus 1 receives predetermined encrypted image data at the time of verification and processes the encrypted image data at an ordinary image processing section 13, decrypts the encrypted image data at the decrypting section 31 of a forgery detecting section 15, and detects whether the decrypted image data is forgery prevention image data or not at a forgery prevention detecting section 33. - 特許庁

返り値アクセス制御リストに追加されたそれぞれの名前に対して、"name being added to access control list" というメッセージが出力される。例文帳に追加

Diagnostics For each name added to the access control list, a line of the form "name being added to access control list" is printed. - XFree86

画像読取装置から読み取った撮像データを、よりユーザの利便性よく管理する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for managing imaged data read from an image reading device with the higher convenience of a user. - 特許庁

飛散したトナーが転写材上の画像を乱したり装置内を汚したりするのを防ぎつつ、定着装置のクリーニングを行うことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of cleaning a fixing device while preventing irregularities in an image on a transfer material and soiling in the apparatus due to toner-scattering. - 特許庁

作成した多種類の平面トレリスの中から任意の形状のもの複数個を，平面的又立体的に継ぎ具によって接続して組み立て，設置する場所に適した形態及び大きさのトレリス集合体を構成する。例文帳に追加

Several trellises are selected from the preliminarily prepared trellises of many kinds and connected with connectors two- or three-dimensionally and assembled to constitute a trellis assembly having a suitable shape and a suitable size for the set-up site. - 特許庁

遊技状態を保存するための処理を実行してバックアップフラグをセットしたあと、ＣＰＵは、クリアデータと処理数とをセットする。例文帳に追加

A backup flag is set by executing a process for saving the playing conditions, and then a CPU sets clear data and the number of processes. - 特許庁

アルミ、ジュラルミン、スチール等の金属製のケースは材料費が高く、また、製造にあたり、板材を切断したり、折曲加工したり、溶接したりするため、作業が煩雑である。例文帳に追加

A case made of metal such as aluminum, duralumin, or stainless steel shows a high material cost and its manufacturing works are troublesome due to cutting, bending, or welding of a plate material. - 特許庁

画像処理装置の電力消費を極力抑えつつ、画像処理装置の制御部が保持する制御情報の更新処理を行うにあたり、実行中の処理が中止されたり、新たな処理の要求が待たされたりするなどの不都合が生じることを極力回避できること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of avoiding defects such as stopping of a processing during execution and an awaited request of a new processing in the case of executing update processing of control information stored in control sections of the image processing apparatus while the power consumption of the image processing apparatus is suppressed to the utmost extent. - 特許庁

充電器８を接続した接続体１３と、車両側のバッテリー１４に接続した接続体１５とを連結するとともに、これら両接続体の連結部間でキー２１を覆う構成にし、制御手段からの制御信号に応じて両接続体の連結状態を保ったり、解放したりする電気錠１０を備えた。例文帳に追加

This device is adapted to connect a connector 13 connected to the battery charger 8 with a connector 15 connected to a battery 14 on the vehicle side and cover the key 21 between the connecting part between both the connectors, and provided with an electric lock 10 for keeping or releasing the connecting state of both the connectors according to a control signal from a control means. - 特許庁

特に、定型化しにくい質的な部分での新たな経営・技術ノウハウの移転が行われる点が重要であり、我が国の経営・技術ノウハウと融合することにより、より優れた経営・技術体系が創造される。例文帳に追加

In particular, it is essential to transfer new management and technology know-how in qualitative areas where systems are not easily defined. - 経済産業省

制御部２２は、オブジェクトのうち、画像に含まれる所定の物体の表示領域と重なるオブジェクトを選択処理する。例文帳に追加

The control unit 22 performs selection processing of an object overlapping a display region of a predetermined object included in the image among the objects. - 特許庁

外部情報記録媒体２２４の登録操作に用いる識別情報及び鍵情報を管理するためのデータ構造を取り決める。例文帳に追加

A data structure for management of the identification information and key information used for the registration operation of the external information recording medium 224 is determined. - 特許庁

