「じぎたりすぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

競技場サーバ１００は、ＬＡＮ６５を介して着弾位置検出器およびパソコン６６に接続され、各競技者の競技経過および競技結果を集計しデータベース化して管理するデータベース管理システムを有している。例文帳に追加

A stadium server 100 has a database management system connected to an impact position detector and a personal computer 66 via the LAN 65 for totalizing the progress and results of games of each player to be stored and managed as database. - 特許庁

十分な止水性を有するとともに、管の接続操作時の挿入作業性に優れ、長期の使用においても吸水膨張性素材が管内部にはみ出したり、管の端部をつぶしたりすることを抑制でき、製造しやすい管継ぎ手を提供する例文帳に追加

To provide a pipe joint which is excellent in insertability in connecting operation of a pipe in addition to sufficient water stopping performance, can suppress protruding of a water-absorbing expansible material into a pipe portion or crushing of an end portion of a pipe even after long-term use, and is easy to manufacture. - 特許庁

すなわち、楽譜表示データに楽譜上に表示する音符記号を表す音符情報に対応して属性情報を定義しておき、該属性情報による音符の表示又は非表示の指示に従って、楽譜上に音符が表示されたり表示されなかったりする。例文帳に追加

Namely, the attribute information is defined so as to correspond to note information representing note symbols to be displayed on the musical score and notes are displayed or not displayed on the musical score according to display/non-display indications of the notes of the attribute information. - 特許庁

業務情報整理部２４は、上記入力画面から入力された情報を解析し、業務の属性、工程及びセルを含むデータ形式に業務情報を整理する。例文帳に追加

A business information arrangement part 24 analyzes the information input from the input screen, and arranges business information in a data format including the attribute of the business, the process, and a cell. - 特許庁

デジタルカメラに記録されている画像を業者が読み出した後、不正処理することができないようにしたデジタルカメラ。例文帳に追加

To provide a digital camera that an enterprise cannot apply illegally processing to an image that is recorded in the digital camera and read by the enterprise. - 特許庁

作業管理者は、このリストを見て吸着ノズルを選択すると、ＣＰＵ３０はモニタ３４に選択されたノズルグラフィックスＮＧを電子部品の撮像画像ＤＧに重ねて表示するように制御する。例文帳に追加

When a work manager selects a suction nozzle from the list, a CPU 30 controls to display a selected nozzle graphics NG superposed on a captured image DG of the electronic component on a monitor 34. - 特許庁

入力画像を拡大処理して印字出力する際に、文字が太くなって潰れたり、或いは、細線が細くなって途切れたりするのを防止することができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of preventing characters from being thickened and smashed or thin lines from being thinned and interrapted in the case of applying magnification processing to an input image and printing out the processed image. - 特許庁

あるいは現在アクセスするバッファディスクリプタに情報が貯蔵されたパケットデータを処理するＤＭＡ制御器６４を含む。例文帳に追加

Otherwise, it contains a DMA controller which processes packet data whose information is stored in the packet data being currently accessed. - 特許庁

複数の記録媒体に対する画像記録を並列処理するプリンタ装置において、記録媒体のジャム処理やメンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the jamming disposal of a recording medium and maintenance work in a printer device where image recording to a plurality of recording media is processed in parallel. - 特許庁

ネットワークを介して接続されたコンピュータを、より少ない作業負担で遠隔操作し所定の処理を実行させる。例文帳に追加

To remotely operate a computer connected via a network with a smaller workload to make the computer perform prescribed processing. - 特許庁

中空体の平均粒径を１０μｍ以下に制御したり、陶磁器原料と中空体と水とを特殊な方法で混合したりすることなく、中空体を泥漿中に均一に分布させる。例文帳に追加

To uniformly distribute hollow articles in slurry, without controlling an average particle diameter of the hollow articles to ≤10 μm and without mixing a pottery raw material, hollow articles and water by a special method. - 特許庁

我が国企業及び事業者団体のそれぞれにおいて、自身が関わる各国の競争法違反の リスク、競争法以外のリスク対策との優先度、人的・財政的資源の制約等を見極め た上で、それらに見合った競争法コンプライアンス体制を整備することが重要。例文帳に追加

It is vital for each Japanese corporation and trade association to establish a competition law compliance regime, having examined the risks associated with anti-competition violations in any particular country it is involved in, the priority of such risks against other risks and the limitations of human and financial resources. - 経済産業省

