「じけ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして実突部２の防水シール４を取り付ける位置の表面に、取付位置確認用マーク５を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A mark 5 for confirming mounting position is formed on a surface of a position for attaching the waterproofing seal 4 in the actually protruding part 2. - 特許庁

液晶表示パネルのフレーム２の両側部２ａにカム付きボルト４を螺設し、このカム付きボルト４のカム４ａが、フレーム４の内側に配置する分割波長板フィルター３の側面に作用するように設ける。例文帳に追加

Bolts 4 with a cam are screwed on both sides 2a of the frame 2 of a liquid crystal display panel, and the cams 4a of the bolts 4 with the cam are arranged to act on the side surface of the divided wavelength plate filter 3 arranged inside a frame 4. - 特許庁

管内に複数本の緊張材が貫通して配置され、管4と緊張材の間にグラウトが充填された橋梁用サドルの出口部における止水構造である。例文帳に追加

This is a water stopping construction at the outlet portion of a bridge saddle in which a plurality of tension members are arranged and inserted through a pipe and grout is filled between the pipe 4. - 特許庁

エアーバッグ１０の膨張展開に追従し、シートパッド４のパッド面を覆い伸長するシートパッド４の保護カバー１１を備え付けた。例文帳に追加

This seat comprises a protective cover 11 for seat pad 4 following up the inflatation and development of an air bag 10 and extending for covering the pad surface of the seat pad 4. - 特許庁

空調機用リモコン（1）に、リモコン本体部（2）の外縁部（2a）に設けられるとともにリモコン本体部（2）の表示画面（4）を囲むように位置して空調機用の信号を送信する複数の送信部（7a,7b,7c,7d）を備える。例文帳に追加

The remote controller (1) for the air conditioner includes a plurality of transmission parts (7a, 7b, 7c, and 7d) which are provided at an outer edge (2a) of a remote controller body (2) so as to surround a display screen (4) of the remote controller body (2) and transmit signals for the air conditioner. - 特許庁

ホーン５には、接続面９と超音波振動子４との間に介在する接着剤６の流出を防止する剤流出防止部１１として、超音波振動子４の輪郭に沿う所定形状の凹溝１２を形成する。例文帳に追加

A recessed groove 12 having a predetermined shape conforming to the contour of the ultrasonic oscillator 4 is formed to the horn 5 as an adhesive outflow preventing part 11 for preventing the outflow of the adhesive 6 interposed between the connection surface 9 and the ultrasonic oscillator 4. - 特許庁

４　前項の規定により検査を行った都道府県知事又は特定市町村の長は、経済産業省令で定めるところにより、当該検査の結果を経済産業大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(4) The prefectural governor or the head of the specified municipality who has implemented an inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall report to the Minister of Economy, Trade and Industry the result of said inspection pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれを補いながら開業・廃業の傾向を見るため、今回は〔1〕総務省「事業所・企業統計調査」、〔2〕法務省「民事・訟務・人権統計年報」・国税庁「国税庁統計年報書」、〔3〕厚生労働省「雇用保険事業年報」、〔4〕「タウンページデータベース」の4つの統計・データを用いることにしたい。例文帳に追加

In order to compensate for these advantages and disadvantages, we will use the following four statistical data: 1) the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan; 2) the Ministry of Justice's (MOJ) Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties and the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report; 3) the MHLW's Annual Report on Employment Insurance Programs, and; 4)the Town page Database. - 経済産業省

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

薩長同盟研究の動向については、桐野作人「同盟の実相と龍馬の果たした役割とは？」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）が詳しくまとめている。例文帳に追加

For the trend of study on Satsuma-Choshu Alliance, refer to "Reality of the Alliance and The Role Ryoma Played therein" by Sakujin KIRINO ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 本法の如何なる規定も，命令の発出，変更又は取消についての意見を得るために，発明に関する情報を部門長に開示することを妨げるものではない。例文帳に追加

(4) Nothing in this Act prevents disclosing information about an invention to the Director for the purpose of obtaining advice on whether an order should be made, amended or revoked.  - 特許庁

これにより、下地層４上でのめっき電流の流れが保証され、めっき成長膜６の形成を抑制しながら、外皮層５を確実に下地層４上に形成することができる。例文帳に追加

Thus, the flow of plating currents on the base layer 4 can be guaranteed, and the outer layer 5 can be positively formed on the base layer 4, while the formation of the plated growing layer 6 can be suppressed. - 特許庁

