「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の射出成形パターンで特徴付けられる第２の方法は、第一のキャビティ群に対する第一回目の充填工程と第二のキャビティ群に対する第二回目の充填工程とを行うとともに、第一回目の充填工程の終了後に全ゲートを閉鎖し、第二回目の充填工程の終了前に全ゲートを開口させて全キャビティに対する保圧工程を行う。例文帳に追加

In a second method characterized by a second injection molding pattern, the first filling process to a first cavity group and the second filling process to a second cavity group are performed and all of the gates are closed after the completion of the first filling process while all of the gates are opened before the completion of the second filling process to perform the dwelling process of all of the cavities. - 特許庁

耐震感知装置１５及び自動停止電気回路を組み付けることにより、建造物が倒壊する様なときには自動停止し感電を防止できる。例文帳に追加

By attaching a quake-resistant sensing device 15 and an automatic stop electric circuit, the system is automatically stopped and the electric shock can be prevented when the building collapses. - 特許庁

画像データを解析することによって、投写面における焦点の合焦状態を特定する。例文帳に追加

The image data is analyzed, to specify a focusing state of the focal point on the projection face. - 特許庁

記憶部１３は、この階層構造の上位と下位とのリンク関係を規定するリンク情報を記憶し、制御部１５は、このリンク情報を用いて、階層構造を構成する全てのホームページをもれなく自動的に作成する。例文帳に追加

The storage part 13 stores link information for regulating the link relation of the higher order and lower order of the hierarchical structure and the control part 15 automatically prepares all the homepages for constituting the hierarchical structure without omission by using the link information. - 特許庁

本発明の洗浄処理推定方法は、汚れた部材を洗浄剤で洗浄する際に、第１回の部材洗浄を行う工程と、第１回の部材洗浄工程において、溶出した汚れの程度に対応して第２回以降の洗浄時間又は洗浄回数を推定する推定工程とを含むものであり、第１回の部材洗浄を行う工程において、その溶出量の軽重から洗浄処理を推定する。例文帳に追加

When the contaminated member is cleaned with a cleaning agent, the method for estimating cleaning treatment includes: the first cleaning process for a contaminated member; and an estimation process of estimating the cleaning time or the number of cleaning times of the second or later cleaning processes according to the degree of leached contaminants in the first cleaning process for contaminated member. - 特許庁

その後作業者はその問題を修復後、本装置を起動することで自動的に元の位置に移動後、作業を再開することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the operator, after finishing the repair of the trouble, simply starts the equipment by automatically moving the equipment to the original position to resume the operation. - 特許庁

接合不良を生じさせることなく、かつ接合工程での工程数を増加させることなく、樹脂層を介して基板どうしを接合することが可能な半導体接合基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor bonding substrate capable of bonding substrates to each other through a resin layer without causing a bonding failure nor increasing the number of processes in a bonding process. - 特許庁

海洋深層水から食用塩を製造する工程で発生する苦汁を配合してなる肥料。例文帳に追加

The fertilizer is compounded with bittern produced in a process for producing edible salt from deep seawater. - 特許庁

支持体上に、側鎖に重合開始能を有する官能基及び架橋性基を有するポリマーを架橋反応により固定化してなる重合開始層を形成する工程と、該重合開始層に重合可能な官能基を有する化合物を接触させて、輻射線を照射することにより、該化合物を前記重合開始層に結合させる工程と、を有することを特徴とするグラフト重合法。例文帳に追加

The graft polymerization method comprises a step to form a polymerization initiation layer composed of a polymer having a polymerization initiating functional group and a crosslinking group on a side chain and formed by immobilizing the polymer on a support by crosslinking reaction and a step to contact the polymerization initiation layer with a compound having a polymerizable functional group and bonding the compound to the polymerization initiation layer by irradiating the product with radiation. - 特許庁

これにより、無線通信モジュール５を構成する回路に想定外の電量が流れるおそれがなくなり、回路の破壊を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, there exists no possibility of making the amount of electricity exceeding an assumed value into a circuit constituting the radio communication module 5 to prevent the circuit from being destroyed. - 特許庁

ベースフレーム１０は、走行面１５、１５を介し、自動車を乗り込ませて積載することができ、支持フレーム２１、２１…を介し、走行面１５、１５より高く舟艇を支持して積載することができる。例文帳に追加

The base frame 10 on which an automobile is driven on via the traveling surfaces 15, 15 can load the automobile, and also can support and load a boat higher than the traveling surfaces 15, 15. - 特許庁