槽外設置型膜分離活性汚泥法において、分離膜２を逆洗することによって生じた膜面閉塞物質を含む逆洗排水を逆洗排水タンク７に集めてオゾン処理する。例文帳に追加

The out-tank type membrane separation activated sludge process is characterized in that waste backwashing water, which is generated by backwashing the separation membrane 2 and contains a membrane surface-clogged material, is collected in a waste backwashing water tank 7 and ozon-treated. - 特許庁

鉄甲船（てっこうせん）とは、織田信長が九鬼嘉隆に命じて、毛利水軍・村上水軍に対抗するために建造させた大型の安宅船である。例文帳に追加

A tekkosen was a large-size Atake-bune (a type of naval warship) that Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to build in order to fight against the Mori/Murakami navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪ブレーキのブレーキ液圧を制御する制御弁手段と、増圧時には前回の増圧時の増圧量に基づいて定めたデューティ比となるようにしてデューティ比可変のパルス増圧を実行するようにして前記制御弁手段の作動を制御する制御ユニットとを備える車両のアンチロックブレーキ制御装置において、増圧量が大きくなり過ぎることを防止する。例文帳に追加

To prevent the boosting quantity from being excessive in a vehicular anti-lock brake control device comprising a control valve means to control the brake fluid pressure of a wheel brake and a control unit to control the operation of the control valve means by performing the pulse boosting with the variable duty ratio so that the duty ratio determined based on the boosting quantity in the previous boosting is obtained in the boosting mode. - 特許庁

融着接続と補強処理を同時進行で行う場合に、補強処理の進行状態を把握して、次に補強処理する光ファイバの融着接続や補強準備を、効率よく適正なタイミングで実施することが可能な融着接続機を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion splicing machine that can comprehend the state of progress of a reinforcing process and that can perform efficiently and with proper timing fusion splicing and reinforcement preparation of an optical fiber to be reinforced next, in concurrently carrying out the fusion splicing and the reinforcing process. - 特許庁

車両用シートのテーブル構造において、テーブルの姿勢状態を保持するための掛着力を高めた構成としても、テーブルの姿勢状態を保持したり、この保持状態を解除したりするための操作を簡便に行えるようにする。例文帳に追加

To simplify operations for retaining and releasing a posture state of a table even with use of a structure of enhancing a latching force for retaining a posture state of the table, in a table structure of a vehicular seat. - 特許庁

Ｓ２２０ステップでは、制御部１１は、緊急地震速報を受信した際に発光する色を除いた色のリストを、表示部１３に表示させる。例文帳に追加

In the step S220, the control unit 11 displays on a display unit 13 a list of colors excluding a color to be light-emitted in receiving emergency earthquake announcement. - 特許庁

任意の平文を公開鍵を用いて暗号化する場合に平文空間に効率的に写像したり、平文空間から平文を効率的に復元したりすることを可能にする写像技術を提供する。例文帳に追加

To provide a mapping technology capable of mapping efficiently into a plain text space, when encrypting an optional plain text by using a public key, and restoring efficiently a plain text from the plain text space. - 特許庁

基板のプロセスデータのうち基板の厚さ等の性状に応じた制御要素（基板依存型の制御要素）を一つのプロセス基板属性テーブル９５に登録し、それ以外の制御要素（処理依存型の制御要素）を他のプロセステーブル９２に登録して、これらを分離して管理する。例文帳に追加

A control factor (substrate dependent type control factor) in accordance with the property of a substrate, such as a thickness or the like, among the process data of the substrate is registered in a process substrate property table 95 while control factors except above-mentioned control factors (process dependent type control factors) are registered in another process table 92 to control these tables separately. - 特許庁

これをふまえて、欧州銀行監督機構（EBA）が2011年12月に再評価したEU主要銀行の資本不足総額はおよそ1,147億ユーロとなっており、現在、各行は増資やリスク資産の売却等を通じた資本増強の途上にある。例文帳に追加

Based on this, the European Banking Authority (EBA) re-evaluated major EU banks in December 2011. The result shows that the total amount of the capital shortages of these banks was approximately 114.7 billion. Currently, the banks are in the process of capital enhancement through capital increases, sales of risk assets, etc. - 経済産業省