簡単な構造で、モータ回転数をカウントするパルス検出の解像度の向上を図り、ギヤに充填するグリス等の悪影響を排除できる信頼性の高い減速ギヤユニット，減速ギヤユニットの組立方法および減速ギヤユニットを用いたカメラのズーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a very reliable reduction gear unit capable of eliminating adverse influence of grease or the like with which a gear is filled by improving the resolution for detecting pulses for counting the revolving speed of a motor with a simple structure, a reduction gear unit assembling method and a zoom device for camera using the reduction gear unit. - 特許庁

半導体装置を顧客企業に供給する企業が、半導体装置の製造における一部の製造工程を受託企業に委託して半導体装置を生産する際に、各工程における生産管理情報及び／又は品質管理情報を顧客企業が容易に管理することを可能とする。例文帳に追加

To enable a customer enterprise to easily manage production management information and/or quality management information in each process when an enterprise which supplies a semiconductor device with the customer enterprise and entrusts a trust enterprise with a partial manufacturing process in the manufacturing of the semiconductor device. - 特許庁

半導体装置を顧客企業に供給する企業が、半導体装置の製造における一部の製造工程を受託企業に委託して半導体装置を生産する際に、各工程における生産管理情報及び／又は品質管理情報を顧客企業が容易に管理することを可能とする。例文帳に追加

To enable a client company to easily manage production management information and/or quality management information in respective steps when a company which supplies semiconductor devices to the client company produces the semiconductor devices by consigning a part of manufacture steps in the manufacture of the semiconductor devices to a trustee company. - 特許庁

連続した画像形成を一時中断した後、再開するときに、中断前に使用していた給紙段が紙切れになっいる場合でも、他の給紙段を選択し直したり、用紙を補給したりする煩わしい作業を低減して作業効率の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To improve the operation efficiency by saving the troublesome operation such as re-selecting another paper feeding tray, or replenishing the paper to the paper tray running out of paper, when resuming image forming after temporary stopping. - 特許庁

サイリスタ３を用い、制御信号を入力し続けなくてもフォトＭＯＳリレー１のオン状態を持続させる。例文帳に追加

A thyristor 3 is used to maintain an ON-state of a photo MOS relay 1 without the consecutive application of a control signal to an input terminal 2. - 特許庁

歳暮や中元、クリスマスプレゼント、誕生祝い、入学祝いその他のギフトの機会を利用した、通信販売における売上増進を実現する。例文帳に追加

To realize a sales increase in mail-order sale by using opportunities for year-end, midyear, Christmas, birthday, entrance, and other gifts. - 特許庁

作画装置１の作画処理部５は、作画制御部５ａによって、画像データを作成するためにオブジェクトごとに図形を管理する。例文帳に追加

A drawing processing part 5 of a drawing device 1 manages a graphic for each object in order to prepare image data by a drawing control part 5a. - 特許庁

フィルタケース２にインジェクタと連通する燃料流出口１０と別に設けた連通口１２にプレッシャレギュレータ２０を接続する。例文帳に追加

The pressure regulator 20 is connected to a communication port provided on the filter case 2 separatingly from a fuel flow out port communicated with the injector. - 特許庁

本発明では、画像管理装置において、画像データを格納するためのメモリと、前記メモリに格納する画像データを管理するための管理データを登録する登録手段と、前記画像データがフィルムの画像をデジタル化した画像データである場合には、前記フィルムに関する情報を管理するための管理データを登録するよう登録手段を制御する制御手段とを備えた構成とした。例文帳に追加

This image management device is provided with a memory for storing the image data, a registration means registering management data for managing the image data to be stored in the memory, and a control means controlling the registration means to register the management data for managing the information related to a film when the image data are formed by digitizing the image of the film. - 特許庁

記憶部内に、作業実績収集情報と関連付けた画像をリアルタイムに挿入することにより、複数の工程の作業内容に係る作業画像を容易に管理することができる。例文帳に追加

The work image related with the work content of the plurality of processes is easily managed by inserting the image associated with the work result-collected information in the storage part in real time. - 特許庁

各作業工程に係る情報には、当該作業工程の内容を示す文字、音声、あるいは画像データと、当該作業工程の作業時間を管理する時間管理プログラムと、が含まれる。例文帳に追加