回路規模やメモリ量を著しく増大させずに復号テーブルを構成するメモリ等のリソースの使用効率と復号処理効率を向上する。例文帳に追加

To improve use efficiency and decoding processing efficiency of resources such as a memory constituting a decoding table without significantly increasing a circuit scale and memory capacity. - 特許庁

我々の2009年4月のロンドンでの会合以降，署名された税情報の協定数は500近く増加した。例文帳に追加

Since our meeting in London in April 2009, the number of signed tax information agreements has increased by almost 500.  - 財務省

ブラケット７５ａが第１開口５４ａと第２開口５４ｂとの交点に存在する状態において、リフターアーム５１は、ブラケット７５ａの内部から第２開口５４ｂとの間で移動することができる。例文帳に追加

In the state wherein the bracket 75c is present on the point of intersection of the first aperture 54a and the second aperture 54b, the lifter arm 51 can be moved between the inside of the bracket 75a and the second aperture part 54b. - 特許庁

各回路装置を構成することになる各回路素子５２Ａ・５２Ｂを導電路５１Ａ・５１Ｂ上にそれぞれ実装し、分離溝６１に充填されるように各回路装置を絶縁性樹脂５０で個別に被覆する。例文帳に追加

Circuit elements 52A and 52B, which are respectively decided to constitute each circuit device, are respectivey mounted on the paths 51A and 51B and the circuit devices are individually covered with an insulative resin 50 in such a way that the circuit devices are respectively filled in the isolation grooves 61. - 特許庁

塩酸添加原水を電解処理（一次電解処理工程）した後に、得られた電解処理液（一次電解処理液）を原水により希釈（中間希釈工程）し、希釈後に再度電解処理（二次電解処理工程）する。例文帳に追加

After the hydrochloric acid-added raw water is electrolytically treated (primary electrolytic treatment process), the obtained electrolytically treated liquid (primary electrolytically treated liquid) is diluted with raw water (intermediate dilutionj process) and electrolytic treatment is again performed after dilution (secondary electrolytic treatment process). - 特許庁

このときの坩堝回転数を５ｒｐｍ以上として、肩部１２ａでの有転位化を抑制する。例文帳に追加

At this time, the rotational frequency of a crucible is adjusted to be ≥5 rpm, thereby the occurrence of dislocation at the shoulder part 12 is suppressed. - 特許庁

（イ）水産加工排水スカムから油分を除去する工程、 （ロ）油分を除去した排水スカムに活性化パルプ微細繊維を添加し混合する工程、 （ハ）上記の混合物に合成高分子凝集剤を加え混合して含水ケーキを形成させる工程、及び （ニ）上記の含水ケーキを脱水処理し、固体残滓を回収する工程を含む水産加工排水スカム処理方法である。例文帳に追加

The fishery processing wastewater scum treatment method comprises a process for removing oil from fishery processing wastewater scum, a process for adding activated pulp fine fiber to the wastewater scum cleared of the oil and mixing them, a process for adding a synthetic polymer coagulant to the mixture and mixing them to form hydrated cakes, and a process for dehydrating the hydrated cakes to recover the solid residue. - 特許庁

輝度信号混合処理部１０６は選択された階層の画像信号で得られた彩度信号と角度判別信号とに応じてＯＧ信号及びＳＷＹ信号を混合して最終的な輝度信号を生成する。例文帳に追加

A luminance signal mixture processing unit 106 mixes the OG signal and the SWY signal according to an angle determination signal and a chroma signal obtained from the image signal of the selected layer to generate a final luminance signal. - 特許庁

安全性、経済性、作業操作性の向上、及び省スペース化を達成することができる容器回転混合機と、この容器回転混合機を用いた液体クロマトグラフィーの充填剤スラリーの混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container revolving mixer which is capable of achieving improvement of safety, economical property and work operability and space saving, and a mixing method of a filler slurry of liquid chromatography employing the container revolving mixer. - 特許庁

海藻エキスを製造する方法であって、（１）海藻を引きちぎることによって海藻を破砕する破砕工程、（２）破砕された海藻と食塩水を含む混合物を調製する混合工程及び（３）前記混合物を熟成することによって海藻エキスを含む抽出液を調製する抽出工程を含むことを特徴とする海藻エキスの製造方法に係る。例文帳に追加

The method for producing a sea algae extract includes: (1) a crushing process of crushing the algae by tearing off the sea algae; (2) a mixing process for preparing a mixture containing the torn algae and a salt solution; and (3) an extraction process of preparing an extracted solution including the sea algae extract by aging the mixture. - 特許庁

