「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切りを全く使用することなく複数の化粧料を単一の容器内に混合することなく境界面を作って充填、成形することを課題とする。例文帳に追加

To charge and mold plural cosmetics in a single container without mixing the cosmetics, while making border faces without using partitions. - 特許庁

この電位Ｖｓｕｐの高低に基づいて、半導体集積回路１０内の異常な電流リークの有無を判定する（ステップ５５）。例文帳に追加

Whether or not an abnormal leak current exists in the integrated circuit 10 is determined based on the level of the potential Vsup (Step 55). - 特許庁

網羅的なタンパク質相互作用解析等に好適に用いられる純度の高いタンパク質を精製することのできる核酸リンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid linker capable of purifying highly purified proteins to be suitably used for comprehensive protein interaction analyses. - 特許庁

第２のドア１１０は、合流点を露出させるために設けられ、鉛直方向に延びる軸を中心として回転することにより開閉する。例文帳に追加

A second door 110 is provided to expose the junctions, and rotates on an axis which extends perpendicularly as a center to open and close. - 特許庁

より具体的には、各信号について、その信号よりも発生順序が前の信号のうち、該信号との相関が最も高い信号を、該信号の原因として因果構造を作成することが好適である。例文帳に追加

More specifically, the causal structure is preferably formed by taking, for each signal, a signal with the highest correlation with the signal concerned of signals preceding in the generation order as a cause of the signal concerned. - 特許庁

例えば、リモートコントロールにより行なうサムターン部の施錠／解錠手段として、リモコンキーのごとき無線信号発信器と、この無線信号発信器から出された無線信号を受信する受信装置と、この受信装置からの施錠／解錠指令信号によってサムターン部の施錠／解錠を自動的に行なう施錠／解錠機構部より構成するものである。例文帳に追加

The locking/unlocking means of the thumb-turn part by remote control, for example, formed of a radio signal transmitter as remote control key, a receiver for receiving a radio signal transmitted from the radio signal transmitter, and a locking/unlocking mechanism part for automatically performing the locking/unlocking of the thumb-turn part according to a locking/unlocking instruction signal from the receiver. - 特許庁

補正部５２では、回転角度θ１を補正量Δθにて補正することで、弱め界磁制御に用いる最終的な回転角度θを算出する。例文帳に追加

A correcting section 52 corrects the rotating angle θ1 at a correction quantity Δθ, thereby calculating a final rotating angle θ to be used for field-weakening control. - 特許庁

乳化重合により重合体ラテックスを得る工程と、凝縮器を具備する循環式噴霧乾燥機により前記重合体ラテックスを噴霧乾燥して、前記重合体ラテックス中の重合体を粉体として回収する工程とを有する重合体粉体の製造方法であって、前記乳化重合において、２０℃の水に対する溶解度が２質量％以上の重合開始剤のみを用いる。例文帳に追加

The method is one for producing a polymer powder comprising the step of obtaining a polymer latex by emulsion polymerization and the step of recovering the polymer powder from the polymer latex as a powder by spray-drying the polymer latex by means of a circulation-type spray dryer equipped with a condenser, wherein only a polymerization initiator having a water solubility of 2 mass% or higher at 20°C is used in the emulsion polymerization. - 特許庁

そして、コード信号の受信回数と、予め設定されたリモコン２０からのコード信号の送信回数とが等しくなったとき、測定を終了して受信率の算出を自動的に行う。例文帳に追加

When the number of code signal receptions becomes equal to the predetermined number of code signal transmissions from the remote control 20, measurement stops and reception calculation starts automatically. - 特許庁

そこで、廊下天井（５）上辺部に鋼鉄製筋交い（１）を設置し、廊下壁面部分（４）にＬ型鋼材（９）を張り、隅柱（２）、間柱、菅柱など連結固定した。例文帳に追加

The steel brace (1) or the wooden brace is fixed to the corner post (2) by means of a screw nail (7). - 特許庁

金属溶製用溶解装置を用いて高融点金属や高融点金属スクラップから純度の高い金属インゴットを溶製する際の、溶解装置の構成材に起因する不純物汚染を抑制する。例文帳に追加

To reduce contamination by impurity caused by a component of a melting device in melting metal ingot of high purity from metal of high melting point and metallic scrap of high melting point by using a melting device for melting metal. - 特許庁

検出用抵抗５０に生じた電位差に応じた電流Ｉ１，Ｉ２がカレントミラー回路を構成するトランジスタ６３，６４を流れる。例文帳に追加

Currents I1 and I2 corresponding to a potential difference, generated in a resistance 50 for detection flow to transistors 63 and 64 constituting a current mirror circuit. - 特許庁

再利用展開部１６は、分類結果に基づいて今回の印刷データのビットマップイメージを、ページメモリ５６上に展開済みの前回のビットマップイメージを再利用してページメモリ５６上に展開する。例文帳に追加

