「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ナトリウム（ＮａＣｌ）水溶液を有隔膜電解にて電気分解する工程と、陽極室にて生成された第１の電解水および陰極室にて生成された第２の電解水を混合する工程と、ｐＨを５．１〜６．９に制御又は調整する工程とを経て弱酸性水を製造する。例文帳に追加

The weakly acidic water is produced through the steps of: electrolyzing an aqueous solution of sodium chloride (NaCl) by a diaphragm electrolysis; mixing the first electrolytic water produced in an anode chamber with the second electrolytic water produced in a cathode chamber; and controlling or adjusting the pH of the obtained mixture to 5.1-6.9. - 特許庁

クロック発生回路が発生する内部クロック信号の温度依存性を実効的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce temperature dependence of an internal clock signal to be generated by a clock generating circuit. - 特許庁

トレンチキャパシタ４７と接触構造４５を同時に作成する方法は、２つのトレンチ開口５１，５３を形成するステップ、トレンチ開口５１，５３の一方に誘電体ライナーを形成するステップ、および、トレンチ開口のそれぞれに半導体物質を充填するステップを含む。例文帳に追加

The method for simultaneously preparing the trench capacitor 47 and the contact structure 45 includes a step for forming two trench openings 51, 53, a step for forming a dielectric liner on one of the trench openings 51, 53, and a step for filling the trench openings respectively with a semiconductor substance. - 特許庁

基板上にコーティング工程を利用し、高分子膜を形成する段階と、高分子膜上に保護膜を形成する段階と、基板を熱処理し、基板上に炭素薄膜を形成する段階と、を含む炭素薄膜の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the carbon thin film includes: forming a polymer layer on a substrate by using a coating process; forming a protective layer on the polymer layer; and heat-treating the substrate to form a carbon thin film on the substrate. - 特許庁

この統合情報テーブルを用いて、既存のデバイスドライバ開発ツールによって、デバイスドライバを作成する。例文帳に追加

Using the integrated information table, the device driver is created by an existing device driver development tool. - 特許庁

芯材と微粒子を混合して芯材と微粒子の混合物を形成する工程と、前記混合物と被覆用樹脂とを超臨界流体中又は亜臨界流体中で混合し前記混合物表面に被覆層を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: mixing a core material and fine particles to produce a mixture of the core material and the fine particles; and mixing the above mixture with a coating resin in a supercritical or subcritical fluid to form a coating layer on the mixture surface. - 特許庁

その後、二回目のフォトリソグラフィ工程で、前記第一の溝状開口部に重なる第二の孔状開口部および前記第一の孔状開口部に重なる第二の溝状開口部を、同時に形成する。例文帳に追加

Thereafter, a second hole aperture overlapping the first groove aperture, and a second groove aperture overlapping the second hole aperture, are simultaneously formed in the second photolithography process. - 特許庁

ワークに対するｎ工程の加工を工程（Ａ〜Ｅ）毎に前記直列配列の各工作機械１_A 〜１_E に順に分担して行わせる。例文帳に追加

Processing of (n) processes to the work is shared and performed in order by the serially arranged respective machine tools 1_A to 1_E with respective processes A to E. - 特許庁

表示車５の基材５Ａ上に、基材５Ａに対する付着性が高い固体潤滑層を形成するので、表示層５１の形成に係る処理工程において該固体潤滑層が剥がれることがない。例文帳に追加

Since a solid lubrication layer having high adhesion to a substrate 5A is formed on the substrate 5A of the display wheel 5, the solid lubrication layer is not peeled off in a processing step regarding formation of the display layer 51. - 特許庁

生ごみを好適に分解処理するとともに、この処理で発生する悪臭成分を確実に分解することができるオゾン脱臭機能を有するごみ処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To properly decompose raw refuse and at the same time to reliably decompose malodorous components emitted at the time of the decomposition treatment. - 特許庁

五　第十条第一項に規定する事業計画又は協定の解釈について疑義が生じた場合における措置に関する事項例文帳に追加

(v) The matters on the measures to be taken when questions arise over the interpretation of the project plans or agreements provided in paragraph (1) of Article 10;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アニオン性基を有する重合体の塩を水中に均一に溶解することができ、しかも重合体の性能低下が抑制されたアニオン性基を有する重合体の塩の水中に溶解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dissolving a polymer salt having an anionic group uniformly in water, moreover while suppressing the deterioration of the polymer performance. - 特許庁