このように、重イオンの注入工程及び該注入工程ごとの結晶性回復の熱処理工程を複数回繰り返すことにより、半導体基板１１の上部にＰ型チャネル拡散層１２を形成する。例文帳に追加

In this way, an implantation process for heavy ion and a heat treatment process for recovery of crystallinity for each of the implantation process are repeated for several times, thereby forming a P type channel diffusion layer 12 on the semiconductor substrate 11. - 特許庁

乗算器７４で受信信号に含まれる送信側拡散信号Ｔ０と受信側拡散信号Ｔ０’との自己相関関数信号を生成し、これを平滑化して、ＡＧＣ回路７８のゲイン制御信号Ｇを生成する。例文帳に追加

A multiplier 74 generates an autocorrelation function between a transmission-side spread signal TO and a reception-side spread signal TO' included in a receive signal and smoothes it to generate a gain control signal G for an AGC circuit 78. - 特許庁

また、標的物質を有すると思われる物質内部に集合体を投入して、その限られた空間内で結合を行ない、結合して得られた複合体を任意面に保持した状態で物質を破壊する構成として結合および回収効率を向上させる。例文帳に追加

As a result, binding and recovery efficiency are improved. - 特許庁

画像形成回路４４は、後述の擬似体腔モデルに展開する為に、画像適正化回路４２からの組織情報、体腔内形状認識回路４３からの形状情報を合成し、体腔内画像を形成する。例文帳に追加

An image formation circuit 44 composes the tissue information from the image rationalization circuit 42 and the shape information from the intracelom shape recognition circuit 43 in order to develop a pseudo celom model and forms an intracelom image. - 特許庁

第一条　この法律は、北海道における資源の総合的な開発に関する基本的事項を規定することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to provide for basic matters concerning the comprehensive development of resources in Hokkaido.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サーバ装置１２の渋滞情報解析部３０は、過去の渋滞情報に基づいて、道路を構成する道路区間ごとに、定常的な渋滞が発生する時間帯を算出し、定常的渋滞情報記憶部２４に記憶する。例文帳に追加

A traffic jam information analyzing section 30 of a server device 12 calculates a time of usual traffic jam occurrence every road section making up a road on the basis of past traffic jam information and stores it on a usual traffic jam information storing section 24. - 特許庁

合成回路１４は、入力された２つの映像信号を、所定又はユーザにより適応的に設定された混合比Ｇｂで合成する。例文帳に追加

The synthesizing circuit 14 mixes the input two video signals at a mixing ratio Gb which is predetermined or adaptively set by a user. - 特許庁

回数記録部に記録される最大回数を動的に更新することにより、復号特性を向上することができる復号装置、復号方法、および復号プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a decoder can improve decoding characteristics by dynamically updating the maximum number of times to be recorded in a number of times recording part; a decoding method; and a decoding program. - 特許庁

そして、各点灯回路４３ｂを個別に順次作動させる作動シーケンスを実行したのち、実行回数ｔ１が指定回数ｔ２に到達しているか否かを確認する（Ｓ１３０〜Ｓ１５０）。例文帳に追加

Then, after the operation sequence of individually and successively operating the respective lighting circuits 43b is executed, whether or not the number t1 of times of the execution reaches the specified number t2 of times is confirmed (S130-S150). - 特許庁

本発明によれば、有機溶媒に対する溶解性に優れた環状オレフィン開環重合体水素化物を得る工業的方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial process for producing a hydrogenated product of cyclic olefin ring-opening polymerized polymer that has excellent solubility in organic solvents. - 特許庁

高純度のジフルオロリン酸塩を簡便に合成する工程を含む、工業的に有利な非水系電解液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing nonaqueous electrolyte solution containing a process easily synthesizing high-purity difluorophosphate to be industrially advantageous. - 特許庁

ＣＰＵレジスタ、命令に対するシーケンス番号の割り当て、階層的順序付けシステムの使用を介して命令の実行順序が維持される。例文帳に追加

An execution order is maintained through a CPU register, an assignment of sequence numbers to instructions and a use of a system for hierarchical ordering. - 特許庁

この合金溶湯を急冷することにより、平均結晶粒径５０ｎｍ以下のＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物相が体積比率で全体の５％以上５０％以下存在する急冷合金を作製し、その後、急冷合金に対して、磁界中でＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物相の結晶化温度以上の温度を保持する熱処理工程を行う。例文帳に追加

Thereafter, the quench alloy is subject to the thermal treatment step for keeping its temperature above the crystallization temperature of the Nd_2Fe_14B type compound phase in a magnetic field. - 特許庁

