「じゅううえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

重合触媒に起因する異物が少ない優れた透明性を維持しつつ、実用上問題ない溶融熱安定性と優れた色相とを兼備するポリエチレンテレフタレート樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for a polyethylene terephthalate resin composition which has melt heat stability practically causing no problem and an excellent hue while maintaining excellent transparency with a reduced amount of foreign matters derived from a polymerization catalyst. - 特許庁

入力された情報はネットワーク（通信網）を介して専門獣医師に転送され、動物に関する有益な情報が利用者に直接提供される。例文帳に追加

The input information is transferred to the specialist veterinarian via the network (communication network), who presents useful information about the animal direct to the user. - 特許庁

高沈降性と製網加工上問題のない十分な繊維強度を兼ね備え、かつ長期間漁網として使用しても強度低下のない優れた耐久性、耐候性を有する繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having both of high sedimentation property and sufficient fiber strength free from problem on net production processing and having excellent endurance and weather resistance without lowering strength even when used as a fishing net for a long period. - 特許庁

このようにして、投影露光に問題となる微粒子等が付着するまでの時間に比べて十分短い時間間隔でレチクル１００Ａと１００Ｂを交互に使用する。例文帳に追加

In this way, the reticles 100A and 100B are used alternately at a time interval which is shorter enough than the time, in which fine particles or the like causing problems to projection exposure adhere to the reticle. - 特許庁

次に、前記型内の第１の保持層及び柱状ダイヤモンドの上に金属粉末を充填した後、加圧しながら焼結を行って焼結体を製作し、これをドレッサ先端部とする。例文帳に追加

Next, metallic powders are filled on the first holding layer and the columnar diamond in the mold, and sintering is performed by pressurizing to manufacture a sintered body, which is used as a tip part of the dresser. - 特許庁

化粧品、洗髪料、食料品などの目的の携帯商品探しの困難さ、乳液状商品の注入充填の不便さ、不経済さという問題を解決する携帯用詰め替え容器の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a portable refill container which resolves such problems as to have difficulty in finding portable goods aiming for cosmetics, a shampoo or groceries, inconvenience in injection and charge milky liquid goods and uneconomy. - 特許庁

また無電解めっき後に被覆材３を除去するため、被覆材３で被覆されていない部分１ｂに付与された触媒が、アルカリ性溶液によって脱落するという従来の問題は生じない。例文帳に追加

Further, since the coating material 3 is removed after the electroless plating, there is no problem generated in the conventional case that the catalyst applied to the part 1b not coated with the coating material 3 is dropped off with an alkaline solution. - 特許庁

紫外線を効率的にカットし、且つ優れた色調と溶融安定性に優れ、成形時の着色が外観上問題とならない色調の芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic-aliphatic-copolymerized polycarbonate resin composition efficiently cutting an ultraviolet ray, excellent in a color tone and fusion stability, and having an unproblematic color tone on appearance in coloration at molding. - 特許庁

手で触れても手が汚れたり、摩擦により黒い埃が出るなどの問題はなく、水溶液と接触しても吸着性能を充分発揮する吸着剤成型体を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent molded body capable of showing sufficient adsorptivity even if it comes into contact with an aqueous solution, without griming a hand when being touched and raising black dust by friction. - 特許庁

紫外線を効率的にカットし、且つ優れた色調と溶融安定性に優れ成形時等の着色が外観上問題とならないほど小さい芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic/aliphatic copolymerized polycarbonate resin composition, effectively insulating ultraviolet ray, excellent in color and melt stability, and little in coloring during molding, etc., so that causing little problem in appearance. - 特許庁

従来の洗浄方法では、被処理基板の中央部上に比べ、その周縁部上では洗浄効果が低くなり、半導体基板の大口径化等、被処理基板の面積が大きくなるに伴い顕著な問題となる。例文帳に追加

To solve the problem about the fact that the periphery of a semiconductor substrate is less cleaned than its center in a conventional cleaning method, and this fact causes notable troubles with an increase of the semiconductor substrate in area or diameter. - 特許庁

ボールの肩乗り上げの問題に効果的に対処した上で、内外輪間の空間容積を充分に確保して、最適比率でグリース封入量を増加させる。例文帳に追加

To improve a grease inclusion quantity with the optimum proportion by fully securing the space volume between inner and outer rings after effectively coping with the problem that a ball runs out on a shoulder. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚柔軟効果、角質除去効果をより一層高め、且つ安全性上問題のないふきとり用化粧水を提供することである。例文帳に追加

To obtain a skin lotion for wiping, having a further increased softening effect on the skin and keratin removal effect and no problem with respect to safety. - 特許庁

炭酸ガス冷媒を使用する環境下では、結合アクリロニトリルの含有量を４５重量％以上とした場合であっても、炭酸ガス膨潤率の低下を使用上問題のないレベルに抑えることができる。例文帳に追加

The reduction of a swelling degree by the carbon dioxide gas is suppressed to a questionless level in use in the environment using the carbon dioxide gas refrigerant even when the content of the bonded acrylonitrile is regulated so as to be ≥45 wt.%. - 特許庁

