「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

混合工程においては、第１異方形状粉末と共に焼結することにより等方性ペロブスカイト型化合物を生成する微細粉末と、第１異方形状粉末とを混合する。例文帳に追加

In the mixing process, the pulverized first anisotropic-shape powder is mixed with a fine powder forming the isotropic perovskite-type compound when it is sintered together with the first anisotropic-shape powder. - 特許庁

電解メッキにより配線電極１３９ａ，１３９ｂ，１３９ｃを形成する前に、第１の保護レジスト１２８を形成する工程と、第２の保護レジスト１３２を形成する工程とを有する。例文帳に追加

Before forming an interconnection electrode 139a, 139b, and 139c by electrolytic plating, a first protective resist 128 and a second protective resist 132 are formed. - 特許庁

入力手段２５により、少なくとも洗浄行程とすすぎ行程の両方を有する標準コースと、両方の行程を有する少量食器用コースとを設定可能とし、制御手段２６は、少量食器用コースのすすぎ回数を標準コースのすすぎ回数より少なくする。例文帳に追加

The input means 25 can set the standard course having at least a washing process and a rinsing process and also the course for a few dishes having both processes, and the controlling means 26 sets the number of rinsing in the course for a few dishes fewer than that in the standard course. - 特許庁

単方向性構造に起因する遅延時間をスイッチ信号の伝播の際に回避し、このスイッチ信号に対する比較的に短い伝播時間を特徴とする冗長的マルチプレクサを提供することである。例文帳に追加

To provide a redundant multiplexer characterized in a relatively short propagation time for a switch signal by preventing a delay time caused by signal direction structure in propagation of the switch signal. - 特許庁

エアバッグが膨張展開する過程においてピラーとの隙間を解消するように展開できる形状に構成することによって、迅速な乗員保護を実現する。例文帳に追加

To provide a curtain air bag device configured to eliminate a gap between the air bag and a pillar in inflating and expanding the air bag, thereby quickly protecting an occupant. - 特許庁

この短時間捨水工程１３は、逆洗工程１２による洗浄終了直後に、ろ過池底部に濁質が吸い込まれるのを、それを逆に誘発し、濁度ピーク要因物質を排水させる。例文帳に追加

The short time water discharge process 13 inversely induces suction of the turbid matter into the bottom of the washing filter basin, immediately after the completion of the washing by the back- washing process 12, and the substance causing the peak of turbidity is discharged. - 特許庁

被処理水中の汚れ成分を有効塩素により分解する浄化工程と、浄化後に残留した有効塩素を塩素ガスとして揮発させる塩素ガス揮発工程と、揮発した塩素ガスを回収する塩素ガス回収工程とを有し、前記塩素ガス揮発工程と塩素ガス回収工程のｐＨ（水素イオン濃度）をインターネット回線を介して遠隔監視するようにした。例文帳に追加

This remote management method for treated water purification includes a purifying process for decomposing foul components in treated water with available chlorine, a chlorine gas volatilizing process for volatilizing the available chlorine that remains after purification, as chlorine gas, and a chlorine gas recovery process for recovering the volatilized chlorine gas, wherein pH (hydrogen ion concentration) in the chlorine gas volatilizing process and chlorine gas recovery process is remotely monitored through an Internet line. - 特許庁

励磁周波数を有する励磁信号で励磁され、変位する可動鉄心８の位置に応じて異なる出力信号を生成する差動変圧器２と、出力信号に従って可動鉄心の位置信号を生成する位置検出回路３とを有する検出ユニットを、複数有する。例文帳に追加

A plurality of detection units are arranged each having a differential transformer 2 which is excited by an excitation signal having an excitation frequency to generate output signals different according to the position of a mobile core 8 being displaced and a position detection circuit 3 to generate a position signal of the mobile core according to the output 'signal. - 特許庁

プログラム実行担当のタスクで、中間コードもしくはネイティブコードを入力してプログラムを実行し、ＰＢ毎の「ループ繰返し回数」と「ＰＢ実行回数」から成る「動的情報」を抽出する。例文帳に追加

A task for program execution inputs an intermediate code or a native code to execute a program, and extracts "dynamic information" consisting of "loop repetition frequency" and "PB execution frequency" for each PB. - 特許庁

複室容器を折り畳んだ状態に維持することができ、折り畳みを展開すると複数の薬剤充填室に充填された未混合薬剤を混合することができる複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dual-chamber container which can be maintained in a folded state and in which unmixed medicines filled in a plurality of medicine filling chambers can be mixed when it is unfolded. - 特許庁

ＩＰＭ回路の保護制御により異常停止が連続して生じる可能性を抑制することが可能なモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor control device capable of reducing the possibility that an abnormal stop continuously occurs due to the protection control of an IPM (Intelligent Power Module) circuit. - 特許庁