絶縁層５の平坦な上端面６上に２段目のコイル層４が形成されるため、コイル層４の形成精度が確保されると共に、約１５．０μｍ以下となるまでヨーク長を短縮することが可能になる。例文帳に追加

The coil layers 4 of the second stage is formed on the flat top end face 6 of the insulating layer 5 and therefore the formation accuracy of the coil layer 4 is assured and the yoke length can be shortened until about 15.0 μm is attained. - 特許庁

容器口部２の先端開口面に改ざん防止用の盲部材４が捻じり切り可能に形成され、キャップ３の天頂部外面には盲部材４が嵌まり込む嵌合凹部１２を形成する。例文帳に追加

A tamper-proof blind member 4 is formed on an open surface of a tip of the vessel mouth 2 in a twisting-off manner, and a fitting recess 12 for allowing the blind member 4 to be fitted in is formed in an outer surface of a top part of the cap 3. - 特許庁

安全タイヤ用空気のうの製造装置１は、幅断面の中央部が両端部よりも大径であるリング状の張力支持部材を成型するための成型部２と、この成型部２から取り外した張力支持部材４を外面から保持する貼着部３とを具える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 of the air bladder for the safety tire is equipped with a molding part 2 for molding a ring-shaped tension support member 4 wherein the central part of its width cross section is larger than each of both end parts thereof in diameter and a bonding part 3 for holding the tension support member 4 detached from the molding part 2 from its outer surface. - 特許庁

支持部材４の表面に固着され且つ蝶番軸７を支持する蝶番支持脚８と、該蝶番支持脚８に支持された蝶番軸７を中心として回動自在に設けられ且つ互いに隣接するグレーチング１の側縁部に固着される蝶番９とを備えるようにする。例文帳に追加

The pivoting device for the panel material is so constituted that a hinge supporting leg 8 fixed to the surface of a supporting member 4 and supporting a hinge shaft 7 and a hinge 9 rotatably provided with the hinge shaft 7 supported by the hinge supporting leg 8 as the center and fixed to side edge sections of the gratings 1 adjacent to each other are provided. - 特許庁

(4) 特許庁が以前自ら下した決定を訂正し，かつ，審判請求人がこれに納得していない場合は，審判請求人は，当該決定を受領してから3月以内に，そのことを特許庁に通知するものとする。特許庁は，遅滞なく，当該審判請求を審理のために審判部に付託する。例文帳に追加

(4) If the Patent Office has amended the decision taken by it previously and the appellant is not satisfied therewith, he or she shall notify the Patent Office thereof within a period of three months after the receipt of such decision. The Patent Office shall without delay transfer the appeal for review to the Board of Appeal. - 特許庁

４　海区漁業調整委員会は、前三項の意見を述べようとするときは、あらかじめ、期日及び場所を公示して公聴会を開き、利害関係人の意見をきかなければならない。例文帳に追加

(4) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to express the opinions of the preceding three paragraphs, the commission shall hold a public hearing at the date and place publicly notified in advance, and hear the opinions of the parties concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するために、超音波槽に重量を調節できる構造にした落とし蓋を設け、これに、水分及び気体を抜く穴と網を設けるという技術的手段を講じている。例文帳に追加

An ultrasonic wave tank 1 is provided with a drop lid 3 having a structure capable of adjusting its weight and then the lid is provided with holes 4 and a net 2 for use in removing moisture and gas. - 特許庁

４　指定調査機関は、前項の申請に係る調査を行ったときは、遅滞なく、当該調査の結果を主務省令で定めるところにより、主務大臣に通知しなければならない。例文帳に追加

(4) Where a designated accreditation body conducts an evaluation in respect of an application set forth in the preceding paragraph, it shall report to the competent minister the results of the evaluation without delay as specified by the applicable ministerial ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結ブロック４は下面プレート４ａの中央に第一長孔１２を形成し、上面プレート４ｂの四隅に第一長孔１２の長手方向に直交する方向に延在する第二長孔１６を形成した。例文帳に追加

For the connection block 4, a first oblong hole 12 is formed at the center of a lower surface plate 4a, and second oblong holes 16 extending in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the first oblong hole 12 are formed at four corners of an upper surface plate 4b. - 特許庁