基板５１上にマイクロレンズ構成物質の薄膜５２を形成する段階と、前記薄膜５２上にフォトレジストパターン５３を形成する段階と、前記フォトレジストパターン５３を用いたエッチング工程を通じて薄膜構造物５４を形成する段階と、前記薄膜構造物５４を熱処理してリフローによってマイクロレンズを形成する段階と、を含む。例文帳に追加

These methods include stages of: forming a thin film 52 of a microlens constituting substance on a substrate 51, forming a photo register pattern 53 on the thin film 52, forming a thin film constituting substance 54 though an etching process using the photo register pattern 53, and forming the microlens by reflow by thermal processing of the thin film constituting structure 54. - 特許庁

これにより、抵抗アーム３４の抵抗解除に要する操作力Ｆと、抵抗解除後に発生する総嵌合抵抗Ｆとの差が大きくなり、一気に嵌合を進めるという慣性ロックの機能の信頼性が向上する。例文帳に追加

By this, a difference of an operational force F needed for a resistance release of a resistance arm 34 and the total fitting resistance F to occur after the resistance release increases, and the reliability of the inertia lock function to progress the fitting at a stretch is improved. - 特許庁

固体電解コンデンサ1は、素子本体20に化学重合にて第１の電解質層を形成する工程と、該素子本体20を１−１０ｗｔ％のチオフェン系溶液に入れる工程と、該素子本体20に通電して電解重合し、第２の電解質層を形成する工程を経て形成される。例文帳に追加

The solid electrolytic capacitor 1 is formed through steps of forming a first electrolytic layer in an element main body 20 through chemical polymerization, placing the element main body 20 in a 1-10 wt% of thiophene-based solution, and passing a current through the element main body 20 for electrolytic polymerization to form a second electrolytic layer. - 特許庁

異常発生率の算出後、リソースごとに算出した異常発生率に基づいて、管理対象システムにおいて発生するトラブル要因の候補をアクセス回数／異常判定回数テーブルから抽出して出力する。例文帳に追加

After the calculation of abnormality occurrence rate, candidates of trouble factors caused in the management object system are extracted, based on the abnormality occurrence rate calculated for each resource, from an access frequency/abnormality determination frequency table and outputted. - 特許庁

高耐圧トランジスタを形成する際のエッチングダメージを、別工程による保護膜を形成することなく回避する。例文帳に追加

To circumvent etching damage when forming a high voltage transistor without forming a protective film by another process. - 特許庁

液充填（第４工程）を行い、その後袋１００内に圧縮空気を導入して袋を略完全な拡開即ち膨らんだ状態とする。例文帳に追加

A liquid (fourth process) is filled out and then compressed air is introduced into the bag 100 and the bag is turned into an expanded state or a swollen state. - 特許庁

光ディスク装置１は、フォーマット実行中、録画実行中、または再生実行中のエラー発生回数（スペアリング発生回数、符号訂正回数等）をカウントし、それぞれのエラーレートを算出する。例文帳に追加

The optical disk device 1 counts the error occurrence (the occurrence of sparing occurrence and that of code correction, etc.) during formatting, recording or reproduction and calculates respective error rates. - 特許庁

加工性、取扱い性に優れる、高分子電解質等の電気化学デバイス用途に好適なポリエーテル共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyether copolymer having excellent processability and handleability and suitable for using in electrochemical devices such as polymer electrolytes. - 特許庁

レンズを保護するためのレンズ保護装置を電磁気力を用いて自動的に開閉することにより、携帯電話の全体積及び全重さを減らすこと。例文帳に追加

To reduce total volume and total weight of a cellular phone by automatically opening/closing a lens protecting apparatus for protecting a lens, using electromagnetic force. - 特許庁

各行程での排水運転及び給排水運転時には、排水ポンプ（ポンプモータ）が２５００rpm の回転数で運転される。例文帳に追加

During the draining operation and the water supply/discharge periods in the respective processes, a drain pump (pump motor) is operated at the number of revolutions of 2,500 rpm. - 特許庁

高級言語で記述されたループ記述をパイプライン動作させる実用的な規模の回路記述を自動で生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a description of a practical scale circuit which carries out pipeline operation of the loop descriptions described in a high level language. - 特許庁

蛍光体層を形成する工程が、蛍光体と有機化合物を含む蛍光体ペーストを塗布する工程と、塗布した蛍光体ペーストに上記有機化合物が分解する温度よりも低温の条件下でオゾン処理を施し少なくとも上記有機化合物の一部を除去する工程と、を備える。例文帳に追加