また、反応容器に電解質を溶解した水を供給する工程、該反応容器に浄化されるべき汚染物質を含む溶液を供給する工程、該電解質を溶解した水と該汚染物質を含む溶液の混合溶液を電気分解する工程、該反応容器中の電解溶液を曝気する工程及び該反応容器に光照射を行なう工程を有することを特徴とする汚染物質分解方法。例文帳に追加

Further, the contaminant decomposing method has a stage for supplying the water having dissolved an electrolyte to the vessel, a stage for supplying the solution containing the contaminant to be cleaned to the vessel, a stage for electrolyzing the mixture of the water having dissolved the electrolyte and the solution containing the contaminant, a stage for aerating the electrolyte solution in the vessel and a stage for irradiating the vessel with light. - 特許庁

イコライザ１１は、タップ係数の乗算を行う定数乗算回路を具備し、これによりタップ係数を更新するので、構成が簡易化され、高速なデジタル信号処理が行える。例文帳に追加

The equalizer 11 is provided with a constant multiplication circuit for multiplying the tap coefficient and updates the tap coefficient by using the multiplication circuit, so that the constitution of the equalizer device can be simplified and quick digital signal processing can be executed. - 特許庁

本発明に係る回路モジュールは、配線基板近傍の充填樹脂の熱膨張係数を配線基板の熱膨張係数に近い状態とし、ベアチップＩＣ保護膜近傍の充填樹脂の熱膨張係数をベアチップＩＣ保護膜の熱膨張係数に近い状態とすることで、充填樹脂の剥離不良を削減する。例文帳に追加

A circuit module reduces a peeling failure of a filling resin by making a thermal expansion coefficient of a filling resin in the vicinity of a wiring board similar to a thermal expansion coefficient of the wiring board and making a thermal expansion coefficient of filling resin in the vicinity of a bare chip IC protection film similar to a thermal expansion coefficient of the bare chip IC protection film. - 特許庁

更に、第４の工程で、複数の改良壁体４により囲まれた各筒孔３の中の未改良土の上端部及び下端部を改良材と共に混合機により攪拌混合することにより、隣接する複数の改良壁体４を互いに接続する改良接続体５Ａ，５Ｂを形成する。例文帳に追加

In addition, in the fourth process, improved connected bodies 5A, 5B connecting a plurality of neighboring improved wall bodies 4 are formed by agitating and mixing the upper end portions and lower end portions of unimproved soil in each cylindrical hole 3 surrounded by a plurality of improved wall bodies 4 together with the improving material by means of mixing apparatus. - 特許庁

少なくともフッ素化合物と有機物とを含有する排水に光触媒の存在下で紫外線を照射して有機物を分解する有機物分解工程と、該有機物分離工程によって処理された排水を分離膜で処理することによって、前記フッ素化合物を除去するフッ素化合物除去工程とを備えたことを特徴とするフッ素化合物含有排水の処理方法である。例文帳に追加

The method for treating the fluorine compound-containing wastewater includes an organic matter decomposition process for irradiating wastewater containing at least the fluorine compound and the organic matter with ultraviolet rays in the presence of a photocatalyst and a fluorine compound removing process for removing the fluorine compound by treating the wastewater treated in the organic matter separation process using a separation membrane. - 特許庁

摺動子による５０００万回、さらには１億回を超える回数の摺動にも耐え得る優れた摺動耐久性を有する摺動抵抗体用のバインダー樹脂および摺動抵抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder resin for a slide resistor having superior slide durability, capable of enduring sliding of the slider for 5×10^7 number of times, and the number of times exceeding 1×10^8, and further to provide the slide resistor. - 特許庁

更にリフロー工程でこの樹脂層を硬化させて断熱層５を形成することで、追加の設備スペースが回避できる。例文帳に追加

In addition, when the layer 5 is formed by curing the resin layer in the reflow step, the need of an additional facility space can be eliminated. - 特許庁

生活密着型の商店街の今後の取り組み姿勢は、こうした高齢者や自治体からの期待を踏まえたものと理解することができる。例文帳に追加

The working stance of Life connected Type shopping districts toward the future can be understood to be the result of these kinds of expectations from senior citizens and local governments. - 経済産業省

以下の工程（イ）〜（ハ）を含むことを特徴とする冷凍倉庫および／または冷凍庫の清掃方法；（イ）不凍溶媒と洗浄剤を含む洗浄剤溶液を塗布する工程、（ロ）擦り洗いする工程、（ハ）汚れを含んだ洗浄剤溶液を回収する工程を、用いる。例文帳に追加

The cleaning method for a cold storage warehouse and/or a freezer includes (a) a process of applying a detergent solution containing an antifreeze solvent and a detergent, (b) a process of rub washing, and (c) a process of recovering the detergent solution containing dirt. - 特許庁