A reusing and developing part 16 develops a bit map image of the present image data onto a page memory 56 on the basis of the classification result by reusing a developed previous bit map image. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、表面に電極１５を有する半導体チップをウェハ１１の主面に形成する工程と、表面に下層下地金属膜２０Ｂを形成する工程と、電極１５上に開口部を有するレジストパターン５０を形成する工程と、開口部に導電性ポスト２２を形成した後にレジストパターン５０を除去する工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device includes: a step of forming a semiconductor chip having an electrode 15 on a surface on a main surface of a wafer 11; a step of forming a lower layer ground metal film 20B on the surface; a step of forming a resist pattern 50 having an aperture on the electrode 15; and a step of removing the resist pattern 50 after forming a conductive post 22 in the aperture part. - 特許庁

その製造方法は、金属アルコキシドと、金属アルコキシドの加水分解を抑制する安定剤との混合物を調製する工程と、この混合物と、水と、両末端に窒素を有する界面活性剤とを混合してｐＨを所定の値にした混合液を調製する工程と、この混合液を水熱反応条件下で反応させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method contains a process in which a mixture of a metal alkoxide and a stabilizer for restraining the hydrolysis of the metal alkoxide is prepared, a process in which a mixed solution is prepared by mixing the mixture, water, and a surfactant having nitrogen atoms on both its ends and controlling its pH to a specified value, and a process in which the mixed solution is reacted under a hydrothermal reaction condition. - 特許庁

本発明は、椅子、特に格子形状を有する椅子を射出成形するのに好適な樹脂混合物であって、ポリアミド樹脂の持つ機械的特性を保持しつつ、格子形状の良好な外観、ウエルド部伸度及び実使用時の剛性を得ることができる樹脂混合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin mixture suitable for injection molding of chairs especially chairs having a lattice form, wherein the resin mixture is satisfactory in the appearances of the lattice form, the weld part elongation and the practical use rigidity, while keeping mechanical properties of the polyamide resin. - 特許庁

溶解保持炉では複数個のタイマーにより減圧具の始動を起点として工程ごとの負圧時間を設定する。例文帳に追加

In a melting holding furnace, negative pressure time per stage is set with the starting of a pressure reduction tool as a starting point by a plurality of timers. - 特許庁

圧縮ガス充填後における不純物ガスの濃度が所定の濃度を超えているか否かを圧縮ガス充填前に判定する。例文帳に追加

To decide whether or not a concentration of impurity gas after filling a compressed gas exceeds predetermined concentration before filling the compressed gas. - 特許庁

本発明は、ＮＭＲ測定によりリガンドあるいはリガンド候補化合物の標的分子への結合、および結合部位を同定する方法において、標的分子の広範な解析を実現し、リガンドあるいはリガンド候補化合物の結合、および結合部位の同定を正確に行い得る方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for achieving a wide range of the analysis of a target molecule and accurately identifying the bonding of the target molecule to a ligand or a ligand candidate compound or the bonding region of them by NMR measurement. - 特許庁

色材を良好に分散性する高分子化合物の製造に好適な、かさ高い保護基で側鎖末端を保護した、重合反応中に安定な重合性化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable compound suitable for the production of a polymer compound capable of uniformly dispersing a coloring material, having a side chain terminal protected with a bulky protection group and stable in polymerization reaction. - 特許庁

両締結国が合意する時期に会合を開催することができ、相手国政府にビジネス環境の整備に関する問題について所見を報告し、勧告できる場が確保されたことは極めて有用である。例文帳に追加

It was highly significant that the two countries were able to meet at a timing that both agreed on, exchange opinions and give proposals to each other concerning issues they identified in relation improving the business environment. - 経済産業省

なお，照合情報の変更は，前回の暗証番号の変更から所定時間が経過したことや，リモート診断が所定の回数実行されたこと，通信回線の通信の確立が解除されたこと等，或いはこれらの組み合わせの成立を条件に自動的に行われるものであってもよい。例文帳に追加

The alteration of the check information may be made automatically under the condition that a given time period has passed, after the previous alteration of the password number, remote diagnosis was executed a given number of times, establishment of communication of a communication line has been canceled, or the establishment of these combinations. - 特許庁

極めて柔軟性の高い皮膜を形成することのできる、特にゴム手袋形成用材料として好適なゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can form an extremely highly flexible film and is especially suitable as a material for forming rubber gloves. - 特許庁

超臨界状態又は亜臨界状態の水中で縮合性物質を脱水縮合して加水分解性化合物を合成する工程１と、工程１で得られた加水分解性化合物を含む超臨界状態又は亜臨界状態の水を断熱膨張させて常温常圧にする工程２とを有する加水分解性化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrolyzable compound comprises step 1 of subjecting a condensable substance to dehydration condensation in water in the supercritical state or in the subcritical state to synthesize a hydrolyzable compound and step 2 of adiabatically expanding the water in the supercritical state or in the subcritical state containing the hydrolyzable compound obtained in step 1 to be rendered in the state of normal temperatures and normal pressures. - 特許庁

