「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、電子伝導性を有する触媒粒子３を、上記の工程後の分散液に加えて混合し、高分子電解質層２に接して触媒粒子３を配置して、高分子電解質−触媒複合構造体粒子４を作製する。例文帳に追加

Next, the catalyst particles 3 having electronic conductivity are added to the dispersion liquid after the process and mixed, the catalyst particles 3 are arranged adjacent to the polymer electrolyte layer 2, and the polymer electrolyte-catalyst complex structure particles 4 are fabricated. - 特許庁

これらの開口の内面（１０ａ，１０ｂ）は、基板（８）が形状結合的にアダプタ（５ａ，５ｂ）に適合して、アダプタを互いに形状結合で固定するように、形成されている。例文帳に追加

Inner surfaces 10a, 10b of these openings, conforming the base board 8 in a shape connection manner to the adapters 5a, 5b, are formed so as to fix the adapter mutually by shape connection. - 特許庁

食刻工程の条件が異なる２つの段階の自己整合的なコンタクト食刻工程を行ない、安定的な特性を有するコンタクトホールを形成する半導体素子のコンタクト形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the contact formation method of a semiconductor device that two-stage self-aligned contact etching process of different conditions of etching processes is performed, to form a contact hole having stable characteristics. - 特許庁

受信信号が弱電界状態である度合いを出力信号のレベルとして定量的に検出することができ、また、当該出力信号を用いて弱電界状態におけるノイズ出力を抑制する。例文帳に追加

To quantitatively detect the degree of reception signals being in a weak electric field state as the level of output signals and to suppress noise output in the weak electric field state using the output signals. - 特許庁

ハイオルソフェノール樹脂、消石灰および３〜１０重量％の水、を含有する摩擦材原料を攪拌する混合工程Ａと、混合工程Ａで得られた混合粉を常温で所望の形状に成形する成形工程Ｂと、を有する摩擦材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the friction material has a mixing step A for stirring friction-material starting materials containing a high-ortho phenolic resin, calcium hydroxide, and 3-10 wt% of water, and a forming step B for forming the mixed powder obtained in the mixing step A into a desired shape at room temperature. - 特許庁

Ｎｉ合金サリサイド工程は、半導体基板上に少なくとも１種類の添加元素を含有するＮｉ合金膜を形成する段階を含む。例文帳に追加

The Ni alloy salicide process includes a step of forming an Ni alloy film containing at least one kind of additive elements on a semiconductor substrate. - 特許庁

社会福祉法人等に対する財務会計コンピュータシステムの運用に関する総合的サポートシステム例文帳に追加

INTEGRAL SUPPORT SYSTEM RELATED TO OPERATION OF FINANCIAL ACCOUNTING COMPUTER SYSTEM TO SOCIAL WELFARE CORPORATION - 特許庁

検出された疑わしい取引がマネーロンダリングに該当するか否かを複数の情報源から総合的に判定することを支援すること。例文帳に追加

To assist to comprehensively determine whether or not detected doubtful trading corresponds to money laundering, from a plurality of information sources. - 特許庁

パワーモジュール用基板の製造方法であって、セラミックス基板１０と金属板１１，１２とを接合する接合工程と、前記接合工程の後に、前記金属板１１，１２をエッチングして回路パターン１１Ａを形成する回路形成工程と、前記回路形成工程の後に、前記セラミックス基板１０の前記回路パターン１１Ａ間にレーザー加工で溝１０ａを形成する溝入れ工程と、を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing a board for power module includes: a bonding process for bonding a ceramic board 10 to metal plates 11, 12; a circuit forming process for forming circuit patterns 11A by etching the metal plates 11, 12, after the bonding process; and a grooving process for forming grooves 10a by laser machining between the circuit patterns 11A of the ceramic board 10, after the circuit formation process. - 特許庁

各ＰＣａ版５に配筋した幅方向鉄筋９の端部を切欠部１０に露出させ、隣接するＰＣａ版５の幅方向鉄筋９どうしを接合部材１１およびコンクリートを介して接合する。例文帳に追加

The end sections of reinforcing bars 9 in the cross direction arranged to each PCa slab 5 are exposed into the notched sections 10, and the reinforcing bars 9 in the cross direction of the adjacent PCa slabs 5 are joined mutually through the joining members 11 and concrete. - 特許庁

かごの走行時かご負荷検出器１で検出したかご内負荷値と上記記憶した停止時のかご内負荷値を比較し、その偏差が第１所定値以上であれば、かご異常振動検出手段４は停止指令発生手段５を介して緊急停止指令を発生する。例文帳に追加