実用的に簡単な手法で、良好な３−５族化合物半導体と酸化層との界面を形成する。例文帳に追加

To form a good interface between a III-V compound semiconductor and an oxide layer by a practically simple method. - 特許庁

方向感覚提示用デバイスとして、赤外線通信等を介してワイヤレスに制御される掌サイズの力覚情報提示デバイスを実現し、このデバイスを利用して利用者に目的地への方向を直感的に提示する。例文帳に追加

As a sense of direction presenting device, a palm-sized haptic sense information presenting device is provided controlled by wireless via infrared communication and the like, which is utilized to intuitively indicate the direction toward the destination to user. - 特許庁

我が国は、本年7月に移行委員会の第2回会合を開催する等、GCFが途上国のニーズに応じた実効的な基金となるよう積極的に貢献しています。例文帳に追加

Japan hosted the second meeting of the TC in June of this year as part of its efforts to proactively contribute to making the GCF an effective fund to meet the needs of developing countries.  - 財務省

複数の部材を相互に固定する固定構造を備えた遊技機に対して、当該固定構造の固定状態の不正解除を好適に抑制すること又は当該不正解除が行われた場合にそれを好適に発見することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine including a fastening structure for fastening a plurality of members to each other, which is configured to preferably suppress fraudulent release of the fastening structure being fastened, or to preferably find out the fraudulent release. - 特許庁

電気的特性が安定し、かつ実用的な機械的接合を行うことのできる、超小型化に対応した圧電振動デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibration device compatible with microminiaturization, the electric characteristic of which is stabilized and wherein practical mechanical joining can be carried out. - 特許庁

転送回路Ａ５は、その制御回路５Ａが有効データ送信信号Ｔreqが‘１’であることを検出したときに、クロック信号clkをマスクして、転送手段を構成するフリップフロップＦ３,Ｆ２を停止状態にする。例文帳に追加

When a control circuit 5A detects that a valid data transmission signal Treq is '1', a transfer circuit A5 masks a clock signal clk and makes flip flops F3 and F2 constituting a transfer means to stop states. - 特許庁

画像メモリ２２から、自己走査型発光素子アレイのｎ番目の発光点に対する階調データが、乗算器２５に送られてくる。例文帳に追加

Gradation data for an n-th light emitting point of a self scanning type light emitting element array is sent from an image memory 22 to a multiplier 25. - 特許庁

排水とオゾン含有ガスを触媒充填部で接触させることにより排水中の不純物を接触酸化分解する排水処理装置において、触媒充填部の底部にふるいの目開きが５０〜５００μｍである網を備えてなることを特徴とする排水処理装置。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus bringing the ozone- containing gas into contact with wastewater in a catalyst filled part to catalytically oxidize and decompose impurities in wastewater, a net with a mesh size of 50-500 μm is provided to the bottom part of the catalyst filled part. - 特許庁

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。例文帳に追加

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient. - 特許庁

このため、従来、スコップなどで取り出す必要であった分解物５が、本例では自動的に取り出し容器１５に移送され、取り出し容器１５を便容器１５から取り外すことで、分解物５に触れる心配も無く、容易に分解物５が取り出し、廃棄可能となる。例文帳に追加

Thus, the decomposed matter 5 which was conventionally required to be taken out with a scoop or the like, is automatically transferred to the takeout container 15, and by detaching the takeout container 15 from the toilet bowl 15, the decomposed matter 5 is taken out easily and disposed of without the concern for touching the decomposed matter 5. - 特許庁

ハロゲン元素を含むモノマーのリビングラジカル重合を経てハイパーブランチポリマーを合成する際に、リビングラジカル重合によって重合された共重合体に酸分解性基を導入する導入工程と、フェニルシランまたはシランを用いて、導入工程において酸分解性基が導入された共重合体におけるハロゲン元素を水素元素に置換する置換工程と、をおこなうようにした。例文帳に追加

This method for synthesizing the hyper branched polymer through the living radical polymerization of halogen-containing monomers is characterized by comprising an introduction process for introducing acid-decomposable groups into a copolymer obtained by the living radical polymerization and a replacement process for replacing the halogen element in the copolymer having the acid-decomposable groups introduced in the introduction process by hydrogen element. - 特許庁

スペクトルに関する質問に回答することで、化合物を同定するスペクトル分析装置であり、質問順序データベース２０６は、今回の質問番号と回答と、今回以前の質問番号と回答と、次の質問番号とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

In the spectral analyzer for identifying a compound by responding to the question related to a spectrum, a question order data base 206 stores the question number of this time and a response and the question number before this time and the response corresponding to the next question number. - 特許庁

