「じこかいごうていすう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スリップ・ジョイント・カップリングにおいて、亀裂が入った溶接結合を構造的に固定するスリップ・ジョイント・カップリングクランプを開示する。例文帳に追加

A slip joint coupling clamp is disclosed which structurally fixes cracked welded joints in the slip joint coupling. - 特許庁

コントローラ１７はまた、インデックスに基づき記憶装置２５等から自動的にセグメントを結合して所望の会話を選択的に再生する。例文帳に追加

The controller 17 automatically couples the segments from the storage device 25 or the like on the basis of the index to selectively reproduce a desired conversation. - 特許庁

次に、ＣＦＤ解析結果に基づき、高温部品ごとに、想定の各運転条件と局所ガス温度との相関図を作成する。例文帳に追加

A correlation chart of each assumed operation condition and local gas temperature is created for each high temperature part based on a CFD analysis result next. - 特許庁

小さい磁界強度での非破壊的な測定により、オーステナイト系ステンレス鋼の経年劣化をより正確かつ総合的に評価する。例文帳に追加

To provide a quantitative and nondestructive measuring method of a lattice defect such as dislocation a causing of aged deterioration of strength of an austenitic stainless steel. - 特許庁

正規方程式加算回路１９では、入力ディジタル画像信号と、画素データ抽出回路１５からのディジタル画像信号と、クラスコードから正規方程式の加算が行われ、予測係数決定回路２１において、予測係数が決定される。例文帳に追加

In a normal equation adder circuit 19, a regular equation is added from the input digital image signal, the digital image signal from the pixel data extracting circuit 15 and the class code; and in a predictive coefficient determination circuit 21, a predictive coefficient is determined. - 特許庁

有機酸からなる還元剤が溶解されている水溶液に２種類以上の金属塩を水に溶解させた状態で同時期に添加することにより合金コロイド溶液を調製する工程と、前記溶液中の合金コロイド粒子を担体に担持させる工程とを具備することことを特徴とする。例文帳に追加

This method includes a state for preparing an alloy colloid solution by adding ≥2 kinds of metal salts to an aqueous solution in which a reducing agent consisting of an organic acid is dissolved at the same period in the state of dissolving the metal salts in water and a stage for depositing the alloy colloid particles in the solution on a carrier. - 特許庁

高速なパイプライン回路を実現する動作レベル記述を生成するのに好適な動作合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a behavioral synthesis apparatus excellent for generating behavioral level description for executing a high-speed pipeline circuit. - 特許庁

データを受信したサーバは、自動的にその会合を案内するホームページを立上げ、即座にどこからでもホームページが見られるようになり、会合情報を入手することができる。例文帳に追加

The server receiving the data automatically opens a home page for guiding the meeting, so that the home page can be observed from any place and the meeting information can be acquired. - 特許庁

方法はさらに、複数の情報フレームから音声信号を生成する工程（７２０）、および音声活動検出に基づいて快適雑音信号と音声信号との間で切り替えを行うことにより出力信号を生成する工程（７２５）を含む。例文帳に追加

The method may further includes; generating a speech signal from the plurality of information frames (720); and generating an output signal by switching between the comfort noise signal and the speech signal based on a voice activity detection (725). - 特許庁

災害復旧時に海上において、応急的にヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市等を構成する場合または、海上に恒久的なヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市を構成する場合において、廉価で短時間で施工でき、かつ使用後の撤去も簡単に出来る施設を提供するものである。例文帳に追加

To provide a facilities which can be constructed at low cost and in a short time, and which can be easily removed after usage in the case of temporarily composing a combination heliport airfield, marine base, and multipurpose marine city for recovery from a disaster, or in the case of composing a permanent heliport airfield, marine base, and multi-purpose marine city. - 特許庁

ピン層とフリー層との間の磁気結合の大きさを制御することにより、外部磁界に対するフリー層の磁化回転という実用的な動作を確保して、高いＭＲ変化率を示す磁気抵抗効果素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetoresistance effect element exhibiting a high MR variation rate by controlling the magnitude of magnetic coupling between a pin layer and a free layer to assure magnetization rotation of the free layer with respect to an external magnetic field as a practical operation. - 特許庁

帯状原料ゴムの端末部同士を人手を介することなく確実に結合でき、帯状原料ゴムを連続的に次工程へ供給することが出来ると共に、作業性及び生産性を向上させることが出来る帯状原料ゴムの結合方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To positively connect the end parts of strip raw rubber to each other without manual assistance and to continuously feed the strip raw rubber to a following process while improving workability and productivity. - 特許庁

合焦位置の異なる複数の画像から、解像度や明るさを失うことなく、実質的に焦点深度の深い画像を合成することができる画像情報処理装置及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image information processing unit and its processing method, that can obtain a composited image with substantially deep depth of focus, without losing resolution and the lightness from images with different focal positions. - 特許庁

