「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

剪断弾性係数や、剪断降伏応力を理論的に求めることを可能とし、これらの材料定数を使用することにより、筒状コアサンドイッチパネルの製造開発コストの低減及び開発期間の短縮を図ること。例文帳に追加

To contrive the reduction of manufacturing and developing cost of a cylindrical core sandwich panel as well as the shortening of developing period of time by a method wherein the theoretical obtaining of a shearing elastic coefficient and a shearing yielding stress is permitted while these material constants are used. - 特許庁

また、三次元的な動きを検出する際に、動的対象物の動きに対する回転成分及び並進成分とを拘束条件に加えているので、動的対象の動きを精度よく安定的に検出することが可能となる。例文帳に追加

Since the rotational component and the translational component to the motion of the dynamic object are added to restricting conditions in detecting a three-dimensional motion, the motion of the dynamic object is stable detected with a high degree of accuracy. - 特許庁

受入洗浄（工程Ｆ１１ａおよび工程Ｆ１１ｂ）の後、信号入力端子上に溶剤で分解するポリオレフィン系樹脂、例えばポリスチレンまたはポリプロピレン等のマスキング材料１を塗布（工程Ｆ１２ａ）し、硬化等を行うことによってマスキングを形成（工程Ｆ１３ａ）する。例文帳に追加

After receiving and cleaning (process F11a and process F11b), a polyolefin resin, a masking material 1 e.g. polystyrene or polypropylene, etc., decomposed by a solvent is applied onto a signal input terminal (process F12a) and hardening, etc., is performed to form masking (process F13a). - 特許庁

透明基板上に、撥インク性物質を含むマトリックス状遮光層を形成する工程後、前記マトリックス状遮光層の間に受像層を形成する工程を経て、前記受像層の上にインクジェット法によりパターン状着色層を形成することにより解決した。例文帳に追加

After a process in which matrix light-shielding layers, containing an ink repellant material, are formed on a transparent substrate, and a process in which an image-receiving layer is formed between the matrix light-shielding layers, a patterned coloring layer is formed on the image-receiving layer by the inkjet method. - 特許庁

元慶の乱は朝廷側の蝦夷に対する懐柔政策が功を奏して、蝦夷は降伏したとするが、これに異を唱える人もいる。例文帳に追加

Some people have disputed the idea that appeasement policy of the imperial side toward the Emishi led to their surrender in the Gangyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配点手段２１５はチェック項目ごとに合否判定手段２０１が出した合否判定結果の内容に応じて、重み付け係数２０６の倍率と検査履歴２０４の合格回数および不合格回数に応じて点数を計算し、チェック項目ごとの点数を点数提示手段３０２に出す。例文帳に追加

A mark allotment means 215 calculates the marks according to the magnification of a weighting factor 206 and the number of times of pass and the number of times of failure of the inspection history 204 according to the content of the pass/fail decision result output by the pass/fail decision means 201 for every check item, and outputs the marks of every check item to a mark presentation means 302. - 特許庁

組電池を構成する複数の電池の間に介装されたスペーサ５２が内腔を有し、該内腔に消火性を有する充填剤が装填され、前記スペーサ５２の少なくとも一部（低融点部１４）が熱により開口することによって、前記充填剤が外部へ流出し得る構成とする。例文帳に追加

A spacer 52 interposed between two or more batteries constituting the battery pack has cavities, a filling agent having fire-extinguishing capability is filled in the cavities, and an opening can be formed, in at least a portion (a low-melting point portion 14) of the spacer 52 by heating so that the filling agent can flow out of the spacer. - 特許庁

（１）フッ化物系電解質と、該フッ化物系電解質を溶解する非水溶媒とを混合して電解質溶液とする混合工程と、（２）該電解質溶液と、ＳｉＯ_２からなる改質剤とを非水雰囲気下で所定時間、接触させる改質工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing process of the nonaqueous electrolytic solution is characterized in having (1) a mixing process of mixing fluoride electrolyte with nonaqueous solvent dissolving the fluoride electrolyte into electrolyte solution and (2) a reforming process of contacting the electrolyte solution with reformer composed of SiO_2 under nonaqueous atmosphere for a prescribed time. - 特許庁

