「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第１描画工程において表示マーク７及び背景マーク８を描画した描画回数を検出し、描画回数が１５回に達したとき、第１描画工程から第２描画工程に移行する。例文帳に追加

The number of times of drawing the display mark 7 and the background mark 8 in the first drawing step is detected and when the number of times of the drawing reaches 15 times, the first drawing step is shifted to the second drawing step. - 特許庁

ＯＣＲ装置で高い認識率で認識されうるような精度の高い合成イメージを、ソフト上で自動的に作製することができる。例文帳に追加

To automatically prepare the synthetic image of high accuracy to be recognized with a high recognition rate with an OCR device on software. - 特許庁

ガス検知管用定量ポンプを用いたガス濃度等の測定において、吸引回数を自動的にカウントし、吸引回数の誤りを防ぐことによって、吸引回数の誤りによる測定の誤差を防止すること。例文帳に追加

To prevent a measuring error caused by erroneous counting of a suction frequency, by counting the suction frequency automatically to prevent an error in the suction frequency, in measurement of a gas concentration or the like using a metering pump for a gas detecting tube. - 特許庁

木造住宅の床面を構成する合板に柱欠きを形成する加工工程において、生産効率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving production efficiency in a working step for forming sections to be fitted with columns for plywoods that compose the floor of a wooden house. - 特許庁

第２回目の露光工程においては、回折格子３５を備えた露光用マスク２９を用い、回折格子３５の１次回折光で斜め方向からネガレジスト３２に露光し、現像することによって斜面を形成する。例文帳に追加

In a second exposure step, a negative resist 32 is exposed, by using an exposure mask 29 having a diffraction grating 35, in an oblique direction with first-order diffracted light of the grating 35, and developed to form an inclined face. - 特許庁

拡散手段３５は予備洗浄工程時に貯水部５の設定水位Ｂより上に、本洗浄工程では設定水位Ａより下位、すなわち、洗浄水中に没して浄化されるようになっている。例文帳に追加

The diffusion means 35 is positioned above a set water level B of a water storage portion 5 in the preliminary washing process, and below a set water level A in the main washing process so as to be cleaned up in the washing water. - 特許庁

又、位相制御信号領域判定制御部６０は、再生搬送波信号の擬似引き込み信号点位置における位相制御信号に基づき、擬似引き込み信号点位置における同期引き込みを回避する制御信号を生成する。例文帳に追加

A phase control signal area judgment control part 60 generates a control signal for avoiding synchronous drawing at a false drawing signal point position on the basis of a phase control signal at the false drawing signal point position of the reproduced carrier wave signal. - 特許庁

電解重合工程において、素子外部に配する重合用電解液と同等乃至はそれ以上の濃度の重合用電解液を予め素子に含浸保持した後、電解重合を行い、その操作を１回乃至は複数回繰り返す。例文帳に追加

In an electrolytic polymerization process, a procedure of carrying out electrolytic polymerization is performed once or repeated twice or more after the element is kept impregnated with a polymerizing electrolyte equal or higher in concentration to or than the other polymerizing electrolyte provided outside the element. - 特許庁

また、高分子電解質膜の製造方法は、上記の熱架橋性高分子電解質材料を含んだ塗液を流延する工程、流延後架橋せしめる工程、架橋後酸性水溶液と接触させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing the polymer electrolyte film includes processes of: casting a coating liquid containing the thermal crosslinkable polymer electrolyte material; crosslinking after casting; and bringing into contact with an acid aqueous solution after crosslinking. - 特許庁

過熱水蒸気を用いて油アゲ生地の膨化を行ない、その後常法のフライ工程を行ない固定することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The objective fried bean curd is produced by expanding the material of fried bean curd with superheated steam and fixing the expanded state by conventional frying process. - 特許庁

よって、Ｃリング３０は、回転子軸１に対する積層鉄心３と樹脂エンドプレート７の軸方向の動きを規制することができる。例文帳に追加

Therefore, the C ring 30 can regulate the axial motion of the stacked iron core 3 and the resin end plate 7 to the rotor shaft 1. - 特許庁

ＤＰＤ回路のトラッキングエラー信号ＴＥを生成する回路、すなわちコンパレータ２４，２５の各出力信号からトラッキングエラー信号ＴＥを生成する回路をデジタル回路で形成し、コンパレータ２４，２５のデジタル信号である各出力信号からデジタル信号であるトラッキングエラー信号ＴＥを生成するようにした。例文帳に追加