信号供給点Ｒ1とトランジスタＴR1のチャネルコンタクト領域Ａとの間には容量Ｃ1が介在し、信号供給点Ｒ1とトランジスタＴR2のチャネルコンタクト領域Ａとの間には容量Ｃ2が介在する。例文帳に追加

A capacity C1 is interposed between a signal supply point R1 and a channel contact area A of the transistor TR1, and a capacity C2 is interposed between the signal supply point R1 and the channel contact area A of the transistor TR2. - 特許庁

安定処理層を形成する常温混合物を舗設する工程、舗設された常温混合物によって構築された安定処理層上に、結合材と骨材とをそれぞれ少なくとも１回以上散布ないしは塗布して保護層を構築する工程とを含む、常温混合物による舗装構築方法と、その舗装構築方法によって構築される舗装体を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The pavement constructing method by the cold mixture including a process for paving the cold mixture forming a stable processing layer and a process for spraying or applying a coupling material and an aggregate on the stable processing layer constructed by the paved cold mixture at least one time or more constructing a protection layer and the pavement body constructed by the pavement constructing method are provided. - 特許庁

この点に関し，我々は，作業部会を設置し，経済の成長と強じん性を促進するための措置にG20が焦点を当てていることと整合的に，ソウル・サミットで採択される開発アジェンダ及び複数年行動計画を策定するよう任務を課すことに合意する。例文帳に追加

In this regard, we agree to establish a Working Group on Development and mandate it to elaborate, consistent with the G-20’s focus on measures to promote economic growth and resilience, a development agenda and multi-year action plans to be adopted at the Seoul Summit.  - 財務省

生産工程上発生する不良品や市場から回収されるゴム含有ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を処理して高純度のラクチドとゴム含有熱可塑性樹脂組成物とに効率的に分離、回収する。例文帳に追加

To process a rubber-containing polylactic acid-based thermoplastic resin composition recovered from defective products produced in production processes and from the market, and to efficiently separate and recovery high purity lactide and a rubber-containing thermoplastic resin composition. - 特許庁

モジュール実行部４３は、コンパイルして実行し、動的コールペア情報格納テーブルに動的な呼出しにかかるコールペア毎の呼出し回数を収集する。例文帳に追加

A module execution part 43 performs compilation and execution, and collects a calling frequency in each the call pair related to the dynamic call in the dynamic call pair information storage table. - 特許庁

直進軸と回転軸を有する工作機械を対象とした場合に、ＮＣデータによる理想的な工作機械の動作に対する実際の工作機械の動作の誤差を把握することができる工作機械の誤差表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an error display device of a machine tool which knows an error of an operation of an actual machine tool with respect to an operation of an ideal machine tool by NC data when a machine tool with a straight shaft and a rotary shaft is targeted. - 特許庁

逆浸透膜装置を用いたろ過処理によって海水を淡水化する海水淡水化方法であって、 有機性廃水を生物処理して得られる生物処理水を希釈水として海水に混合する混合工程と、該混合工程により得られた混合水を前記逆浸透膜装置に供給してろ過処理する混合水処理工程とを実施して海水を淡水化することを特徴とする海水淡水化方法を提供することにある。例文帳に追加

In the seawater desalination method for desalinating seawater by filtration treatment using a reverse osmosis membrane device, the seawater is desalinated by carrying out the mixing process for mixing the biologically treated water, obtained by biologically treating the organic wastewater, as dilution water with the seawater, and the mixed water treatment process for supplying the mixed water obtained in the mixing process to the reverse osmosis membrane device to subject the mixed water to filtration treatment. - 特許庁

逆浸透膜装置を用いたろ過処理によって海水を淡水化する海水淡水化方法であって、 無機性廃水を沈殿分離して得られる上澄水たる沈殿処理水を希釈水として海水に混合する混合工程と、該混合工程により得られた混合水を前記逆浸透膜装置に供給してろ過処理する混合水処理工程とを実施して海水を淡水化することを特徴とする海水淡水化方法を提供することにある。例文帳に追加

The method for desalinating seawater, which desalinates seawater by filtration processing using a reverse osmosis membrane device, comprises a mixing process for mixing precipitation-processed water which is supernatant water obtained by precipitating to separate the inorganic effluent as diluent water with the seawater, and a mixed water processing process for filtrating the mixed water obtained by the mixing process by feeding it to the reverse osmosis membrane device. - 特許庁

マスク６５に形成される開口６６の形状を設定する形状設定工程が行われる（ステップＳ３）。例文帳に追加

A shape setting process for setting a shape of an opening 66 formed in the mask 65 is carried out (a step S3). - 特許庁