回路故障による過電流の際には、ＰＴＣデバイスは、高抵抗状態に切り換わり、回路を保護する。例文帳に追加

At excessive current caused by circuit trouble, the PTC device is switched to a high resistance state, and the circuit is protected. - 特許庁

現像処理液に対する高い耐浸透性をもちながら、十分な剛度と優れた面質を維持し、且つ、抄紙工程及び樹脂被覆工程のロール汚れの問題を発生することなく写真印画紙用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for photographic printing paper maintaining sufficient rigidity and excellent surface quality while having high infiltration resistance to a development processing liquid, and also free from the generation of the problem on the stain of rolls in a paper making process and a resin coating process. - 特許庁

イオン液体の存在下で、導電性高分子モノマー酸化重合して電解質を形成する工程において、酸化重合時の重合温度が１００〜２００℃である、導電性高分子コンデンサ用電解質の形成方法。例文帳に追加

In the method of forming the electrolyte for the conductive polymer electrolytic capacitor, a polymerization temperature in conductive polymer monomer oxidative polymerization is 100 to 200°C in a process of forming the electrolyte through the oxidative polymerization. - 特許庁

（１）生分解性高分子、磁性体及び溶剤１から混合液を調製する工程、（２）前記混合液と溶剤２を混合してエマルションを調製する工程、（３）前記エマルションから溶剤１を抽出除去する工程とを有する磁性粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the magnetic particle comprises (1) a step of preparing a mixture liquid from the biodegradable polymer, the magnetic substance and a solvent 1, (2) a step of mixing the mixture liquid with a solvent 2 and preparing an emulsion and (3) a step of extracting and removing the solvent 1 from the resultant emulsion. - 特許庁

フッ素含有廃水にマグネシウム化合物を添加してフッ化マグネシウムを生成する添加工程と、生成されたフッ化マグネシウムを凝集させて分離回収する回収工程と、回収工程で回収されたフッ化マグネシウムスラッジを脱水乾燥させる乾燥工程とからなる。例文帳に追加

A fluorine-containing waste water treatment method comprises an addition process for adding magnesium compound to the fluorine-containing waste water to produce magnesium fluoride, a recovery process for separating and recovering the produced magnesium fluoride by coagulating it, and a drying process for dehydrating and drying the recovered magnesium fluoride in the recovery process. - 特許庁

芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵或いは輸送工程における芳香族ビニル化合物の初期重合および長時間の重合抑制効果を得ることができ、且つ取り扱いが容易な化合物を用いて芳香族ビニル化合物の重合を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting polymerization of an aromatic vinyl compound by using a compound providing the effects of suppressing the polymerization at the initial time of the polymerization of the aromatic vinyl compound, and for a long time in a production, purification, storage and transportation process of the aromatic vinyl compound, and having easy treatability. - 特許庁

フッ素含有化合物を含むガスを、炭酸カリウムが充填されたフッ素含有化合物反応容器中に加熱しつつ通気してフッ素含有化合物を分解する（フッ素含有化合物分解工程）。例文帳に追加

The method for treating the gas includes a step of passing the gas including the fluorine-containing compound through a fluorine-containing compound reaction vessel packed with potassium carbonate under aerated conditions while heating the gas including the fluorine-containing compound to decompose the fluorine-containing compound (fluorine-containing compound decomposition). - 特許庁

第百八十九条　法第百四十三条第二項（外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率）に規定する相互会社に準ずるものとして政令で定めるものは、保険業法第二条第十項（定義）に規定する外国相互会社とする。例文帳に追加

Article 189 Those specified by a Cabinet Order as being equivalent to a mutual company prescribed in Article 143(2) (Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations) of the Act shall be foreign mutual companies prescribed in Article 2(10) (Definitions) of the Insurance Business Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新水および界面活性剤により洗浄水を生成する洗浄水生成工程と、電気集じん装置５０において煤じんが付着している電極部５２、５２に対して、洗浄水を洗浄ノズル５１、５１、・・・を介して噴射する洗浄工程とを含む。例文帳に追加

This washing apparatus comprises a washing water generating process for generating washing water from unused water and a surfactant, and a washing process for injecting the washing water to electrode parts 52, onto which ash dust is stuck, through washing nozzles 51 in an electric dust collecting apparatus 50. - 特許庁

プログラムのオブジェクトに対する拡張言語仕様を指定する拡張言語仕様指定方法において、拡張言語仕様の候補を解析し、解析結果に基づいてオブジェクトに対して拡張言語仕様を自動的に指定するように構成する。例文帳に追加