The process to form a phosphor layer comprises a process to coat phosphor paste containing phosphor and organic compound, and a process to apply an ozone process to the coated phosphor paste, under a condition of lower temperature than the temperature at which the organic compound is dissolved, and to eliminate at least one part of the organic compound. - 特許庁

このため、音声再生を所定回数繰り返したユーザにとって重要と思われる単語を自動的に判断して単語帳データに登録できる。例文帳に追加

Thus, a word considered as important for a user who has repeatedly reproduces voice a predetermined number of times is automatically determined to be registered as vocabulary notebook data. - 特許庁

信号による停車回数、停車時間等の停車条件を制御することができる、車両の走行制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a travel controller for a vehicle which can control stop conditions of a stop frequency, a stop time, etc., at a signal. - 特許庁

これにより、ころ支持ピン１５の緩み方向への回転に対する摩擦トルクが増大するため、別途部品を製作したり、工程数を増やしたりすることなく、ころ支持ピン１５の緩みを防止することができる。例文帳に追加

This can increase friction torque to the loosening rotation of the roller support pin 15 to prevent the roller support pin 15 from being loosened without the need for manufacturing parts separately, and an increase in the number of processes. - 特許庁

複数の信号間の位相差を自動的に調整するスキュー調整回路、信号発生器及びスキュー調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skew adjustment circuit, a signal generator and a skew adjustment method for automatically adjusting a phase difference between a plurality of signals. - 特許庁

加工に必要な図形データを抽出する工程（Ｓ１）、抽出した図形データから不要なデータを削除する工程（Ｓ２）、加工種類毎に分類する工程（Ｓ３）、統合可能な線分については統合する工程（Ｓ４）、加工種類毎に加工順の変更を行う工程（Ｓ５）、全加工種類のデータに対して加工順序を逆転させる工程（Ｓ７）、を有することにより解決する。例文帳に追加

A process for extracting graphic data required for working (S1), a process (S2) deleting unnecessary data from extracted graphic data (S2), a process (S3) classing data for respective work types, a process (S4) integrating segments which can be integrated and a process (S7) inverting the working order of data on whole working types are installed. - 特許庁

このブリッジ回路２には、一対の中点間に生じる電位差を補正する補正回路部５０が設けられている。例文帳に追加

The bridge circuit 2 is provided with a correction circuit 50 for correcting a potential difference caused by a pair of midpoints. - 特許庁

この非粘着性易破壊層３は、バインダー５と該バインダー５中に含まれる充填剤６とを有し、バインダー５に対する充填剤６の体積比としては５０％以上５００％以下が好ましい。例文帳に追加

The non-sticky easily destructive layer 3 comprises a binder 5 and a filler contained in the binder 5 and the volume ratio of the filler 6 to the binder 5 is preferably 50-500%. - 特許庁

除銅工程終了後、アスコルビン酸５を循環ライン１５、１６に注入し、除染対象物１から前記除銅工程で残留した鉄酸化物を溶解する（除鉄工程）。例文帳に追加

After the completion of the copper removal process, ascorbic acid 5 is injected in the circulating lines 15, 16 to dissolve iron oxide remaining in the copper removal process, from the decontamination object 1 (an iron removal process). - 特許庁

歯車仕掛けで動くボールを自転、および公転させることによって、太陽系の天体の相対位置と動きを図解する装置から成るプラネタリウム、例文帳に追加

planetarium consisting of an apparatus that illustrates the relative positions and motions of bodies in the solar system by rotation and revolution of balls moved by wheelwork  - 日本語WordNet

そして、信号伸長部２４−１，２４−２を有する信号再生成部２０により、その認識結果の状況に応じた適切な信号伝達回路（即ち、伝達すべき信号の有効幅を伸長する回路）を自動的に構成する。例文帳に追加

A signal regenerator 20 which has signal extension parts 24-1 and 24-2 automatically configures an appropriate signal transmission circuit (a circuit to extend the valid width of a signal to be transmitted) corresponding to the status of the recognition result. - 特許庁

転写体の回転中に前記用紙に画像を作像転写するとともに、この用紙への転写を転写体の回転毎に複数回繰り返すことによって、２色以上が混在する複数色画像の作像転写を行う。例文帳に追加