A car inside load value detected by the car load detector 1 at car traveling time is compared with the stored stopping time car inside load value, and when the deviation is not less than a first prescribed value, a car abnormal vibration detecting means 4 generates an emergency stop command via a stopping command generating means 5. - 特許庁

この自転防止機構により、旋回スクロール１５の公転旋回運動中は、これらピン３１，３２と突起拘束部材３３の内周面とが摺動接触しながら半径方向の最大変位を規制することができる。例文帳に追加

During revolving motion of the turning scroll 15, those pins 31, 32 slidably contact with the inner peripheral surface of the protrusion restraint member 33 so as to restrain the maximum displacement in the radial direction. - 特許庁

回路基板に対する半導体チップの固定状態が強固に保持されるとともに工程の合理化を図る。例文帳に追加

To firmly hold the fixing state of a semiconductor chip to a circuit substrate and also rationalize steps. - 特許庁

第２のサンプリング速度で生じる複数回の増分の間この工程が繰り返され、離散出力信号値を生成する。例文帳に追加

This step is repeated during a plurality of increment generated at the second sampling rate, and the discrete output signal is generated. - 特許庁

エラー発生回数をエラー要因毎にチェックし、エラーの発生回数が規定値を上回っているエラー要因が検出された場合には、自動的に警報信号を発生することによりその旨を保守員に通知する。例文帳に追加

The number of times of occurred errors is checked by the error factors and in the case that the error factor whose number of times of the occurred errors exceeds a specified value is detected, an alarm signal is automatically generated and the maintenance personnel is noticed about it. - 特許庁

様々な化合物を合成する原料となる等、工業的に非常に有用かつ重要な化合物を、入手が容易な化合物を原料として高い安全性で製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly safely producing an industrially very useful and important compound, for example, becoming a raw material for synthesizing various kinds of compounds by using an easily available compound as a raw material. - 特許庁

構成が簡単で、ボイス入力信号の質を向上し、携帯電話やボイス識別技術に好適に応用できる、ボイス信号のバックグラウンド・クロストークの抑制系統と抑制方法の開発。例文帳に追加

To develop a system and method for suppressing the background crosstalks of a voice signal, which is suitably applicable to a portable telephone or a voice identifying technology in which the configuration is simplified, and the quality of a voice input signal is improved. - 特許庁

言語理解・生成モジュール１１は各文の意味内容を表す概念構造および当該各文間の関係を表す修辞構造を同定する。例文帳に追加

A language understanding/generating module 11 identifies a concept structure expressing the meaning contents of each sentence and a rhetorical structure expressing a relation between each sentence. - 特許庁

食事をする場合などに適した理想的な前傾姿勢を容易にとることができ、かつ、被介護者を介護者が少ない労力で安全に離床させることができる介護用座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a legless chair for nursing care allowing a user to easily take an ideal frontward-tilt posture suited to have a meal and allowing a care-giver to assist a care-receiver in safely leaving a bed with less work. - 特許庁

基準外工程抽出部は、前記割合が所定値以上である工程を基準範囲外工程として抽出し、所定期間における抽出回数を前記工程毎に記憶部に記憶させる。例文帳に追加

An out of reference process extracting part extracts a process of which the percentage is a predetermined value or larger as an out of reference range process, and causes a storage part to store an extraction frequency during a predetermined period for each process. - 特許庁

充填バルブの開閉動作等により生じる流量変動とフィルター前後の圧力変動を抑制することにより、異物混入が低減されたリソグラフィ組成物の充填装置、及び充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for filling a lithography composition, wherein contamination mixture is reduced by suppressing a flow rate variation and a pressure variation before and after a filter owing to by the opening/closing operation of a filling valve or the like. - 特許庁

プランジャ１０を射出保圧後の計量開始位置から計量停止の後退位置まで移動して可塑化樹脂の計量を行うに当たり、計量開始位置を基準にしてプランジャ１０の後退行程の途中に可塑化樹脂の供給開始位置と強制後退解除位置とを順に設定する。例文帳に追加

In weighing a plastized resin by moving a plunger from a weighing start position after injection and dwelling to a retreat position where weighing is stopped, the supply start position of the plasticized resin and a forcible retreat releasing position are successively set on the way of the retreat process of the plunger on the basis of the weighing start position. - 特許庁

最後に、境界積分方程式により算定された境界上の速度ポテンシャル分布を、前述した境界積分方程式に代入することにより、解析領域Ωの速度ポテンシャルΦを算定する。例文帳に追加

Finally, the speed potential distribution on the boundary calculated by the boundary integral equation is substituted in the boundary integral equation, thus calculating the speed potential Φ of the analysis region Ω. - 特許庁