これにより、タンク４の排水孔５が開口してタンク４内の洗浄水が便器２に自動的に放水される。例文帳に追加

Consequently, a drain hole 5 of the tank 4 is opened to discharge washing water in the tank 4 into a stool 2 automatically. - 特許庁

このような階層的な構成において、ＰＭはプロジェクト計画を各グループ毎に策定し、ＧＬに依頼する。例文帳に追加

In this hierarchical constitution, the PM makes a plan of the project for each group and requests it to the GL. - 特許庁

汚染領域内に形成する改良体より小径の孔を削孔する工程と、前記孔内に土壌浄化剤を投入する工程と、前記孔より大径の孔を掘削しながら掘削土壌と前記土壌浄化剤とを攪拌混合して前記改良体を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The soil decontamination method includes a step of drilling a hole smaller in diameter than an improved body formed in a contaminated area, a step of charging a soil purifying agent into the hole, and a step of agitating and mixing excavated soil with the soil decontaminating agent while excavating a hole larger in diameter than the former hole, to thereby form the improved body. - 特許庁

すすぎコースデータベースには、洗浄水の測定温度が高いほど加熱すすぎ工程後に実行するすすぎ工程の実行時間が長いすすぎコースが記録されている。例文帳に追加

In the rinsing course database, the rinsing course wherein the performance time of the rinsing process to be performed after a heat rinsing process is longer as the measured temperature of the washing water is higher is recorded. - 特許庁

支持体表面に、該支持体と結合しうる部位を有する重合開始剤を浸漬法又は蒸着法を用いて接触させた後、前記支持体上に接触した該重合開始剤の自己組織化により、前記支持体上に該支持体と結合した重合開始剤の自己組織化膜によるナノドメイン構造を形成する重合開始剤表面固定化材料の作製方法、該重合開始剤表面固定化材料の作製方法により得られた重合開始剤表面固定化材料のナノドメイン構造上に、グラフトポリマーを生成させる工程を有するグラフトポリマーパターンの作製方法。例文帳に追加

The method for producing the grafted polymer pattern comprises a step of producing the grafted polymer on the nanodomain structure of the material for fixing the polymerization initiator on the surface provided by the method for producing the material for fixing the polymerization initiator on the surface. - 特許庁

この発明の演奏インターフェイスでは、複数の演奏参加者が動作センサＭＳ１〜ＭＳｎを動かすと、情報解析部ＡＮで動作センサの動作（身振り）検出情報から複数の操作者の動きを総合的に解析する。例文帳に追加

As the participants in musical performance move motion sensors MS1 to MSn, this musical performance interface totally analyzes the movement of the operators by an information analysis part AN by using operation (gesture) detection information on the motion sensors. - 特許庁

回路は、書き込み信号の過渡期間中に書き込みヘッドに結合されて、書き込みヘッド・ケーブルによって発生するオーバシュートを実質的に減少または解消する、動的に結合される減衰回路を含む。例文帳に追加

The circuit includes a dynamically coupled attenuation circuit for substantially reducing or eliminating the over-shoot generated by a writing head cable while being coupled to the writing head during the transitional period of the writing signal. - 特許庁

基板を被評価水に接触させる工程、次いで該基板の表面を溶解液で溶解する工程、次いで上記溶解液を回収し、分析する工程からなる水質の評価方法において、溶解液の分析を誘導結合プラズマ質量分析装置で行う。例文帳に追加

Analysis for a solution is carried out using an inductively coupled plasma mass spectrograph in an evaluating method for evaluating water quality comprising a process for bringing the substrate into contact with evaluated water, a process for dissolving thereafter a surface of the substrate with the solution, and a process for recovering the solution to conduct analysis. - 特許庁

また、シート状米飯Ｒを折込板５で折込成形する工程は、リンク機構３５により左右の両折込片５ａ、５ｂそれぞれが中央面５ｃを介して互いに内側へ折り込まれることでシート状米飯Ｒを略三角形状に成形する。例文帳に追加

In the process for tucking in and molding the sheet-like cooked rice R with the tuck-in plate 5, both of the right and left tucked-in pieces 5a, 5b are respectively tucked inside by a link mechanism 35 through a center surface 5c to mold the sheet-like cooked rice R into an almost triangular shape. - 特許庁

競合する複数のＤＭＡ要求の調停をするに際し、ＤＭＡ実行順序を決定するための比較情報を減少させ、調停回路の回路規模を減らすとともに、制限時間内にＤＭＡ転送を行う。例文帳に追加

To reduce comparison information for determining a DMA execution sequence, and to reduce the circuit scale of an arbitrating circuit, and to attain DMA transfer within a limited time in arbitrating a plurality of competing DMA requests. - 特許庁

次いで、開口部５ａの少なくとも側壁を覆う状態で、はんだ濡れ性を有する密着膜７を形成する工程を行う。例文帳に追加

Next, a close contact film 7 having wettability of solder is formed under the condition that at least the side wall of the aperture 5a is covered. - 特許庁