ステップバリア４は、左目用画像及び右目用画像を表示する表示手段と組み合わせて用いられ、当該表示手段に表示された左目用画像及び右目用画像を分離する。例文帳に追加

A step barrier 4 is used by being combined with a display unit for displaying an image for a left eye and an image for a right eye, and separates the image for a left eye and the image for a right eye displayed on the display unit. - 特許庁

次に処理する映像の放映時間及びチャンネルを映像選択部（タイマ３、チューナ２）により選択し、選択された映像が映像入力部を通じて入力される。例文帳に追加

Next, a broadcasting time and a channel of a video image to be processed are selected by a video selecting section (timer 3, tuner 2), and the selected video image is input via a video input section. - 特許庁

高速回転時であっても、チャックの閉まり過ぎやスリーブの過度の圧縮を防止することができる閉め過ぎ防止構造を備えたチャック開閉機構、及び該開閉機構を備えた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a chuck opening/closing mechanism provided with an excessive-closing prevention structure capable of preventing excessive closing of a chuck and excessive compression of a sleeve even during high-speed rotation, and a machine tool provided with the chuck opening/closing mechanism. - 特許庁

次に共存ドライバが、競合する無線テクノロジ干渉源の識別されたセットを管理するために仮想共存ドライバを生成する。例文帳に追加

Then, the coexisting driver generates a virtual coexisting driver for managing the identified set of the conflicting radio technology interference sources. - 特許庁

画像情報入／出力機器及び携帯機器を用いて画像情報入／出力機器を管理する管理システム並びにそれらの制御方法例文帳に追加

IMAGE INFORMATION INPUT/OUTPUT DEVICE, AND MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM FOR THE SAME USING MOBILE DEVICE - 特許庁

作成部５０３は、媒体情報取得部５０１および遊技情報取得部５０２によって取得された情報を用い、カードＩＤごとに、それぞれ対応する遊技情報のリストを作成する。例文帳に追加

The creation part 503 uses the information acquired by the medium information acquisition part 501 and the game information acquisition part 502 to create a list of game information corresponding to every card ID. - 特許庁

ハロゲン化銀及び現像銀を有する状態で処理を終了させたハロゲン化銀カラー写真感光材料から、可視画像情報から不可視（赤外）の実画像情報を直接減算処理することなく、ハロゲン化銀及び現像銀に由来する画像ノイズの低減された、高品位なデジタル画像データが得られる簡易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method by which high-grade digital image data with reduced image noise due to silver halide and developed silver are obtained from a silver halide color photographic sensitive material whose processing is terminated in a state where silver halide and developed silver are present without directly subtracting invisible (infrared) actual image information from visible image information. - 特許庁

1990年代頃までは、大手企業を中心に、取引先や監督官庁職員の自宅住所のリストを作成し歳暮贈答を行うことがあった。例文帳に追加

Until the 1990's, big enterprises used to make a list of personnel of associate companies and regulatory agencies and to give them seibo gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコンの操作を必要とすることなく、デジタルカメラで撮影した多数の画像を低コストで管理する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of cost effectively managing many images photographed by a digital camera without a user for operating a personal computer. - 特許庁

したがって、ギヤ部５２に塗布されたグリスは、潤滑剤遮断部６０の溝６２によって保持され、光遮断リブ５８への付着が阻止される。例文帳に追加

Therefore, grease applied to the gear portion 52 is held in the groove 62 in the lubricant blocking portion 60 and is prevented from sticking to the light intercepting rib 58. - 特許庁

従前の金属プレートを省略してヒートシンク機能を高め、高エネルギ耐量を実現したバリスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a varistor that is made higher in energy withstand characteristic by improving a heat sink function by eliminating the conventional metallic plate. - 特許庁

支持体上に設けられた銀塩とバインダーをＡｇ／バインダー体積比が１／３以上で含有する銀塩含有層を露光し、現像処理することにより光透過性部とともに金属銀部を形成する。例文帳に追加

A metal silver portion is formed together with a light-permeable portion by exposing a silver salt containing layer provided on a support and containing silver salt and binder at a volume ratio of Ag/binder of 1/3 or above and then carrying out its development. - 特許庁