トレッド面１に深さ１５〜２７ｍｍの主溝２により区画された陸部を有し、この陸部に踏面側に開口するサイプ５を形成した重荷重用空気入りタイヤにおいて、サイプ５の少なくとも底部５ａに陸部を構成するゴムより柔らかいゴムＧを充填する。例文帳に追加

This pneumatic tire for the heavy load has a land part partitioned by a main groove 2 having the depth of 15 to 27 mm on a tread surface 1, and forms the sipe 5 opening on the tread side in this land part, Rubber G softer than rubber for constituting the land part is filled in at least a bottom part 5a of the sipe 5. - 特許庁

多孔質で溶湯の溶融温度よりも融点が高い塗型材を塗布した中子成形型に、溶湯の溶融温度よりも融点が低い溶融塩を含む充填材を充填したうえで冷却し、溶融塩を凝固させることで充填材を成形して所定形状の中子を成形する。例文帳に追加

After filling up filling material containing fused salt having lower melting point than the melting temperature of molten metal into a mold for forming a core coating a porous coating material having higher melting point than the melting point of the molten metal, the fused salt is solidified by cooling and then, the filling material is formed to form the core with a prescribed shape. - 特許庁

外科ステープル縫合装置および／または使い捨て装填ユニットには、使い捨て装填ユニットを適切な位置に保持するように構成された、ネジ付き襟部および／または戻り止め用組立部品をさらに含めることができる。例文帳に追加

The surgical stapling instrument and/or disposable loading unit can further include a threaded collar part and/or detent assembly part configured to hold the disposable loading unit at an appropriate place. - 特許庁

増幅・反転回路３０４Ｒは、と対向電極電圧Ｖcomと相展開補正信号vh1〜vh6とを加算した振幅中心電圧に相展開画像信号vid1〜vid6に極性反転を施した信号を重畳じて極性反転画像信号VID1〜VID6を生成する。例文帳に追加

An amplifier and inversion circuit 304R generates polarity inverted picture signals VID1 to VID6 by superposing signals in which polarity inversion is applied to the phase development correction signals vh1 to vh6 on an amplitude center voltage in which a counter electrode voltage Vcom is added to the phase development correction signals vh1 to vh6. - 特許庁

制振装置の構成部品であるセンタピン及び側面材が寸法的に互いに適合するか否かを自動的に判定する。例文帳に追加

To automatically determine whether a center pin and a side face material as structural components of a vibration damping device are size-adaptable to each other or not. - 特許庁

既設の乗りかごにかご下シーブを取り付けける際、既設の乗りかごを解体することなく、容易にかご下シーブを取り付けけることができ、リニューアル工事の工程及び期間を大幅に削減・短縮させることができるとともに、重量物を扱う作業の簡易化を行うことできるリニューアルされたエレベータ乗りかご装置及びエレベータ乗りかご装置のリニューアル方法提供する例文帳に追加

To provide a renewed elevator car device, and a renewal method thereof capable of easily mounting a car lower sheave without demolishing any existing car when mounting the car lower sheave on the existing car, considerably reducing processes of renewal work and shortening its period, and simplifying handling work of a heavy object. - 特許庁

窒化物半導体層５には、横方向成長領域を含む低欠陥部分と、開口部４Ｂの上部と会合部Ｍに発生する貫通転位Ｄ_1 ，Ｄ_2 を含んだ高欠陥領域とが存在する。例文帳に追加

The nitride semiconductor layer 5 has low-defect parts including the lateral growth region and high-defect regions including through transpositions D_1 and D_2 which are generated on the top of the openings 4B and in assembled parts M. - 特許庁

これによりモータの起動、停止時に発生する接触回転状態での軸及び軸受の摩耗を低減し寿命を延ばすことができるとともに、軸受剛性の高い軸受機構を得ることができる。例文帳に追加

This constitution enables to reduce the wearing of a shaft and the bearing in the contact rotation state occurred at start and stop of a motor, and lengthen the life so that a bearing mechanism with high bearing rigidity can be obtained. - 特許庁

また、パッド部分３５を形成する工程と、電極を除去する工程とを同時に行うこととしたので、製造工程を増やすことなく、走査線３３間の電気的短絡を回避することができる。例文帳に追加

In addition, since a process for forming a pad part 35 and the process for removing the electrode are simultaneously performed, the electric short circuit between the scanning lines 33 can be avoided without increasing a manufacture process. - 特許庁

ＣＭＰを適用した素子分離工程ならびにその後のｐｏｌｙ−Ｓｉデポジションまでの工程における露光工程の回数を低減することを可能とする半導体装置の製造方法を実現することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reduce the number of times of exposure processing in an element isolation process applying CMP and subsequent process of poly-Si deposition. - 特許庁