The information related to each work schedule includes characters indicating contents of the work schedule, sound or image data, and a time control program for controlling the working hours of the work schedule. - 特許庁

画像、及び、一般のパターン／テキストを処理するデジタル複合機は、制御装置により、フォトグラフィスタジオと連接し、制御装置は、フォトグラフィスタジオ、及び、デジタル複合機の作動を制御する。例文帳に追加

The multi function peripheral which processes images and a general pattern/text is connected with the photography studio via a control device, the control device is used for controlling actions of the photography studio and the digital compound machine. - 特許庁

レジストローラ対と中間搬送ローラ対との間で形成される用紙のたわみが大きくなり過ぎて用紙折れを生じたり、たわみが無くなって用紙の送り量が足りなくなったりすることによって、印刷画像の位置ズレを生じたり、圧胴でのクランプミスによって用紙の巻き上りが発生したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a positional deviation of a printed image or a wind-up of a sheet caused by a clamping miss of an impression cylinder by bringing about a sheet folding caused by an excess large deflection of the sheet formed between a register roller pair and an intermediate conveying roller pair or an insufficient feed of the sheet caused by no deflection. - 特許庁

この画像形成装置では、プレカット紙上に、当該画像形成装置を使用する者へのメッセージを印字したり、プレカット紙を通紙中の転写バイアスのみを、通常の印字条件の場合と逆の極性に制御したりすることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to print a message for the user of the image forming device on the pre-cut paper or control only transfer bias, while the pre-cut paper is made to pass, to be reverse to the polarity in the case of a normal printing condition in the image forming apparatus. - 特許庁

本発明の目的は、紙に表示材料および／または記録材料を混入した偽造防止用紙の提供であり、さらには、表示材料や記録材料が偽造防止用紙から容易に剥離することがなく、オバートとコバートを効率よく両立した偽造防止用紙を提供する。例文帳に追加

To provide counterfeit-proof paper incorporated with a display material and/or recording material, and also efficiently applied to overt and covert counterfeit resistance compatible with each other with the display material or recording material hardly separated from the paper. - 特許庁

我々、Ｇ20 財務大臣及び中央銀行総裁は、過度のリスクの蓄積将来の危機の発生を防ぎ、持続可能な成長を支えるために金融シテムを強化するという我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, reaffirmed our commitment to strengthen the financial system to prevent the build-up of excessive risk and future crises and support sustainable growth.  - 財務省

製品を製造するために必要な作業工程を、製造される各製品のロット番号とともに管理する管理制御部１０に対して、各製品を製造するために必要な作業工程に関する情報を各製品毎にロット番号を付与してそれぞれ入力する。例文帳に追加

Information regarding operation stages needed to manufacture respective products is inputted to a management control part 10 which manages the operation stages needed to manufacture the products together with the lot numbers of the respective manufactured products while given the lot numbers by the products. - 特許庁

立体画像が、画像の表示面に対して突出して表示されたり、後退して表示されたりする際に、立体画像を構成する立体表示オブジェクトを形成する左眼用画像と右眼用画像との視差量の累積値が管理される。例文帳に追加

When the stereoscopic image is displayed by being projected to the display surface of an image or is displayed by being moved back, the cumulative value of the parallax amount of the image for the left eye and the image for the right eye forming a stereoscopic display object constituting the stereoscopic image is managed. - 特許庁

帳票を処理する際に帳票画像から情報を取得するために定義された入力領域を有する入力属性と、帳票の描画要素に記述された情報を出力するために定義された出力領域を有する出力属性と、を有するようにした。例文帳に追加

A form creation device has an input attribute having an input area defined to acquire information from a form image when processing the form; and an output attribute having an output area defined to output the information described in the rendering elements of the business form. - 特許庁

依存グラフは、逆のトポロジー順序で番号をつけられ、ステート遷移図、トレリスは、逆トポロジー的に順序づけられた依存グラフから造られる。例文帳に追加

The dependency graph is numbered in reverse topology order, and a state transition diagram, i.e., the trellis is made of the dependency graph ordered in reversely topological manner. - 特許庁

周辺機器制御方法や手順を機能毎に管理する機能データベースと接続し、制御シーケンスを動的に生成する。例文帳に追加

This peripheral controller is connected to a function database that manages peripheral control methods or procedures for each function, so as to dynamically create a control sequence. - 特許庁