このポリ乳酸と生分解性脂肪族−芳香族共重合ポリエステルとの合わせて１００質量部に対し、可塑剤を５〜３０質量％、無機質充填材を５〜４０質量％の範囲で配合して樹脂組成物を作成する。例文帳に追加

The polylactic acid and the biodegradable aliphatic-aromatic copolyester in an amount of the total of 100 mass parts are mixed with 5-30 mass % of a plasticizer and 5-40 mass % of an inorganic filler to give a resin composition. - 特許庁

入力信号と高域信号の線形和をとることで低域信号を生成する際，ブロックに分割された高域信号の各ブロック内の空間的な位置に応じた重み係数を算出し，該重み係数を用いて該線形和における高域信号の加算値を適応的に変化させる。例文帳に追加

When generating a low-frequency signal by linearly summing up an input signal and a high-frequency signal, a weight coefficient is calculated in accordance with spatial positions of the high-frequency signal divided into blocks in each of the blocks and an addition value of the high-frequency signal in the linear sum is adaptively changed using the weight coefficient. - 特許庁

表示用画像信号の送り手側では、制御対象を指定する制御タグ信号と制御の開始／終了識別信号Ｔｓ又はＴｅとからなる制御パラメータ信号を、特定のパラメータ開始信号Ｐｓとパラメータ終了信号Ｐｅとで挟み込んで、表示用画像を表す信号に埋め込む。例文帳に追加

The sending party of a display-use image signal embeds in a signal representing a display image, a control parameter signal composed of a control tag signal specifying a controlled object, and control start/end identification signal Ts or Te between a specific parameter start signal Ps and a parameter end signal Pe. - 特許庁

反応工程が簡易であって、また特に人体に対する安全性が高い糖類重合体及びグリコシド類を提供する。例文帳に追加

To obtain a saccharide polymer and a glycoside especially having high safety for human bodies in simply reaction processes. - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話端末を使用して、買い物をした直後にレシート情報を抽出することにより、家計簿を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatic prepare a household account book by extracting receipt information, immediately after having performed shopping by use of a camera function-equipped cellphone terminal. - 特許庁

次に、マルチモーダル認識部３は、この重要度重みを発話単位毎に集計し、会議の重要部分を同定する。例文帳に追加

Subsequently, the multi-modal recognition section 3 totalizes the weight of significance in units of utterance and identifies the important parts of meeting. - 特許庁

本発明は型により形成される空間に重合性モノマー混合液を充填して重合させ、眼用レンズを製造する方法において、重合性モノマー混合液を型に充填する際に気泡が発生するのを防止し、良品率の高いレンズを製造する方法に関する。例文帳に追加

To prevent the generation of air bubbles when a mold is filled with a polymerizable monomer mixed liquid to manufacture a lens in a high excellent article ratio, in a method for manufacturing the ophthalmic lens by filling a space formed by a mold with the polymerizable monomer mixed liquid to polymerize the polymerizable monomer mixed liquid. - 特許庁

スタートレバー７５によるリール１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの回転開始から所定時間経過後に回転中のリールを自動停止する際に、少なくとも一のリールが停止していれば自動停止を行わない。例文帳に追加

The automatic stoppage is refused when at least one reel is stopped in the automatic stoppage of the reels being turned as a given time passes after the start of the rotation of the reels 101a, 101b and 101c with the start lever 75. - 特許庁

表示色毎の電圧範囲と階調に対する視認性が異なることを利用して、赤、緑色表示では低階調側のムラ補正を重点とし、青色表示では高階調側のムラ補正を重点とする。例文帳に追加

Unevenness correction of low gradation side in red and green display is regarded as an important point and unevenness correction of high gradation side in blue display is regarded as an important point by using that visibility to a voltage range and gradation of each display color is different. - 特許庁