また、前後（上下）の境界情報を基に、境界の存在を認定する補完工程によって、濃淡データ閾値以下の境界部分の本数を補完する。例文帳に追加

Also, the number of the boundary parts lower than the contrast data threshold is compensated by a compensation process to certify the existence of the boundaries. - 特許庁

本発明の複合材料の製造方法は、ポリマー溶液と、層状粘土鉱物を分散させた分散液とを混合して混合液を調製する工程と、混合液のポリマーの溶解度を低下させる工程とをこの順に含む。例文帳に追加

The method of producing the composite material sequentially includes: a step of mixing a polymer solution and a dispersion liquid formed by dispersing therein a laminar clay mineral to prepare a mixed liquid; and a step of degrading the solubility of a polymer of the mixed liquid. - 特許庁

途中停止事由解除後、途中再開設定処理部３が、前記実行済みパンチ回数の最後のパンチ動作、またはこれに続く未実行パンチ回数の最初のパンチ動作、のどちらのパンチ動作からプレス加工を再開するかを設定する。例文帳に追加

After the release of the cause of midway stoppage, a resumption setting section 3 sets press working to be resumed from the last punching operation in the performed number of times or from the first punching operation in the succeeding unperformed number of times. - 特許庁

二　監査役会又は委員会（会社法第二条第十二号（定義）に規定する委員会をいう。第五十二条の十八第二項第二号において同じ。）例文帳に追加

ii) Board of company auditors or committees (hereinafter in Article 52-18(2)(ii) referring to committees provided for in Article 2(12) (Definitions) of the Companies Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうすると、工程数を少なくすることができ、中子型とガラス素材の熱膨張係数の差異による成形上の悪影響を回避できる。例文帳に追加

Thus, the number of stages can be reduced and an adverse molding effect due to the difference between the coefficients of thermal expansion of the core mold and the glass base material can be avoided. - 特許庁

新出単語等をフラッシュ表示させる際の、フラッシュ時間、フラッシュ回数を好適に設定することで学習効率を高める。例文帳に追加

To enhance learning efficiency by appropriately setting the flashing time and the number of times of flashing at the time of flashing display of a newly appeared word, etc. - 特許庁

ガラス基板に対する酸・アルカリ洗浄工程ＳＴ１工程、マスキング工程ＳＴ２、触媒化処理工程ＳＴ３、無電解ニッケルめっき工程ＳＴ５、金めっき工程ＳＴ６をこの順に行う。例文帳に追加

This plating method comprises sequentially the step ST1 of acid/alkali cleaning a glass substrate, a masking step ST2, a catalyzing treatment step ST3, an electroless nickel-plating step ST5, and a gold plating step ST6. - 特許庁

暗号強度評価装置１００は、式生成部１０１によって生成された攻撃方程式を展開する式展開部１０３と、展開された攻撃方程式の中に存在する１次項から高次項までの暗号文項で纏めることによって展開式を整理する式整理部１０５とを備える。例文帳に追加

A cipher strength evaluation device 100 is provided with: a formula development part 103 for developing an attack equation generated by a formula generation part 101; and a formula arrangement part 105 for arranging development formulas by summarizing them by ciphertext terms from a primary term to a high order term existing in the developed attack equation. - 特許庁

ドデシルベンゼンスルホン酸を含む剥離液により、パターン形成工程後の回路基板に対し、レジスト膜を溶解するレジスト剥離工程、上記レジスト剥離工程後の回路基板をアルコール脱脂した後、青化ソーダにより基板表面を活性化する表面活性化工程、上記表面活性化工程により表面の活性化された回路基板を洗浄する洗浄工程、により回路パターンを形成する。例文帳に追加

The method for forming a circuit pattern includes steps of: exfoliating resist by dissolving the resist film on the circuit board after forming patterns by an exfoliating solution including dodecylbenzenesulfonic acid; surface activating the surface of a substrate by cyanide sodium after alcohol-defatting the substrate after the resist exfoliation step; and cleaning the circuit board with its surface activated by the surface activation step. - 特許庁

設備を導入する顧客に適合したリース会社を自動的に選定する。例文帳に追加

To automatically select a leasing company suitable for a customer who will install equipment. - 特許庁

更に、個別の表示装置を階層的に接続し、相対的な位置情報を基に、表示データを分配していくことで、複合表示装置を構成する。例文帳に追加

Further, a compound indicating device is constituted by connecting individual indicating devices stepwise and distributing indicating data based on a relative positional information. - 特許庁