系外に流出しても環境面上問題ない生分解性を有し、強度的に十分で、耐久性と洗浄特性に優れた新規な生分解性洗管用スポンジ・ボール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel biologically decomposable pipe cleaning sponge ball having sufficient strength, excellent in durability and cleaning characteristics and causing no environmental problem even if the sponge ball flows out from a system. - 特許庁

本発明においては、皮膚柔軟効果、角質除去効果をより一層高め、且つ安全性上問題のないふきとり用化粧水を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a skin lotion for wiping, having a further increased softening effect on the skin and keratin removal effect and no problem with respect to safety. - 特許庁

この細胞固定液を用いて固定した細胞を用いて標本を作製すれば、従来の標本作製の際に生じていた上記した如き問題をすべて解決した、優れた標本を作製することができる。例文帳に追加

An excellent specimen absolutely free from the problems of conventional specimen preparation method can be prepared by using the cell fixed by the cell fixation solution. - 特許庁

続いて、入力支援手段は、前記縦横の投影分布に基いて、指紋画像の上下端、左右端を求めて、該各端の座標が、予め定めた規格値にあるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, the input supporting means obtains the upper and lower edges and right and left edges of the fingerprint image based on the vertical and horizontal projection distribution, and judges whether or not the coordinates of each edge are within preliminarily decided specific values. - 特許庁

従来の防草シートが持つ防草機能を有しつつ水はけが良好で水溜まりができにくく、衛生上及び農作業の安全上問題のない、防草シートとして好適な熱可塑性樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin sheet suitable for a weedkilling sheet, capable of being well drained scarcely generating water pockets and having no problems from a hygienic viewpoint and a viewpoint of safety in agricultural work, while keeping a weedkilling function which conventional sheets have. - 特許庁

また運搬シート本体１には、その周縁に、及び十文字状に交差する補強索４を固着配装し、隅部には三角形状の補強部６を設ける。例文帳に追加

The conveying sheet main unit 1, arranging in its peripheral edge reinforcing ropes 4 crossed in cross shape and secured, is provided with a triangular reinforcing part 6 in the corner part. - 特許庁

循環加熱式追い焚き回路を洗浄するための洗浄スイッチを従来既設のスイッチと併用した上で、使用水量を節約可能で環境問題にも配慮可能とした風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device using a conventionally existing switch for a cleaning switch to clean a circulating heating type reheating circuit and capable of saving use water amount and considering environmental problems. - 特許庁

入射光を反射し得る界面をＮ個（Ｎ≧５）有する多層光記録媒体に関して、迷光により生じる実用上問題となる多重干渉の防止を図る。例文帳に追加

To prevent multiple beam interference which is a practical problem caused by stray light, in relation to a multilayer optical recording medium having N (N≥5) boundary surfaces at which incident light can be reflected. - 特許庁

その結果、重希土類元素の資源問題を解決でき種々の回転機やハードディスクのボイスコイルモータを含む高エネルギー積を必要とする磁気回路に適用できる。例文帳に追加

As a result, solve the problem of heavy rare-earth element resource is solved, and the magnetic material is applicable to the magnetic circuits that require a high energy product, including various rotating machines and voice coil motors of hard discs. - 特許庁

接続管の取付け強度を充分にして、筒状体に接続管を工場で取付けて、作業性および現場での工数を低減し、汚水の漏洩および滞留を無くして、環境衛生に問題がないようにする。例文帳に追加

To eliminate a problem in environmental sanitation by improving mounting strength of a connecting pipe sufficient, mounting the connecting pipe on a cylindrical body at a plant, reducing workability and manhours at a working site and eliminating leakage and stagnation of drain. - 特許庁

希薄な投影データを用いて従来の再構築アルゴリズムを使用する場合に起こる、物体の３次元再構成において直面する問題を克服する。例文帳に追加

To overcome the disadvantage in three-dimensional reconstruction of an object, which is caused in the case of using the conventional reconstruction algorithm using thin projection data. - 特許庁

従来のマスク構造とデザインの持つ、マスクの品質の初期査定や評価や或いは監視ができないという問題点を解決し、高スループットの電子ビーム投影リソグラフィシステムを実現するマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask, which can realize an electron-beam projecting lithography system having high throughput. - 特許庁

従来はあまり品質管理上問題とされなかったディフェクトの発生を抑制し、電気的信頼性の高い半導体素子を高歩留まりで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of defects not treated so far as the problem in quality control and to provide a method for producing a semiconductor device having high electrical reliability in a high yield. - 特許庁

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨを５以下にせしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を、解決することができるものである。例文帳に追加

The anti-inflammatory analgesic external preparation can solve the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption which the conventional dichlofenac sodium external formulation possesses by rendering the pH of the pharmaceutical preparation ≤5. - 特許庁

ストレッチ包装用フィルムとして、透明性、柔軟性、復元性、耐寒性、ヒートシール性、および包装機械適性、全てにおいて非常に優れ、さらに廃棄処理、食品衛生上問題のないものを提供すること。例文帳に追加