チップ面積の増大や製造工程数の増加を回避しつつ、接合の劣化を抑制して信頼性の向上をも実現し得る、サージ保護回路及びそれを備えた半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a surge protection circuit capable of improving reliability, and a semiconductor integrated circuit equipped therewith by suppressing the deterioration of connection while avoiding the increase of a chip area and the increase of number of manufacturing process. - 特許庁

階調補正回路３１０は、温度検出信号ＴＤの示す温度に応じて、入力画像信号Ｖinに階調補正を施して補正画像信号Ｖ´を生成する。例文帳に追加

A gradation correcting circuit 310 generates a corrected image signal V' by making gradation corrections of an input image signal Vin according to the temperature that the temperature detecting signal TD indicates. - 特許庁

階調補正回路３１０は、温度検出信号ＴＤの示す温度に応じて、入力画像信号Ｖinに階調補正を施して補正画像信号Ｖ'を生成する。例文帳に追加

A gradation correcting circuit 310 applies a gradation correction to an input picture signal Vin in accordance with the temp. indicated by the temp. detection signal TD to generate a corrected picture signal V'. - 特許庁

オブジェクト毎にセットされたビットを連結した範囲を対象と解釈し、肯定／否定のビットで対象に対する入力を解釈する。例文帳に追加

A range obtained by connecting the bits set by the object is recognized and an input to the subject is recognized with the affirmation/negation bit. - 特許庁

２種のオリゴマーが混合されて塩を生成する、イオン結合で連結されたオリゴマー複合体を含有する電解質を含むことにより、機械的物性に優れるうえ、製造工程上の便宜を図り、エネルギー変換効率が高い染料感応太陽電池、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar battery having excellent mechanical property, aiming at convenience for manufacturing processes, and with high energy conversion efficiency by including electrolyte containing an oligomer complex generating salt with two types of oligomers mixed and coupled with ionic bond, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

駆動信号線と駆動信号線とを異なる層に形成することによる工程の増大を抑制しつつ、解像度の高い表示が得られる表示装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a display device which provides display with high resolution while suppressing an increase in production steps caused by forming a drive signal line and a drive power source line in different layers, respectively. - 特許庁

駆動信号線と駆動信号線とを異なる層に形成することによる工程の増大を抑制しつつ、解像度の高い表示が得られる表示装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a display device capable of realizing a high resolution display while suppressing increase in a process caused by forming a driving signal line and the driving signal line on different layers. - 特許庁

表面に凹凸を形成することにより連続した空隙を有する合成樹脂製面状部材１１の表面１１ａに合成樹脂製シート１２を配して、合成樹脂製面状部材１１及び合成樹脂製シート１２によって閉鎖空間１３を形成するとともに、この閉鎖空間１３に充填口１５ａを介して硬化性充填材を充填するようにする。例文帳に追加

A synthetic resin sheet 12 is arranged on the surface 11a of a synthetic resin face-shaped member 11 having a continuous void by making the surface uneven, a closed space 13 is formed by the member 11 and the sheet 12, and a curable filler is packed in the space 13 through a packing port 15a. - 特許庁

コア形成工程は、凹部２４ｃ内に液体状のコア材５０を、凹部２４ｃとの表面張力によりコア材５０の露出面が凹部２４ｃの開口面に対して湾曲するように充填する充填工程と、コア材５０を硬化させて、開口面に対して湾曲形成された湾曲面２３ｃを有するコア２３を形成する硬化工程と、を有していることを特徴とする。例文帳に追加

A core forming step includes a filling step for filling a liquid core material 50 in a recessed part 24c so that an exposed surface of the core material 50 is curved to an aperture surface of the recessed part 24c by surface tension with the recessed part 24c and a curing step for curing the core material 50 to form a core 23 having a curved surface 23c curved to the aperture surface. - 特許庁

巻回結束工程は、前記直状態で架橋された合成樹脂管１ａを巻回するとともに、その巻回状態を維持すべく結束する工程である。例文帳に追加

The winding binding process is a process of binding for maintaining its winding state by winding the synthetic resin pipe 1a cross-linked in the straight state. - 特許庁