このため同年4月、進退窮まった沢柳総長は辞職に追い込まれた（後任総長は山川健次郎東京帝大総長が兼任した）。例文帳に追加

Under such circumstances, the president of the university, Sawayanagi, was driven into a corner and was forced to resign from his post in April of the same year (Kenjiro YAMAKAWA, the president of Tokyo Imperial University, was concurrently appointed as a successor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O.B.I.の管理評議会及びその長官は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により4年を任期として任命される。管理評議会の会長及び副会長も同決定により任命される。例文帳に追加

The Administrative Council of O.B.I. and the Director General shall be appointed by decision of the Minister of Industry, Energy and Technology for a four-year term of office. The Chairman and the Vice-Chairman of the Administrative Council shall be appointed by the same decision.  - 特許庁

成長マスクの開口部の一方向の大きさが４μｍ以下である場合を含めて、成長マスクの各開口部において高品質のＧａＮ系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層を良好な形状で選択成長させる。例文帳に追加

To selectively growing a high quality of GaN-based group III-V compound semiconductor layer with a satisfactory shape in each opening of a growth mask, including when the size of the openings of the mask in one direction is 4 μm or smaller. - 特許庁

本発明のディスプレイ基板用板ガラス１は、透光表面２が両面で２４×１０^4ｍｍ^2／枚以上の面積で、面のゼータ電位が電位が水に対する接触角４°未満となるように調製されたものである。例文帳に追加

The plate glass for a display substrate 1 is prepared to have an area of translucent surface 2 as both faces of ≥24×10^4 mm^2/sheet and a surface zeta potential as a contact angle to water of <4°. - 特許庁

さらに、レール溝１３に幅方向両端が噛み合いつつ移動フード部４に連結されており移動フード部４を任意の軸長方向位置で位置決めするための位置決め部５を備える。例文帳に追加

Further, the reel is connected to the moving hood unit 4 with engaging the both edges of the transverse direction to the rail grooves 13 and has a positioning unit 5 for positioning the moving hood unit 4 at an arbitrary position in the axial direction. - 特許庁

軸封装置はパッキンケース４と、パッキン室内に設けられる環状のパッキンセグメント５、６、７と、パッキンセグメント５、６、７に合わせてそれぞれ設けられる、調整ボルト８とを備える。例文帳に追加

This shaft seal device has a packing case 4, annular packing segments 5, 6, 7 provided inside the packing case 4, and adjustment bolts 8 respectively provided for the packing segments 5, 6, 7. - 特許庁

一般部４の端部に連続して形成された型成形部５の取付面１３のうち、固定用のクリップ１７を設定することが困難な一般部４の延長線上の投影形状相当部に爪片１９を形成する。例文帳に追加

A pawl piece 19 is formed on a projection shaped corresponding portion on an extension line of the general part 4 where it is difficult to set a fixing clip 17, on a mounting face 13 of the molded part 5 formed ranging to the end of the general part 4. - 特許庁

特徴量抽出部４は１６個の特徴量（Ｖ１〜Ｖ１６）を抽出し、表情抽出部５は各特徴量（Ｖ１〜Ｖ１６）が予め設定した条件を満足する場合に、怒り、及び、悲しみの表情を抽出する。例文帳に追加

A feature extraction part 4 extracts sixteen features (V1 to V16). - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

支持体２の一面に発色層３と耐熱保護層４とをこの順に設けた多色感熱記録紙１であって、耐熱保護層４の表面に、耐熱潤滑層５を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The multicolor heat sensitive recording sheet 1 comprises a color developing layer 3 and a heat resistant protective layer 4 sequentially provided on one surface of a support 2, and a heat resistant lubricating layer 5 provided on a surface of the layer 4. - 特許庁

合成樹脂製シートＩの着座面２の周囲に環状に窪ませたシート溝３を形成し、このシート溝３には裏面へ向けて開通している水抜穴４を配置したことを特徴とする乗用農機の運転シートの構成。例文帳に追加

Water drain holes 4 opening to the rear face of the sheet are disposed in the seat groove 4. - 特許庁

(1) 本法に定めた事件については，特許庁は2月又は4月の期限を定めることができる。一定の特別な事情においては，特許庁は6月の期限を定めることができる。例文帳に追加

(1) In the cases provided by this Act, the Patent Office may set two-month or four-month periods as time limits. In certain special circumstances, the Patent Office may establish a time limit of six months.  - 特許庁