その結合活性を著しく低下させることなく改変されうる抗体の位置を同定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying positions of an antibody that can be modified without significantly reducing the binding activity of the antibody. - 特許庁

商品販売支援装置は、買い手が落札後に中古車購入手続きを行うためのＷＥＢページ等を作成する。例文帳に追加

A merchandise sales support device prepares a WEB page, etc., for a buyer to perform a used car purchasing procedure after a successful bidding. - 特許庁

犠牲層などを形成することなく、自己整合的に製造できる電界放出型冷陰極およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field emission type cold cathode manufacturable in a self-matching way without forming a sacrifice layer or the like; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

接合界面で発生する気泡の量を大幅に減らして工程収率を向上させる発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode which improves a process yield by largely reducing a quantity of bubbles generated at a boundary of joining faces. - 特許庁

作動指令に対する作動検出の時間的誤差およびその回数を当日分と累計分とに分けて表示するとともに、時間的誤差およびその回数から個々の設備について作動不良程度を表示した故障履歴を作成する。例文帳に追加

Temporal error of working detection to a working command and the number of times of the detection, are indicated so as to be separated into the record of the day and the record in the cumulative total, and also, a failure record indicating the failure degree of the working related to the individual facility is made from the temporal error and the number of times. - 特許庁

かかる直列回路を形成する２つのキャパシタの容量比を適宜選択することにより、キャパシタ直列回路の中点電位を受信機の定常動作状態におけるＡＧＣ回路の利得制御信号電圧に設定する。例文帳に追加

Properly selecting the capacitance ratio of two capacitors forming the series circuit sets the center potential of the series capacitor circuit to a gain control signal voltage of the AGC circuit in a steady state operation of the receiver. - 特許庁

ゲート電極を形成する工程と、島状半導体層を形成するための工程を、１回のフォトリソグラフィ工程で行い、平坦化絶縁層を形成した後、コンタクトホールを形成する工程を１回のフォトリソグラフィ工程で行い、ソース電極及びドレイン電極を形成する工程と画素電極を形成する工程を１回のフォトリソグラフィ工程で行い、合計３回のフォトリソグラフィ工程で表示装置を作製する。例文帳に追加

A display device is manufactured through three photolithography steps in total: one photolithography step for forming a gate electrode and forming an island-shaped semiconductor layer; one photolithography step for forming a planarization insulation layer and then forming a contact hole; and one photolithography step for forming a source electrode and a drain electrode and forming a pixel electrode. - 特許庁

透光性基板１２上に発光点１４として有機電界発光素子１３を形成し、有機電界発光素子１３ごとに第１の電極層２１上に個別接続部１５を形成する。例文帳に追加

An organic electroluminescence element 13 as a light-emitting point 14 is formed on the translucent substrate 12, and an individual connecting part 15 is formed on the first electrode layer 21 for each organic electroluminescent element 13. - 特許庁

特に、支持体上に、（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合性化合物、および（Ｃ）加熱することで、重合反応を抑制する化学種を発生する化合物を含有する画像記録層を有する平版印刷版原版として好適に使用可能である。例文帳に追加

Especially, this material can be best-suitably used in the original lithographic printing plate with an image recording layer which contains (A) a polymerization initiator, (B) a polymerizable compound and (C) a chemical compound which generates a chemical species restraining a polymerization reaction by heating, formed on a support. - 特許庁

1.パート240の法的根拠に以下の通り番号順に並べられた§240.13p-1の根拠を追加することにより、これを改正する。例文帳に追加

1. The authority citation for part 240 is amended by adding an authority for §240.13p-1 in numerical order to read as follows: - 経済産業省

本発明の水素吸蔵合金電極の製造方法は、水素吸蔵合金の粉末表面を表面処理液で溶解する溶解工程と、粉末表面が溶解された水素吸蔵合金を３０℃以上で４０℃以下のアルカリ溶液で洗浄する洗浄工程とを備えている。例文帳に追加

A method of producing the hydrogen storage alloy electrode comprises the processes of dissolving the power surface of a hydrogen storage alloy in the surface treatment liquid and of cleaning the hydrogen storage, alloy having the dissolved powder surface with an alkaline solution of 30-40 degrees C. - 特許庁

各エンティティは、自身固有の秘密鍵と相手の特定情報（ＩＤ情報）に基づく公開鍵とその公開鍵の重みの和とを用いたｎ項定理（ｎ≧３）を利用して、暗合化・復号に必要な共通鍵を生成する。例文帳に追加

Each entity generates a common key which is needed for ciphering and deciphering by using an (n)-nomial theorem (n≥3) using its unique secret key and an open key based upon the specific information (ID information) on the opposite side and the sum of the weight of the open key. - 特許庁