「じゅううえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法の提案。例文帳に追加

To solve a problem related to safety traveling and congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide an efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the spot P and an intersection (A). - 特許庁

混合液は、２の透孔１１ａ等から、２のスリット２１ａ、２１ｂ等の一方の両端に流入して、このスリットの中央部で衝突し、十文字に交差する他方のスリットの両端に向かい、それぞれ次の透孔プレート１２等の２の透孔１２ａ等に流入する。例文帳に追加

Mixing liquids flow from the two through-holes 11a or the like into both ends of one of the slits 21a, 21b or the like, and collide with each other at the center part of the slit, and then flow toward both ends of the other slit which crosses the cross shape to flow into the two through-holes 12a or the like of the next through-hole plate 12 or the like. - 特許庁

従来の、キーボードスタンドは、大きさ、構造、使い易さなどの観点から実用上問題があったので、簡便な構造で、安価に生産が可能で、しかもキーボードに新たな機能や利便性を付与できる小型軽量のキーボードスタンドおよびそれを備えたキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard stand which is compact and lightweight and inexpensively producible with a simple structure and which can impart a new function or convenience to a keyboard by solving the practical problem of the conventional keyboard stand concerning the size, structure, and convenience and to provide a keyboard equipped with the keyboard stand. - 特許庁

モンモリロナイトを用いた各種汚濁水の汚濁物の凝集や重金属類を吸着凝集及び固液分離し着色の無い清澄水化する凝集浄化資材かんきょうＡ剤、かんきょうＢ剤の製造方法及び使用方法。例文帳に追加

PRODUCTION AND USING METHODS OF ENVIRONMENTAL AGENTS A AND B AS FLOCCULATING AND PURIFYING MATERIAL USING MONTMORILLONITE FOR FLOCCULATING SLUDGE IN VARIOUS TYPES OF SLURRY, ADSORBING AND FLOCCULATING HEAVY METALS AND SOLID/LIQUID SEPARATING TO FORM COLORLESS CLEAR WATER - 特許庁

従来の電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造方法における最終焼鈍前の酸水溶液による処理と焼鈍条件に関する問題点を解決し、より優れたエッチング特性を有する電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode having better etching characteristics, or the like by solving problems associated with the treatment with an acidic aqueous solution prior to the final annealing and the annealing conditions in the conventional method for producing an aluminum material for electrolytic capacitor electrodes. - 特許庁

従来から問題とされている第４級アンモニウム塩型カチオン抗菌剤及び抗プラスミン剤特有の苦味がほとんどなく、優れた使用感を有し、かつ経時安定性にすぐれ、歯周疾患の予防改善に好適な口腔用液体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for the oral cavity, capable of giving an excellent feeling, by lightening the bitter tastes of conventional tertiary ammonium salt cationic antibacterial agents and plasmin antagonists, having excellent storage stability, and capable of being suitably used in preventing and improving periodontal diseases. - 特許庁

仕込工程において経験されたマイシェ濃度のアンバランスやろ過渋滞などの問題点を解消すると共に、発酵工程において添加する糖類を含む溶液の割合を調整することにより、麦芽の使用比率を任意に選択した麦芽アルコール飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a malt alcoholic liquor, by which problems such as the unbalance of a maische concentration and filtration congestion having been experienced in a charging process can be solved, and the rate of a solution containing a saccharide added to a fermentation process can be adjusted to arbitrarily select a malt-using rate. - 特許庁

従来の感光度計測装置を使用してリファレンスキャリブレーションパッチをフィルムに形成する際に経験される多くの問題点を避けながら、感光度計測データ及びメタデータを感光性媒体の上に露光する改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device for exposing sensitometry data and bar code data on a photosensitive medium while avoiding a lot of problems at the time of forming a reference calibration patch into a film using a conventional sensitometry device. - 特許庁

従来の写真撮影機器では、ポートレートを作成する上で背景幕を設置する必要があるという問題点があったが、本発明では、簡便な構成で、背景幕を設置する必要なく、ポートレートを生成できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-constructed image processing device, capable of producing a portrait without requiring installation of background screen opposed to the case of conventional photographing apparatus which require arrangement of the background screen for forming portraits. - 特許庁

従来の注腸Ｘ線検査前処置不良による診断の問題点を解消し、投薬の便宜性を高めかつ患者特に身体の不自由な患者や高齢者に負担をかけることのない消化管Ｘ線検査法及びそれに用いる前処置用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of digestive tract X-ray inspection solving the problem of diagnosis by conventional pretreatment defect of enema X-ray inspection, increasing the convenience of dosing and alleviating a burden to patients especially those handicapped or aged, and a drug for pretreatment to be used for the inspection. - 特許庁