享禄4年（1531年）6月、中嶋の戦い・大物崩れで晴元や三好元長に敗北しただけでなく、討死してしまう。例文帳に追加

Muramune was defeated by Harumoto and Motonaga MIYOSHI and killed in the Battle of Nakajima and Daimotsu-kuzure, which resulted in his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドプレート１９に延長面２２を形成することによって、カムリング４とサイドプレート１９の外側形状をほぼ同じにしている。例文帳に追加

A cam ring 4 and the side plate 19 are made in approximately the same outer shapes by forming an extension surface 22 at the side plate 19. - 特許庁

上記一対の均熱部材２，３の内、少なくとも一方は、上記パイプ４の断面形状に添って成形されていることを特徴とするパイプユニット。例文帳に追加

At least one of the members 2, 3 is formed in conformity to the cross sections of the pipes 4. - 特許庁

通帳閉じ部４には、頁捲りローラ部１４、搬送ローラ１５、押し上げガイド１６および搬送ガイド１７が設けられている。例文帳に追加

At a passbook closing part 4, a page turning-over roller part 14, a conveying roller 15, a push-up guide 16 and a conveying guide 17 are provided. - 特許庁

伸縮支柱３の上端に設けた角度調整ユニットａにより、照明装置４を前後方向と左右方向へ回動自在に支持する。例文帳に追加

The illumination device 4 is turnably supported in the longitudinal and lateral directions, by an angle adjusting unit a installed at the expansion strut upper end 3. - 特許庁

延長軸６の末端はカバー板４及びフランジ板５の中央に設けた軸孔から背面側に突出する。例文帳に追加

The terminal end of the extension shaft 6 projects from shaft holes at the center of the cover plate 4 and the flange plate 5 toward the back side. - 特許庁

前記ヘッドボード４のボトム側に対向する面に、パネル状の延長ボトム５を格納／展開可能に保持する保持枠６を設ける。例文帳に追加

A holding frame 6 for holding a panel-like extending bottom 5 so as to be able to store/ develop it is provided on the face facing to the bottom side of the head board 4. - 特許庁

クロージャ本体４には、コネクタ付き光ケーブル２，３の光コード９の余長を収納する余長収納部を形成する余長押さえ板２５が配置され、この余長押さえ板２５には、光コード９の余長をガイドするためのＲガイド２６が設けられている。例文帳に追加

In the closure body 4, an excessive-length pressure plate 25 is arranged which forms an excessive-length storage part for storing an excessive-length part of an optical cord 9 of the optical cables 2 and 3 with connectors, and this excessive-length pressure plate 25 is provided with an R guide 26 for guiding the excessive-length part of the optical cord 9. - 特許庁

また更に、照明カバーにおいて、ポリエチレン系樹脂を、赤外領域である３ミクロンｍ以上の波長における透過率が高い材料として照明カバーの主成分となるよう混入した。例文帳に追加

In addition, in the illumination cover 4, polyethylene based resin is mixed so as to be main component of the illumination cover 4 as a material having high transmissivity of wavelength not less than 3 μm, the infrared region. - 特許庁

振動部４は一面が超音波送受信面４ａとして形成され、振動支持部５は振動部４の外縁の対向する２辺から配設面４ｂ側に向けて延設されている。例文帳に追加

One side of the vibration section 4 is formed to be an ultrasonic wave transceiving face 4a and the vibration support section 5 is extended toward a placing face 4b from two sides opposed to each other of an outer edge of the vibration section 4. - 特許庁

常温で固形のエポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填材を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物であって、一般式（Ｉ） （Ｒ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4）Ｐ・ＳＣＮ （Ｉ）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に１価の炭化水素基を示す。）で表される化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin which is solid at ordinary temperature, a curing agent and an inorganic filler as essential components and contains a compound represented by general formula (I): (R^1R^2R^3R^4)P-SCN (R^1 to R^4 are each independently a monovalent hydrocarbon group). - 特許庁

複数枚の薄板を重ねた合板２と、合板２に接着剤層３を介して貼り付けられた単板４と、木目を印刷され、単板４に貼り付けられる透明又は半透明の樹脂フィルム５と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The floor material has a plywood 2 composed of a plurality of superimposed thin plates, a single plate 4 stuck to the plywood 2 through an adhesive layer 3 and a transparent or translucent resin film printed with a grain and stuck to the single plate 4. - 特許庁