A circuit for generating a tracking error signal TE of a DPD (differential phase detection) circuit, that is, a circuit for generating the tracking error signal TE from each output signal of comparators 24 and 25 is formed by a digital circuit so as to generate a tracking error signal TE being a digital signal from each output signal being digital signals of the comparators 24 and 25. - 特許庁

単位体積当たりの水素貯蔵合金粉末の充填量が高い水素貯蔵合金粉末と樹脂の樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition of a hydrogen-storage alloy powder having a large amount of hydrogen-storage alloy powder filled per unit volume and a resin. - 特許庁

一方、エアバッグ３１が膨張展開する状態で振動部材６２は、インフレータ３３で開口部５３を閉塞するように、弾性変形する。例文帳に追加

In the condition that the airbag 31 is inflated and deployed, the oscillating member 62 makes elastic deformation so as to block the opening 53 with the inflator 33. - 特許庁

各乗りかごの運行と共通停止階との関連において各乗りかごの現在位置および行き先階の想定し得る組合わせによりパターン分けして、各々の乗りかごを共通停止階で安全に運行させるための複数の運行パターンをあらかじめ設定する。例文帳に追加

Patterning is made according to the assumable combination of the current position of each car with its destination where the relation between the operation of the car and the common stopping floor is taken into consideration, and a plurality of operating patterns for operating the cars safely at the common stopping floor are set previously. - 特許庁

６００℃以下５００℃までの低温領域でも分解や相転移することなく安定であり、10^-2S cm^-1以上の高い酸化物イオン伝導を呈する。例文帳に追加

The oxide ion conductive material is stable without decomposing or phase transition even in a low temperature ranging from ≤600°C to ≥500°C and exhibits the high oxide ion conduction of ≥10^-2 S cm^-1. - 特許庁

音楽記号展開部１８は有効となっている編集機能を自動編集プログラムに反映して音楽記号を展開する。例文帳に追加

The musical symbol expansion section 18 reflects editing functions which are set effective on the automatic editing program to expand musical symbols. - 特許庁

語境界の差異を考慮して未知語の形態素変換規則を自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate a morpheme conversion rule for an unknown word by taking the difference of a word border into consideration. - 特許庁

また、金融庁の利用者相談室に対して寄せられた情報には、2008年（平成20年）でございますが、4月以降、今回の検査開始までの間に、ＡＩＪ投資顧問に対する情報提供（苦情、相談を含む）を受け付けた実績はございません。例文帳に追加

The FSA's Counseling Office for Financial Services Users did not receive any information (including complaints and requests for consultation) concerning AIJ Investment Advisors between April 2008 and the start of the inspection.  - 金融庁

エアバッグ５の後方展開部９が後側へ巻き取ったロール状であるため、上方展開部１１の膨張により後方展開部９がフード３の下面に押し当てられてからのロール解除方向が後向き方向となり、後方展開部９に後方へ向けた展開推進力が生じる。例文帳に追加

Since a rear deployment part 9 of the air bag is a roll shape wound up to a rear side, a roll release direction after the rear deployment part 9 is pressed to a lower surface of a hood 3 by inflation of an upper deployment part 11 becomes a rearward direction and deployment propulsion force directed to a rear side is generated on the rear deployment part 9. - 特許庁

情報提供者端末からの生活情報の提供に伴い、情報仲介サーバＩＳＶから当該情報提供者のユーザＩＤとタイムスタンプ情報を含む更新指示が送られた場合に、課金サーバＣＳＶの情報提供回数制御部５２が情報提供回数記憶部６２に記憶された該当する情報提供者の該当する時間帯の情報提供回数を更新する。例文帳に追加

When an update instruction including user ID and the time stamp information of an information provider is transmitted from an information mediation server ISV according to living information is provided from an information provider terminal, the information provision frequency of the pertinent time zone of the pertinent information provider stored in an information provision frequency storage part 62 is updated by an information provision frequency control part 52 of a charging server CSV. - 特許庁

メンバーは外部有識者で構成することとしております。今後、早急に人選を進め、可及的速やかに第1回の会合を開催するということにしたいと思っています。なお、メンバーにつきましては、第1回会合開催時においてお知らせすることとしたいと思っております。例文帳に追加

It has been decided that its members will consist of external experts. I am hoping to proceed with the member selection process quickly and hold its first meeting as soon as possible. My intention is to announce the members when the first meeting is held.  - 金融庁