This extended language specification destination method for designating extended language specifications for the object of a program is constituted so that the candidate of the extended language specification is analyzed, then the extended language specification with respect to an object is automatically designated based on the analysis. - 特許庁

この式をフーリエ級数展開すると共に、各フーリエ級数展開時に、それぞれの境界近くで誤差を防ぐための項を付加してなるフーリエ級数展開式を求める。例文帳に追加

The formula is developed by fourier series and a developed formula of fourier series is obtained which includes terms preventing an error near each boundary of the fourier series development. - 特許庁

このプロポリス製剤の製造は、プロポリス溶液とキトサン溶液とを界面活性剤の存在下で混合して混合液を調製する工程、その混合液を油相に添加してエマルジョンを形成する工程、そのエマルジョンから溶媒を留去する工程を順に経て行われる。例文帳に追加

The method for producing the propolis preparation, comprising a process for mixing a propolis solution with a chitosan solution in the presence of a surfactant to prepare the mixture liquid, a process for adding the mixture to an oil phase to form the emulsion, and a subsequent process for distilling away the solvents from the emulsion. - 特許庁

２．置換液の新しく充填しようとするインク中に含有される光開始剤に対する下記２５℃下溶解度が、該新しく充填しようとするインクの下記２５℃下溶解度よりも大きくなる溶媒を含有すること。例文帳に追加

(2) The replacing liquid contains such a solvent as the solubility below 25°C for optical initiator contained in ink filling the print head anew becomes higher than the solubility below 25°C of the ink filling the print head anew. - 特許庁

融解後の融解液中に存在する分解速度の速い成分等を長時間滞留させ、電解水の機能低下を抑制することができる電解水氷の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making ice of electrolytic water in which the function of electrolytic water can be prevented from lowering by staying components of fast decomposition rate, existing in a dissolution liquid after dissolution, for a long time. - 特許庁

また、サブプライム問題以降、世界の資本市場の動揺が終息しているとは到底言えない状況にございますので、さらに警戒水準を高くしてこの問題に取り組んでいく必要がございます。例文帳に追加

Also, the turmoil in the global capital market since the breakout of the subprime mortgage problem has not yet come to an end, so we must tackle this problem with an enhanced level of vigilance.  - 金融庁

現像室３３でノズル３５から散布される現像液で、基板３２上の未硬化のレジストが溶解する工程で、液散布による泡が生じる。例文帳に追加

In the process of dissolving an unhardened resist on the substrate 32 with the developer sprayed through nozzles 35 in the developing room 33, foams are produced by spraying the liquid. - 特許庁

開示の方法は、状態信号のうちの一つ又はそれ以上が不良であるかどうかをチェックする工程、不良の状態信号を再生する工程、及び 不良の状態信号その再生信号と入れ換える工程を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a step of checking whether or not one or more of status signals have failed, a step of reproducing a failed status signal, and a step of replacing the failed status signal by its reproduction. - 特許庁

泡検知手段１５により所定量以上の泡を検知したとき、排水運転を行った後、給水・洗浄ポンプ運転・排水行程のサイクルを複数回繰り返す消泡行程を行うよう構成する。例文帳に追加

When more than a prescribed amount of bubbles are detected by the bubble detecting means 15, a bubble eliminating process for repeating the cycle of water supply, a washing pump operation and draining several times is performed after a draining operation. - 特許庁

回転電機であるモータジェネレータ１１の製造方法は、ステータコア３２に巻回されたコイル５０間に液状樹脂を配置する工程と、液状樹脂を硬化させる工程と、液状樹脂を硬化させる工程の後、コイル５０を加圧し、コイルエンド部を成形する工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing a motor generator 11 as a rotating electrical machine includes: a process for disposing liquid resin between the coils 50 wound around a stator core 32; a process for hardening liquid resin; and a process for pressurizing the coil 50 after the process for hardening liquid resin and forming a coil end. - 特許庁

（５）の工程でプラズマクリーニング後、大気開放を開始するまでの時間を設定することで基板をプラズマ印加しない状態で真空雰囲気に放置して基板吸着水分を除去する（水分除去工程）。例文帳に追加

In a process step (5), the substrate is left standing in a vacuum atmosphere, without the application of plasma for removing moisture adsorbed to the substrate, by setting the time after the plasma cleaning, until the start of air opening (moisture-removing step). - 特許庁

ウェブサイトに開設した複数のサイトを介して地域の住民や商店等が情報交換しうるように構成するとともに、各地区ごとの地区認証情報を設定して、住民を地区毎のサイトに接続するようにした。例文帳に追加

Via plural sites opened at a web site, residents, stores, etc., in the area are able to exchange information and area authentication information is set by areas to connect the residents to the sites by the areas. - 特許庁