稼働中のファン１５１，１５３では吹出し側の中間空間２３が正圧、吸込み側の上流空間２２が負圧にある為、停止したファン１５２の逆方向に空気が流れて、駆動停止したファン１５２は回転を開始する。例文帳に追加

As the operated fans 151, 153 have positive pressure at a supply-side intermediate space 23 and negative pressure at a suction-side upstream space 22, the air flows in the reverse direction of the stopped fan 152, and the stopped fan 152 starts its rotation. - 特許庁

容器に充填されたマグネシウム系水素吸蔵合金に水素ガスを充填する際、水素ガスの導入開始と共に加熱を中止し、その後は水素吸蔵反応による発熱を利用することにより水素吸蔵を行うことを特徴とする水素ガス充填方法である。例文帳に追加

A hydrogen gas filling method characterized in that when filling hydrogen gas in magnesium hydrogen storage alloy filled in a container, heating is stopped at the same time of starting introduction of the hydrogen gas, and hydrogen storage is executed subsequently by utilizing heating caused by hydrogen storage reaction. - 特許庁

特定ブロックに隣接した各ブロックの動きベクトル値を決定する段階と、その決定された動きベクトル値に基づいて前記特定ブロックの動きベクトル検索領域を決定する段階と、を順次行うように動きベクトル検索領域の適応的決定方法を構成する。例文帳に追加

The adaptive decision method of a motion vector search range is configured to sequentially perform a step of deciding motion vector values of each block adjacent to a particular block and a step of deciding a motion vector search range of the particular block on the basis of the decided motion vector values. - 特許庁

記録／外部同期兼用入力端子１１より信号規格外の映像信号が入力された場合、スイッチ部１５を自動的にＯＦＦにすることにより、基準信号生成部１６の誤動作を防止し、回路の安定化を図る。例文帳に追加

If video signals which not meet the signal standards are inputted from the input terminal 11, the switch 15 is automatically turned off, to prevent the reference signal generator 16 from malfunctioning, thus stabilizing the circuit. - 特許庁

導電材料を、被覆層を形成する樹脂中に分散処理して複合材料を形成し（分散工程）、その複合材料と核体粒子とを、超臨界流体（二酸化炭素）中で混合し（混合工程）、さらに、得られた混合物を、超臨界流体の臨界圧力未満に減圧することによって、核体粒子表面に、複合材料を含む被覆層を、均一に形成する。例文帳に追加

A coating layer containing a composite material is uniformly formed on the surface of a core particle by dispersing a conductive material in a resin which constitutes a coating layer so as to prepare a composite material (dispersion step), mixing the composite material and core particles in a supercritical fluid (carbon dioxide) (mixing step), and further reducing the pressure of the obtained mixture to lower than the critical pressure of the supercritical fluid. - 特許庁

ＥＣＵ６０は、予め求められたカム２ｃの回転位相に対する、プランジャ５４ｅのリフト速度およびリフト加速度の特性を総合的に考慮して、電磁調量弁５５の閉弁期間を設定する。例文帳に追加

ECU 60 sets valve closing timing of the electromagnetic regulation valve 55 with total consideration of characteristics of lift speed and lift acceleration of a plunger 54e in relation to predetermined rotation phase of the cam 2c. - 特許庁

地震時にロック部材４０を離脱状態に自動的にロック解除するためのロック解除用機構の各構成部材６０、７０、８０、９０、１００を、ユニット化してロック解除ユニット５０として構成する。例文帳に追加

The respective constituting members 60, 70, 80, 90 and 100 of a mechanism for unlocking for automatically unlocking the lock member 40 to a detached state at the time of an earthquake are made into a unit and constituted as an unlocking unit 50. - 特許庁

第１工程の実行後、第２工程では、誘電体層、電解質層、及び陰極層を順に、陽極構造物５の所定領域上に形成する。例文帳に追加

In the second step, after the first step is carried out, a dielectric layer, an electrolyte layer, and a cathode layer are formed in prescribed regions of the anode structure 5 in that order. - 特許庁