レイアウト合成処理部７１１は、先行展開受付処理部７０５からの画像展開条件を受けて、パス管理処理部７１３へ展開開始を指令する。例文帳に追加

The layout-composing processing part 711 receives the image development conditions from the precedent development receiving-processing part 705 and issues the order of development start to a pass management processing part 713. - 特許庁

1. 加盟国は、この協定の目的に従い及び漸進的に一層高い水準の自由化を達成するため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から五年以内に引き続き交渉のラウンドを開始し、その後も定期的に行う。例文帳に追加

1. In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization. - 経済産業省

収集後、情報提供者が各々の情報に対する有効度を相互に評価し、有効度の高い情報を優先的に顧客に提供することで、顧客の問い合わせに対して有効な情報をタイムリーに提供する。例文帳に追加

After collection, the information providers mutually evaluates effectiveness with respect to each piece of information, and by preferentially providing information with high effectiveness to the customer, effective information with respect to the inquiry of the customer is provided timely. - 特許庁

２段階の素反応に分離した反応工程を経て、最終的にメタンを合成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for synthesizing methane finally through reaction steps separated to two-stages elementary reactions. - 特許庁

イ．顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。例文帳に追加

A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers.  - 金融庁

トナーの製造方法は、少なくとも結着樹脂とフタロシアニン化合物とを含有するトナー粒子よりなるトナーの製造方法であって、フタロシアニン化合物を、結着樹脂を形成すべきラジカル重合性単量体に溶解する工程と、フタロシアニン化合物が溶解されたラジカル重合性単量体を重合する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a toner composed of toner particles containing at least a binder resin and a phthalocyanine compound includes a step of dissolving the phthalocyanine compound in a radical polymerizable monomer for forming the binder resin and a step of polymerizing the radical polymerizable monomer having the phthalocyanine compound dissolved therein. - 特許庁

第2の課題を解決するには、高融点材料を異物として含むチタン又はチタン合金製スクラップをコールドクルーシブル誘導溶解装置を用いて溶解する方法において、上記チタン又はチタン合金製スクラップを溶解させた後、10分間以上溶湯のままるつぼ内に保持する。例文帳に追加

Secondly, in the method for melting the titanium or titanium alloy scrap containing high melting materials as foreign matter, the titanium or titanium alloy scrap is melted and thereafter, the titanium or titanium alloy scrap is held in the state of the molten metal in the crucible for ≥10 minutes. - 特許庁

電圧印加時の液晶層１５では、凹面１３ａおよび凸面１３ｂ間の高低差（段差）により、電界歪み（横電界）が発生する。例文帳に追加

In the liquid crystal layer 15 being a voltage applied, field distortion (a lateral field) is generated due to a height difference between the concave surface 13a and the convex surface 13b (a level difference). - 特許庁

本発明の水素回収方法は、該微生物排水処理物を滅菌処理する工程；該バイオマスと該滅菌処理された微生物排水処理物とを混合して前処理物を得る工程；該前処理物を水素発酵させる工程；および該水素発酵により生じる水素を回収する工程；を包含する。例文帳に追加

This hydrogen recovery method includes: a process of sterilizing the product of the drainage treatment by the microorganisms; a process of mixing the biomass and the sterilized product of the drainage treatment by the microorganisms and obtaining a pretreated product; a process of executed hydrogen fermentation of the pretreated product; and a process of recovering the hydrogen generated by the hydrogen fermentation. - 特許庁

活性層中の化合物半導体結晶５の間の隙間を小さくして活性層中における化合物半導体結晶５の充填率を増大することができ、これにより変換効率の高い太陽電池を得ることができる。例文帳に追加

The filling ratio of the compound semiconductor crystals 5 can be increased by reducing the gap between the compound semiconductor crystals 5 in the active layer, thereby enabling the solar cell to have high conversion efficiency. - 特許庁

ヘキサミン含有排水の処理方法において、該排水を耐圧容器内に充填して、容器内温度２００〜２５０℃、容器内圧力１．５〜２．５ＭＰａの条件下で、ヘキサミンを分解する工程を有することを特徴とするヘキサミン含有排水の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the drainage containing hexamine has the process of filling the drainage into a pressure vessel, and that of decomposing hexamine under conditions of temperatures in the vessel of 200 to 250°C and pressures in the vessel of 1.5 to 2.5MPa. - 特許庁

機能層５２の露出表面５４に対する化学−機械的研磨工程を含み、この研磨工程の実行前に還元性雰囲気１００内での焼鈍工程２００を更に含む方法。例文帳に追加

The process includes a step of annealing 200 under a reductive atmosphere 100 followed by a step of chemical-mechanical polishing on an exposed surface 54 of a working layer 52. - 特許庁

そして自動的に内部の子供の集合がリセットされます。 よって好きな回数だけこれらをループさせて使用することができます。例文帳に追加

It also automatically resets the internal collection of children, meaning you can loop over them as many times as you like.  - PEAR