スルホン酸基を有する重縮合化合物を、NH_2基を有する高分子凝集剤で凝集処理することを特徴とする固体酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the solid acid comprises coagulating a polycondensation compound having sulfonic groups with a NH_2 group-having polymer coagulant. - 特許庁

このとき、制御弁67が連通位置（右側位置Ｆ）に切換わって接続通路（補充通路）69、モータドレン通路73同士を連通する。例文帳に追加

Here, the control valve 67 is switched to a communicating position (right position F) to communicate a connection passage (complementary supply passage) 69 and a motor drain passage 73. - 特許庁

作業者が手を差込みにくい位置で接続され、かつ小型である故、把持が不安定かつ不確実である小型のコネクタであっても、その挿脱時に他の収容部品やコネクタを破損したりすることがなく、容易でかつ確実に挿脱できるプラグココネクタの挿脱技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion and extraction technique for a plug connector allowing easy and sure insertion and extraction without damaging other stored component and the connector in the insertion and extraction, even when for a small connector connected at a position where a worker is hardly allowed to insert the hand, and which is grasped unstably and insecurely because its size is small. - 特許庁

先行技術と比較して、発明が、品質の向上、生産量の増加、エネルギーの節約、及び環境汚染の防止又は抑制等のより優れた技術的効果をもたらす場合例文帳に追加

where, as compared with the prior art, the invention produces a better technical effect, such as quality improved, output increased, energy saving, and environmental pollution prevented or controlled  - 特許庁

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。例文帳に追加

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光素子の明瞭性を活かしつつ図柄表示態様の多様化・多彩化を図る際に、発光素子用の基板数を増加させたり構造を複雑化させたりすることなく多様性・ゲーム性に富んだ発光表示形態を可能とした遊技機用表示装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a game machine capable of a light emitting display form full of diversity and game properties without increasing the number of substrates for light emitting elements or complicating a structure at the time of diversifying and varying pattern display forms while utilizing the clarity of the light emitting elements, and the game machine using the same. - 特許庁

構造が複雑となりすぎず、充分にカバーのガタツキおよびキシミの発生を抑制させ、かつ、カバーにおける爪の係合力を高めることが可能な搭載物固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a mounted object in which the structure does not become too complicated, occurrence of rattling and creaking of a cover can be suppressed satisfactorily, and engaging force of a claw in the cover can be enhanced. - 特許庁

五組の神々は、それぞれ男女の対の神々であり、下のリストでは、左側が男性神、右側が女性神となっている。例文帳に追加

These five pairs of gods were couples of male and female gods respectively, and in the following list, the left is a male god, and the right is a female god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四組の神々は、それぞれ男女の対の神々であり、下のリストでは、左側が男性神、右側が女性神となっている。例文帳に追加

These four pairs consisted of male and female gods, and in the following list, the left is male god and the right is female god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一実施形態に係るプレイリスト表示制御装置は、１以上の画像ファイルの再生順序を制御する制御情報を含む複数のプレイリストを読み取る読取手段と、各プレイリストの前記制御情報により再生順序が制御された１以上の画像ファイルの日時情報に基づき、前記複数のプレイリストを整列する整列手段と、前記整列された前記複数のプレイリストを一覧表示するための一覧表示情報を生成する生成手段とを備える。例文帳に追加

The device for control of displaying the playlists includes: a reader which reads out the plurality of playlists containing control information controlling order of reproducing one or more image files; an aligner which aligns the playlists according to the data and time information of the image files whose order of reproduction is controlled by the control information of the playlists; and a generator which generates list information for listing and showing the aligned playlists. - 特許庁

一般利用を開放しながら必要に応じて確実にセキュリティを図れ、また、多機能でありすぎるための誤操作を防ぐことができる、融通性・利便性の高い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly flexible and convenient image forming apparatus in which security is surely attained as needed while being opened for general utilization and erroneous operations caused by too much functionality are prevented. - 特許庁

東部トルコで独立したクルド族の国家を確立しようとしているクルド人のマルクス・レーニン主義者テロリストのグループ例文帳に追加

a Marxist-Leninist terrorist group of Kurds trying to establish an independent Kurdish state in eastern Turkey  - 日本語WordNet