センター局１は、端末局装置２、３からの画像情報送信に対して予め割り当てられた上りスロットとは異なる未定義スロットを上りスロットとして割り当て、端末局装置から画像情報を受信する。例文帳に追加

A center station 1 allocates, as uplink slots, undefined slots different from previously allocated uplink slots to image information transmissions from terminal station devices 2, 3, and receives image information from the terminal station devices. - 特許庁

一方、画像信号に基づく新たな画像補正係数Ｇｎがこれまで設定されていた画像補正係数Ｇｐより大きい場合は、新たな画像補正係数Ｇｎを画像補正係数Ｇとして更新する。例文帳に追加

When the new image correction coefficient Gn based on the image signal is larger than the heretofore set image correction coefficient Gp, the image processor updates the new image correction coefficient Gn as the image correction coefficient G. - 特許庁

ＨＤＤ管理部２０２は、データ属性情報毎のＨＤＤ７１の記録領域の容量配分を分割して区切り、この区切られたそれぞれの記録領域の利用状況を管理する。例文帳に追加

An HDD management part 202 divides and sections the capacity distribution of the recording area of an HDD 71 for each data attribute information, and manages the utilization condition of the respective sectioned recording areas. - 特許庁

空中写真画像をつなぎ合わせるための処理等のように、写真画像データを処理する際に、処理速度の高速化を図り処理時間を短くできる画像処理装置及び方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, a method or the like, capable of increasing a processing speed and shortening a processing time in the case of the processing of photograph image data such as the processing for merging aerial photograph images. - 特許庁

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。例文帳に追加

To solve the following problem: when copy control information having been extended (hereinafter referred to as "extended copy control information") is attached to content to be copyrighted, all copy control information cannot be transmitted in a format defined by the system because of the limits of header size, etc. - 特許庁

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。例文帳に追加

To solve the problem that all the pieces of copy control information can not be transmitted by restriction of header size, etc. in a format defined by the conventional system when the extended copy control information (extended copy control information, hereafter) is attached to the content for copyright protection. - 特許庁

連続鋳造により得られた熱間状態の鋳片をオンラインで縦切りすることが可能な連続鋳造鋳片の熱間縦切り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot slitting method for a continuously cast slab, which enables on-line slitting of a cast slab in a hot state produced by continuous casting. - 特許庁

属性をパースすべきかどうか、複雑なデータ型を処理するために連想配列もしくはオブジェクトのいずれを使用するか、などを定義します。例文帳に追加

It allows you to define whether attributes should be parsed, whether to use associative arrays or objects for complex data types, and more.  - PEAR

従来のウェブ巻取装置は、特に高い巻取速度で使用するとき部品の結合状態がゆる過ぎたり、きつ過ぎたりすることによって振動を生じたり、くいつきを生じやすく、一定の張力で巻取ることが困難であり、巻取られたロールは巻取ドラム上でガタガタしたりはね上がったりして、ウェブロールの周面に平坦な点を生じ、縁も不揃いになる欠点があった。例文帳に追加

The conventional web-fed apparatus had several drawbacks, especially if it was applied at a high winding speed: it was apt to induce vibrations or chamfers and hard to apply at a fixed intension on account of combinations of its parts that were too loose or too tight; wound roll jounced or jumped on a winding drum, as a result causing flat spots and uneven hem.  - 特許庁

企業活動のストーリーベースが分かり各活動に応じたデータベースとそれらのリンク構造により全ての活動において簡単でわかりやすく営業・技術活動情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide business/technology activity information simply and easily to comprehend in all activities by knowing the story base of enterprise activities with a database corresponding to respective activities and a link structure thereof. - 特許庁

取締役会等は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、各部門の業務の内容を検討し、各部門の経営上の位置付け、自己資本、収益力、リスク管理能力、人的能力等を勘案し、取り扱う業務やリスク・カテゴリー毎に、それぞれに見合った適切な限度枠（リスク枠、ポジション枠、損失限度枠等）を設定しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, establish limits (risk limits, position limits, loss control limits, etc.) suited to each operation and each risk category by examining the details of operations of the various divisions and taking into consideration the position of each division in corporate management, the institution's capital, earning power, risk management capability, human capacity, etc.?  - 金融庁