To provide a stretch-wrap packaging film of extremely superior transparency, flexibility, restoration properties, cold resistance, heat sealing properties, packaging machine adaptability and all others and also making no problems in the waste disposal and food sanitation. - 特許庁

モデル追従型制御で仮定される制御モデルに内在するモデル化誤差を、ゲインおよび位相を含めて実用上問題を生じない程度に減少する。例文帳に追加

To reduce a modeling error including a control model assumed under model follow-up control to a level in which any practical problem is not generated concerning a gain and a phase. - 特許庁

高沈降性と製網加工上問題のない十分な繊維強度を兼ね備え、かつ長期間、網として使用しても強度低下のない優れた耐久性、耐候性を有する繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber having a combination of high sinkability with sufficiently high mechanical strength with no problem in view of fishnet manufacturing processing and having such high durability and weatherability as to cause no mechanical strength drop even if used for a long period in the form of a fishnet. - 特許庁

従来のフィルムパッケージの製造方法では、関連製造工程が非常に複雑でかつ時間がかかる上、製造費用が増加する問題があるので、改善された配線フィルムとそれを用いたフィルムパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an improved wiring film to address the issues, involved in the traditional method of fabricating a film package, that associated production processes are greatly complicated and time-consuming and that the production cost thereof increases, and a film package using the same. - 特許庁

本発明の主な目的は、相変化材料層を形成する方法を提供することにより、従来の技術でのウエハの表面の汚染、歩留まりの減少という問題を克服することができる。例文帳に追加

To provide a method of forming a phase change material layer, so as to overcome the problems in prior art, i.e. contamination of a wafer surface and decrease in the yield. - 特許庁

記録媒体の印字裏面への色材の裏抜けがなく、十分な高速定着性を発揮し、安全性、保存性、接液性にも問題がない画像記録用液体組成物、インクセット、及び画像記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid composition for image recording which is free from the strike-through of a coloring material to the printing back of a recording medium, displays sufficient rapid grab and also poses no problem in terms of safety, shelf stability and liquid compatibility, and an inkset and an image recording method. - 特許庁

メイン燃料噴射に先立ってパイロット燃料噴射を行うエンジンにおいて、パイロット燃料噴射に伴うコモンレール圧力の脈動の影響を充分に補償できるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an engine of such a type as to make a pilot fuel injection prior to the main fuel injection, whereby it is practicable to sufficiently compensate influence of the pulsation in the common-rail pressure in association with the pilot fuel injection. - 特許庁

不特定多数の提供者、利用者を対象にする相乗予約システムにおいて、安全対策をより厳重に考慮し、安全上、防犯上問題なく、安心して相互に利用可能にする。例文帳に追加

To achieve mutual use without anxiety by securing safety and crime-prevention under the more strict consideration of safety measures in a car-sharing reservation system using an unspecific large number of providers and users as targets. - 特許庁

高温高湿環境下においても接着性が十分に維持される上に、ベタツキもないため、重ね合わせたタイルユニット同士の結着の問題もない。例文帳に追加

Even under a high-temperature and high-humidity environment, adhesive properties are sufficiently retained and in addition, there is not such a problem that tile units stacked one upon another mutually stick together because it does not become damp and sticky under such an environment. - 特許庁

ＰＶＣフィルムと同等のこし及び柔軟性を備え、優れた高周波ウエルダー加工適性を有し、環境汚染の問題がないポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a polyolefin resin film that possesses drape and hand and flexibility same as those of a PVC film and has excellent high-frequency weldability, free from any problem of the environmental pollution. - 特許庁

符号化装置において、処理内容を柔軟に変更することができ、コストの上昇を招くことがなく、処理速度の点でも実用上問題とならないものとする。例文帳に追加

To provide an encoding apparatus capable of flexibly changing processing contents and keeping a processing speed in practical state without raising cost. - 特許庁

頑固な汚れを効果的に除去し、被洗浄体表面のキズ付、素材劣化、表面劣化の問題を解消し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which effectively removes stubborn stains, solves the problems of scratches on the surface of an article to be washed, material deterioration and surface deterioration, and is low irritating and sufficiently conscious of environmental influences. - 特許庁

エアベルト装置の重量減少及びコスト低減をはかると共に装着空間の不足問題を解決する車両用エアベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air belt device for reducing weight and reducing cost of the air belt device as well as solving the problem of a lack of mounting space. - 特許庁

代行者は、インターネットのウエブサイト上に誰でも自由に無料でアクセスや掲示が出来る中古住宅専門のホームページを設ける。例文帳に追加

An agent opens a home page only for secondhand houses, which anybody can freely access for free and where anybody can freely notify secondhand houses for free, on a web site of the Internet. - 特許庁

ブームの強度上問題がなく、スライドパッド取付部の強度が十分な多段式ブームのブーム間に設けられるスライドパッドの取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for a slide pad provided between booms of a multi-step boom of sufficient strength in a slide pad mounting part with no problem in the point of strength of the boom. - 特許庁

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。例文帳に追加

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story. - 特許庁

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。例文帳に追加

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained. - 特許庁