従来の振れ調整装置が、工具ホルダ側に追加工したり、調整ねじが多く装着されていたりすることで、調整作業にも時間がかかったり、一旦調整した状態が変化してしまう虞があるなど、構造上問題があった点である。例文帳に追加

To provide a tool holder capable of solving a problem in structure such as increase of time for adjusting work and changing of an once adjusted state due to additional working on the side of the tool holder and installation of many adjusting screws on a conventional deflection adjusting device. - 特許庁

浸漬液およびそれに伴う液体供給系をリソグラフィ装置に導入すると、基板における焦点精度、および、画像形成にとって非常に重要なその他のパラメータを制御する精度の低下を引き起こす問題を解決する。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus and a method of manufacturing a device configured to introduce an immersion liquid and a liquid supply system associated therewith into the lithographic apparatus so as to solve the problem of causing degradation in the accuracy of focus at the substrate and in the precision with which other parameters critical to imaging are controlled. - 特許庁

在宅医療端末に接続させたいセンサの種類と数を変更する際に必要となる端末内部のソフトウエアの導入や更新を、専門技術者の直接的な関与なしに、容易かつ柔軟に行うことができる在宅医療システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an at-home medical system for easily and flexibly introducing and updating software inside a terminal to be required for changing the kind and the number of sensors desired to be connected to an at-home medical terminal without the direct participation of a special engineer. - 特許庁

投射型陰極線管の高電圧化・大電流化に向け、パネルガラスの失透の発生を実用上問題のないレベルに抑制しながら、十分なＸ線吸収能を確保しつつ、ブラウニング特性を大幅に向上した新たなガラス組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new glass composition which suppresses the generation of devitrification in panel glass to a level substantially free of problems, secures sufficient X-ray absorption capacity, and has remarkably improved browning characteristic, toward higher voltage and larger current of a projection type cathode-ray tube. - 特許庁

従来の導電剤を配合した場合と同程度の導電性を有するためチャージアップの問題を生じない樹脂の被覆層を備える上、特にフルカラー画像形成用としてシアントナーの色相を阻害するおそれのない、新規なシアン現像剤用キャリヤを提供する。例文帳に追加

To provide a new carrier for cyan developer having a coating layer of a resin free from the problem of a charge-up because the resin has a conductivity equal to that of a resin containing the conventional conductive agent, and being not liable to spoil the hue of a cyan toner particularly as a carrier for full color image formation. - 特許庁

欠陥検査装置の能力アップを要することなく、鋳造製品に強度上問題となるサイズの内部欠陥が存在しないことを確実に保証することにより、従来よりも高い精度で、鋳造製品の強度を保証することができる鋳造製品の強度保証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assuring strength of a cast product, which can reliably assure that a cast product is free from internal defects in terms of the size of the product that can cause strength problems to assure the strength of the cast product more accurately than before without increasing the performance of a defect inspection device. - 特許庁

小型軽量省エネルギーで構造が簡単であり、磨耗やメンテナンスの問題が少なく長寿命であり、振動や騒音も少なく、精度の高い整列巻きが可能であり、しかも従来に比べて格段に高速で巻線を行える巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a winding machine capable of attaining reductions in size and weight, energy saving, a simple structure, reducing problems of wear and maintenance, a long service life, reduction in oscillation and noise, highly accurate normal winding and further higher speed winding than conventional winding. - 特許庁

施工距離が長い場合であっても、エレメント挿入時に継手部に土砂等が流入するのを確実に防止することができ、また従来のダミー継手を使用する場合のような回収の問題もない地下構造物構築用エレメントの継手防護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coupler protection method for elements used for building an underground structure, which is capable of definitely preventing the inflow of sediment or the like to coupler portions during the insertion of elements even though the distance of work is long and also of eliminating the problems in recovery which previously occurred when dummy joints were used. - 特許庁

昼間時においても光の視認性が良く、注意喚起力が従来の路面表示よりも優れ、埋設時の工事による交通遮断、道路改修時の処理などの問題もなく、情報の路面表示を行うことができる情報の路面投影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information projector onto a road surface capable of indicating information onto a road, having a good visibility of light even in daytime, more excellent than conventional road face indication in attention attractive force, having no problems of traffic interruption due to works on embedding, treatment in repairing the road , etc. - 特許庁

電池駆動の電子機器においては、電池電圧が所定の閾値を下回った場合、動作を停止させるように制御されているが、入力電流に関係なくストロボ充電を行うことは、電池を可及的に利用する上で妨げとなっているという問題がある。例文帳に追加

The strobe charging circuit has: an input current detection means for detecting an input current from a power supply to the inside of an equipment; a switching means for performing turning on and off control of the charging control signal from the CPU; and a switch control means for controlling the switching means. - 特許庁