印刷装置のスタンバイ状態への移行回数を総合的に削減し、消費電力をより抑えることを目的とする。例文帳に追加

To further suppress power consumption by integrally reducing a transfer frequency of a printer to a standby state. - 特許庁

本発明の有機化合物の精製方法は、塩基により分解しやすい有機化合物と無水（メタ）アクリル酸とを含む混合物をｐＨ２．２〜７の条件で加水分解処理して無水（メタ）アクリル酸を分解する工程を含む。例文帳に追加

The method of purifying an organic compound comprises a step of subjecting a mixture containing an organic compound easy to decompose by a base and (meth)acrylic anhydride to hydrolysis treatment under the conditions of pH 2.2-7 to decompose the (meth)acrylic anhydride. - 特許庁

従って、歪みゲージ１４、１５ではなく、歪みゲージ１４と出力調整用抵抗１８１の直列合成抵抗と、歪みゲージ１５と出力調整用抵抗１８２の直列合成抵抗とが新たにこのブリッジ回路を構成する抵抗とされる。例文帳に追加

Accordingly, resistors newly making up this bridge circuit are not the strain gages 14, 15 but a series combined resistor of the strain gage 14 and the output adjusting resistor 181, and a series combined resistor of the strain gage 15 and the output adjusting resistor 182. - 特許庁

アルゴリズム実行部１１が実行する処理により、画像データを１又は複数の小領域に分割し、この小領域ごとに画素値を直交変換し、階層的に圧縮符号化することにより作成した符号列の構文を解析し、この符号列を構成するパケットを操作し、当該符号列から新たな符号列を作成する。例文帳に追加

Image data is divided into one or a plurality of small areas by processing performed by the algorithm performing part 11, a pixel value is orthogonally converted in each small area, a syntax of a code sequence prepared by hierarchically compressing and encoding the pixel value is analyzed, and a new code sequence is prepared from the code sequence by operating packets constituting the code sequence. - 特許庁

通電を遮断した段階で復旧する程度の地絡事故や一過性の地絡事故であっても、確実に地絡点を標定することができる信号高圧配電線路の地絡故障点標定装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a ground failure point locating device for a high-voltage signal distribution line which can surely locate a grounded point, even for a ground failure which can be restored when the current is cut off or even if the ground failure is temporary. - 特許庁

この計測電流値に応じてコイル１７に発生している傷３３の面積を判定回路３５により定量的に判定する。例文帳に追加

A deciding circuit 35 quantitatively decides the area of the flaw 33 formed in the coil 17, based on the measured current value. - 特許庁

そして、制御回路１１４は、デコーダ１１２から受けた再生信号のエラーレートが飽和する磁界の強度を好適な強度と決定し、その決定した好適な強度に磁界強度を設定する。例文帳に追加

The control circuit 114 decides on the strength of a magnetic field, in which the error rate of a reproduced signal received from a decoder 112 is saturated as the suitable strength, and sets the strength of the magnetic field to the suitable strength decided. - 特許庁

制動を開始してから停止するまでの間に生じる振動による目標停止位置に対する誤差を低減し、停止精度を向上する。例文帳に追加

To improve a stoppage precision by reducing an error with respect to a target stoppage position due to vibration which occurs during a period from the start of braking to stoppage. - 特許庁

本発明は、候補化合物がＧタンパク質共役型レセプター（ＧＰＣＲ）のモジュレーターであるか否かを同定する方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to methods for identifying whether a candidate compound is a modulator of a G protein-coupled receptor (GPCR). - 特許庁

電解質層を形成する際には液体状で、そして電解質形成後には固体状ないし半固体状とでき、光電変換効率を維持しながら、塗布法に好適な加工性にも優れる電解質組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte composition of a liquid state upon forming of an electrolyte layer which can be of a solid state or a semi-solid state after forming of electrolyte, and yet excellent in processability suitable for a coating method, while maintaining photoelectric conversion efficiency. - 特許庁