始動段階において燃料配合装置の効率的な充填が行なわれるように燃料配合装置を構成する。例文帳に追加

To provide a fuel blending device enabling an efficient operation of filling a fuel blending device at the start stage. - 特許庁

鋼を基礎とする高温安定性の溶接充填材であって、公知の溶接充填材に対する、溶接に際しての改善された溶融能と、凝固後のより高い長時間破断強さとの点に優れた溶接充填材を開発する。例文帳に追加

To develop a welding filler which is based on a steel, is stable to high temperatures and has an improved capability of being melted in welding and a higher long-term breaking strength after solidification as compared with conventional welding fillers. - 特許庁

電解質膜１とガス拡散層２，３とを用意する工程と、電解質膜１とガス拡散層２，３とを触媒層を介して重ねた状態で加圧して膜電極接合体６を形成する接合工程とを実施する。例文帳に追加

A process of preparing an electrolyte membrane 1 and gas diffusion layers 2, 3 and a jointing process of forming a membrane electrode junction 6 by pressuring in overlapped state the electrolyte membrane 1 and the gas diffusion layers 2, 3 through a catalyst layer are implemented. - 特許庁

この膜−電極接合体の製造方法は、膜−触媒層接合体を形成する工程、ガス拡散層上に接着剤層を形成する工程、および、前記膜−電極接合体と前記ガス拡散層を接着剤層を介して接合し、膜−電極接合体を形成する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the membrane-electrode assembly comprises a process for forming the membrane-electrode assembly; a process for forming the adhesive layer on the gas diffusion layer; and a process for joining the membrane-electrode assembly and the gas diffusion layer through the adhesive layer and forming the membrane-electrode assembly. - 特許庁

それでもエンジン回転数Ｓが０の場合、二次の処理工程終了後、作動時間Ｔ１，Ｔ２を再度低減させて三次の処理工程を行い、処理工程回数Ｎが３回で終了する。例文帳に追加

When the engine speed S is still zero, operation times T1, T2 are reduced again and third process is executed after termination of secondary process, completing the number of process times N in three. - 特許庁

干し柿スライス片の製造方法は、種等の除去工程２で干し柿から種等の食べられない部分を除去し、その干し柿を天日干し工程３で天日干してから、スライスカット工程５でスライスカットし、更に、機械乾燥工程６でそのスライス片に機械乾燥を施して成る。例文帳に追加

This method for producing the dried persimmon slices comprises a seed removing process 2 of removing unedible parts such as seeds from a dried persimmon, a sun-drying process 3 of drying the dried persimmon in the sun, a slicing process 5 of slicing, and a machine-drying process 6 of machine drying the slices. - 特許庁

層形成工程では、銅または銅合金からなる塊状体１５の表面に酸化防止剤を含む酸化防止層１５ａを形成する。例文帳に追加

In the layer forming step, an antioxidant layer 15a containing an antioxidant is formed on the surface of the massive object 15 composed of copper or copper alloy. - 特許庁

まず、集積回路情報解析工程３１において、集積回路情報２１を読み込み、回路構造を解析して機能ブロックごとの接続関係情報を生成する。例文帳に追加

In an integrated circuit information analyzing process 31, integrated circuit information 21 is read, the circuit structure is analyzed and connection relation information is generated for every function block. - 特許庁

環状オレフィンの開環メタセシス重合および重合体の水素化を連続的に行うに際し、工業的に有利で、しかも高い水素化率を示す開環メタセシス重合体水素化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a hydrogenated product of a ring-opening methasesis polymer, capable of exhibiting a high rate of hydrogenation when continuously carrying out the ring-opening methasesis polymerization of a cyclic olefin and the hydrogenation of the polymer. - 特許庁

そして、振動板１５０の長辺部１５０Ｂに設けたボイスコイル部１５２がギャップ部１３０に充填材１６０を介して挿入保持されている。例文帳に追加

Then, the voice coil part 152 provided on the long side part of the diaphragm 150 is inserted and held through filling 160 into the gap part 130. - 特許庁

高出力特性を損なうことなく、異常作動を抑制することのできる非水電解質二次電池に好適な電極合剤を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode mixture suitable for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of restraining abnormal operations without damaging high output characteristics. - 特許庁

テキスト分解部１５０は、処理対象テキストを予め定められた解析規則に従って解析し、文の構成要素に分解する。例文帳に追加

A text decomposing section 150 analyzes the text to be processed according to a predetermined analysis rule and decomposes the text into constituents of a sentence. - 特許庁