The plural-color image where two or more colors exist is formed and transferred to the paper by forming and transferring the image to the paper while the transfer body is being rotated, and then, repeating the image transfer processing with reference to the paper plural times with every rotation of the transfer body. - 特許庁

フッ素樹脂、充填材及び助剤を含む混合物を２軸ロール間に複数回通す圧延工程と、圧延工程から得られたシートを乾燥する工程と、乾燥されたシートを焼成する工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the same has a rolling process for passing a mixture which includes fluororesin, the filling material and an auxiliary between a two-shaft roll, a process for drying the sheet obtained by the rolling process, and a process for burning the dried sheet. - 特許庁

インドール合成反応後の処理工程において、含有する不純物芳香族アミン化合物の量に応じた、亜硝酸ソーダ水溶液を加えその後生成したジアゾ化合物が分解する条件にすることにより、不純物芳香族アミン化合物を分解除去する。例文帳に追加

In the posttreatment after the indole synthesis, an aqueous solution of sodium nitrite is added to the reaction mixture in an amount responding to the aromatic amine impurity included therein and the mixture is exposed to the conditions under which the diazo compound is decomposed to remove the aromatic amine as impurity. - 特許庁

Ｓｉ基板上にＧａＮ膜を形成することを可能にし、光デバイス、トランジスタなどの電子デバイスへの応用展開を工業的に提供可能にする化合物半導体積層体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor laminate enabling a GaN film to be formed on a Si substrate, and capable of industrially providing development of application to electronic devices such as optical devices, transistors or the like, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

クランクシャフトの１回転を１行程として設定するとともに、点火時期Ｚを設定する行程を現行程とし、２回転前の行程におけるクランクパルス信号の発生情況に基づいて、現行程における点火時期を設定する。例文帳に追加

One rotation of a crankshaft is set as one stoke, a stroke for setting the ignition timing Z is regarded as a present stoke, and the ignition timing in the present stroke is set on the basis of a crank pulse signal generating situation in the stroke before two rotations. - 特許庁

従って、燃焼停止時にのロータ−５が高速回転するため、燃焼停止時にローター５とコンゴウバン６の灯油の付着量が減少するため、燃焼停止時の臭気を抑制する効果がある。例文帳に追加

Hence, as a rotor 5 rotates at a high speed at the time of combustion stop, adhesion quantity of kerosene to the rotor 5 and mixing disc 6 is decreased at the time of combustion stop, an effect to restrain odor at the time of combustion stop is obtained. - 特許庁

スケジュール情報作成処理装置５０は、実績講座情報を参照して、所定期間に過去に開催された講座数を集計して、講座の開催時期を想定した想定講座情報を作成する。例文帳に追加

A schedule information preparation processor 50 totals the number of courses held in the past in a predetermined period by referring to the known course information, and prepares assumed course information for assuming the holding period of the course. - 特許庁

通常他方の帰還回路が有効であるが、ノイズ検出信号が出力されると、時定数変更用抵抗器の両端を短絡スイッチ（５７）が短絡して上記一方の帰還回路を有効にし、時定数を大きな値に変更する。例文帳に追加

The other feedback is active usually, but when the noise detection signal is outputted to a short-circuit switch 57, the switch 57 short-circuits both terminals of the time constant revision resistor to activate the one feedback circuit to increase the time constant. - 特許庁

分岐型重合体の架橋は、２工程の光照射後の分岐型重合体を加水分解することにより該分岐型重合体の分岐鎖の末端をＳＨ基に変換し、このＳＨ基同士を反応させることにより行う。例文帳に追加

The cross-linking of the branched polymer is performed by hydrolyzing the branched polymer after the two photo-irradiation processes to convert the ends of the branched chains of the branched polymer into SH groups, and reacting the SH groups with each other. - 特許庁

これにより、テストクロック信号ＴＣＫの立ち上がり時点でマスタクロック信号ＭＣＫが“Ｈ”である回数をカウントすることができる。例文帳に追加

This allows counting of frequency in which the master clock signal MCK is "H" at rising time of test clock signal TCK. - 特許庁

また、実装部を形成する工程と、実装部上にダイボンド材を介して発光素子を接合する工程と、ダイボンド材および実装部を被覆する反射膜を形成する工程と、を含む製造方法で製造される。例文帳に追加

The light emitting device is manufactured by a manufacturing method including a process for forming the mounting part, a process for bonding the light emitting element onto the mounting part via the die bonding material, and a process for forming the reflecting film covering the die bonding material and the mounting part. - 特許庁