特徴量変換部２４は、動きベクトルの検出の演算の対象となる対象点および対象点の周辺のコンポジットビデオ信号を基に、対象点に対応する下位階層特徴量を生成する。例文帳に追加

A featured amount converting part 24 generates a lower hierarchical featured amount corresponding to a target point being the target of the arithmetic operation of the detection of the motion vector based on the composite video signal in a target point and the peripheral of the target point. - 特許庁

金属化合物と界面活性剤を含有する反応溶液を用意する工程、該反応溶液を基板上に塗布する工程及び該基板を水蒸気を含む雰囲気中に保持する工程を有する細孔構造体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the fine pore structural body has a process for preparing a reaction solution containing a metallic compound and the surfactant, a process for applying the reaction solution on a substrate and a process for holding the substrate in an atmosphere containing steam. - 特許庁

電池の放置を開始するときの電池のＳＯＣ（％）である放置開始ＳＯＣの値Ｙを、（５０Ｘ−３５）≦Ｙ≦（５０Ｘ−５）の関係式を満たす値として、自己放電工程（ステップＳ７）において電池を自己放電させる。例文帳に追加

In the self-discharge step (S7), the self-discharge of the battery is allowed while the value Y defined as the initial SOC(%) of the battery at the time when the battery is allowed to stand satisfies the relation: (50X-35)≤Y≤(50X-5). - 特許庁

成膜工程が所定回数実施されると、処理容器１０内に半導体ウエハ１４が入っていない状態で、Ｈ2 ガスまたはＮ2 ガス等によるパージングが行われ、パージング工程の終了後にクリーニング工程が行われる。例文帳に追加

When the film deposition step is repeated predetermined times, the treatment vessel 10 is purged by H2 gas or N2 gas without any semi conductors 14 placed therein, and a cleaning step is performed after completing the purging step. - 特許庁

重合性モノマー混合液の充填にチューブ式ポンプを使用し、且つ前記ポンプの出口と型へ充填する充填口との間の流路に流路抵抗を設けることにより前記モノマー混合液に気泡が発生するのを防止し、高い良品率の眼用レンズを得ることができる。例文帳に追加

The generation of air bubbles in the polymerizable monomer mixed liquid is prevented by using a tube type pump in the filling with the polymerizable monomer mixed liquid and providing a flow channel resistive element to the flow channel between the outlet of the pump and a mold filling port to obtain the ophthalmic lens in a high acceptable product ratio. - 特許庁

切換開閉器にはカム４の回転により主バルブＶ１を開閉する開閉機構３０と、駆動軸２の回転に対して一定の時間遅れて回転する従動部５０を有する空転機構４０とが設けられている。例文帳に追加

A change-over switch is provided with a switching mechanism 30 for switching a main valve VI by the rotation of a cam 4 and a racing mechanism 40 having a vertically moving part 50 to rotate with fixed delay time to the rotation of a drive shaft 2. - 特許庁

さらに狭い開口部を有するマスク７８を用いて、Ｍｇイオンを注入し、高抵抗層７５内にｐ型領域９０を形成する。例文帳に追加

Further, by using a mask 78 with a narrower opening, an Mg ion is implanted to form a p-type region 90 in the high-resistance layer 75. - 特許庁

（ｅ）前記昇降足場を一段、下降させ、前記（ｄ）工程と同様にして、前記集合煙突の上部を解体する。例文帳に追加

The vertically movable scaffold is moved down by one stage and similarly to the step (d), an upper part of the aggregate stack is demolished (e). - 特許庁

また、可動スクロール３は固定スクロールとの係合による案内を受けて上記所定半径の公転である旋回運動を行う。例文帳に追加

The movable scroll rotates with the above mentioned specified radius of the revolution. - 特許庁

この回数決定テストにおいて決定されたバーンイン回数のバーンインを実施し、その後、テスト対象デバイス単位で機能テストを行なって、バーンイン不良率をモニタする（ステップＳＰ５，ＳＰ６）。例文帳に追加

Burn-in of the number of times of burn decided in this number of times deciding test are performed, after that, a function test is performed with the test object device unit, and a burn-in defect rate is monitored (step SP5, SP6). - 特許庁

装置に対する負担を軽減するとともに、より短い時間で高精度な合焦結果が得られる自動焦点調節装置を提供。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device capable reducing the burden applied thereon and obtaining a high-precision focusing result in a shorter time. - 特許庁

工作物走査時の走査ピンの動的変形により生じる測定誤差を修正する方法を改善する。例文帳に追加

To improve a method for correcting a measurement error caused by dynamic deformation of a scanning pin at the time of scanning a work piece. - 特許庁