溶液重合により得られた重合体溶液から重合体を回収する場合において、高回収率かつ高生産性で、工程数および機器の削減が可能な重合体回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a polymer which has a high recovery yield and high productivity and which is capable of reducing the number of steps and equipment in case of recovering a polymer from a polymer solution obtained by solution polymerization. - 特許庁

一実施形態では、保持治具５０は、フレーム５２の四隅近傍にそれぞれ設けた突起部５８を備え、工程（ｂ）は、フィルム基板５４に、保持治具５０の突起部５８に対応した孔６０を形成する工程と、保持治具５０に、上記孔６０を介してフィルム基板５４を保持させる工程とを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the holding fixture 50 has projected parts 58 provided in the vicinity of four corners of the frame 52 and the process (b) includes a process for forming holes 60 corresponding to the projected parts 58 of the holding fixture 50 to the film substrate 54 and a process for holding the film substrate 54 to the holding fixture 50 through the holes 60. - 特許庁

保護素子はロジック回路の必要構成要素で構成することができるので、特別な工程や構成を付加することなく実現できる。例文帳に追加

Since the protective element is constituted of required components of the logic circuit, the protection is implemented without requiring extra process or arrangement. - 特許庁

（ii）最新の記者原稿２に対して形態素解析を行い（工程３）、出現するＮ個組単語の頻度情報を生成する（工程４）。例文帳に追加

A morphological analysis is applied to the latest journalist original 2 (process 3), and the frequency information of N pieces of sets of appearing words is generated (process 4) (ii). - 特許庁

上記方法はさらに、高融点合金成分、低融点合金成分及び逃散性結合剤を含む前駆混合物を準備する段階によって、側壁の流路表面に施すための修復コーティングを調製することを含んでなる。例文帳に追加

The method further comprises preparing a restoration coating for application to the flow path surface of the shroud by the steps of providing a precursor mixture comprising a higher-melting-point alloy component, a lower-melting-point alloy component, and a fugitive biner. - 特許庁

そして、上記第５工程、第６工程、及び第７工程を繰り返した（第８工程）後に第９工程を経ることによって、所望の厚みの電気機械変換膜１４を作製する。例文帳に追加

Then a ninth step is performed after the above-mentioned fifth, sixth and seventh steps are repeated (an eighth step) so that an electromechanical conversion film 14 with a desired thickness is produced. - 特許庁

溶媒に高分子有機物を溶解し溶液Ａを作製する工程、溶液Ａ、水及び分散剤を混合し、乳化させることにより溶液Ｂを作製する工程、溶液Ｂと炭素粒子を混合し混合物Ｃを作製する工程、および混合物Ｃを不活性雰囲気で焼成する工程、を有することをその特徴とする非水電解液二次電池用負極材の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of the negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery includes a process for preparing a solution A by dissolving polymer organics in a solvent, a process for preparing a solution B by mixing the solution A, water, and dispersant for emulsification, a process for preparing a mixture C by mixing the solution B with carbon particles, and a process for baking the mixture C in inactive atmosphere. - 特許庁

半導体集積回路装置に供給される負荷設定信号に応じて、アナログ信号に対する仮想的な負荷を可変すること例文帳に追加

To vary a virtual load to an analog signal in response to a load setting signal supplied to a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

主符復号器付きまたは主符復号器なしのコンピュータ用のＡＣ'９７仕様準拠立上りカードを自動的に構成する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit to automatically constitute a riser card compatible with AC'97 specification for a computer with or without a main encoder/decoder. - 特許庁

集光レンズを介する情報コードからの反射光を受光手段に好適に合焦させ得る光学的情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reading apparatus which properly focuses reflected light from an information code through a condensing lens to a photo receiving means. - 特許庁

高アルカリ電位、高充填性の二酸化マンガンは、硫酸−硫酸マンガン浴電解において、電解開始時の硫酸濃度が２０〜３５ｇ／Ｌ、電解終了時の硫酸濃度が３５ｇ／Ｌを超え４０ｇ／Ｌ以下で電解する。例文帳に追加

The manganese dioxide having high alkali potential and high fillability is produced by electrolysis in a sulfuric acid-manganese sulfate bath, wherein sulfuric acid concentration at the beginning of electrolysis is 20-35 g/L and sulfuric acid concentration at the end of electrolysis is >35 to 40 g/L. - 特許庁