マンション、戸建住宅等の屋内、若しくは、それに類する場所において、防水工事、湿度、臭気等費用的、施工上の問題点を気にすることなく鑑賞を楽しみ、植栽を楽しめる、庭園を設置できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of setting a garden enabling enjoying appreciation and plantation in the inside of an apartment house and a detached house, or a place similar to the inside without worrying about problems on cost and construction for a waterproofing work, humidity, odor, or the like. - 特許庁

従来の導電剤を配合した場合と同程度の導電性を有するためチャージアップの問題を生じない樹脂の被覆層を備える上、特にフルカラー画像形成用としてカラートナーの色相を阻害するおそれのない、新規なカラー現像剤用キャリヤを提供する。例文帳に追加

To provide a new carrier for a color developer, the carrier which has a resin coating layer free from a problem of charge-up because the resin has the conductivity almost in the same level as a coating layer compounded with a conventional conducting agent, in particular, which does not inhibit hue of a color toner as for forming a full-color image. - 特許庁

充分な着色を付すためには製剤時に着色剤又は染料の絶対量を多く必要とするし、その含まれている着色剤又は染料による植木鉢内部又は庭、ゴルフ場等の環境汚染が問題となっていた。例文帳に追加

The method of manufacturing the colored granular fertilizer 1 comprises agitating the colored granular fertilizer 2 while holding its shape, supplying coloring agents 3 to the fertilizer made into a moist state in such a manner that the coloring agents 3 adheres to the surface and forming an adhered layer of the porous structure of the coloring agents 3 to the surface of the colored granular fertilizer 2. - 特許庁

受信信号の搬送波周波数の４ｎ倍のクロックで受信信号をサンプリングする構成の従来の復調回路は、高い周波数のクロックを生成しなければならず、ハードウェアを構成する上で、デバイスの限界周波数の制約から問題となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein a conventional demodulation circuit employing a configuration of sampling a received signal with a clock having the 4n times the carrier frequency of the one of the received signal must generate a clock of a higher frequency, and this brings troubles for constraints of a threshold frequency of a device on the occasion of configuring hardware. - 特許庁

キャッチ側を装飾体として用いる場合の装着し難いという従来の両面ピアスの問題点を解決できると共に、安全面を考慮した上に装飾体が脱落しないように工夫した両面ピアスを提供すること。例文帳に追加

To provide a double face pierced earring which is so designed to keep an ornamental bodies from slipping with due consideration given to the safety thereof while solving a problem of the conventional double face pierced earrings, difficulty in mounting thereof when the side of a catch thereof is used as the ornamental body. - 特許庁

顧客の「便利な店」指向に対して、注文・入手の早さ、品揃え、価格の妥当性などを十分考慮した上で、商店の売上を伸ばして商店街の活性化を図ることであり、さらには顧客が欲しい時にすぐ、欲しいものが、欲しいだけ入手できるシステムを構築することである。例文帳に追加

To construct a system capable of activating a shopping district by increasing the sales of stores under the sufficient consideration of the quick ordering and receiving, the variety of commodities in stock, and the reasonable price on the basis of the customers' intension to a 'convenient store', and allowing the customers to immediately get desired commodities by the desired amount. - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法を提供する。例文帳に追加

To eliminate a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide the efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between a specific spot P and an intersection A. - 特許庁

本発明は、従来の横電界型液晶表示装置の問題点である波縞雑音（ウエイビーノイズ）を防止し、さらに工程時間短縮及び材料費節減による生産性を極大化すると同時にマスク工程進行による不良を減らすことによって収率を向上させる。例文帳に追加

To prevent wavy noise that is a problem of a conventional lateral field type (in-plane switching (IPS) mode) liquid crystal display device, to maximize productivity by reducing a processing time and saving a material cost, and to increase a production yield by reducing errors during a mask process. - 特許庁

本切断装置１によると、切断される容器から漏れた飲料ＬＱを回収する液体回収手段６及びここで回収した飲料を搬出する手段８を備えているので、充填状態の容器であっても問題なく処理できる切断装置１となる。例文帳に追加

The cutting device 1 can dispose of even the container in a filled state without any problem because of being provided with the liquid recovery means 6 for recovering the drink LQ leaking from the cut container, and a means 8 for carrying out the recovered drink. - 特許庁

従来のＴａ層／Ａｕ層／Ｔａ層による電極構造では問題になっていた、ＥＭ（ｅｌｅｃｔｒｏｍｉｇｒａｔｉｏｎ）耐性に優れた薄膜電極層及び磁気抵抗効果素子を用いた薄膜磁気ヘッド並びに該薄膜磁気ヘッドの電極形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a thin-film electrode layer having high EM (electromigration) resistance which is a problem in a conventional electrode structure by a Ta layer/an Au layer/a Ta layer, a thin-film magnetic head using a magneto-resistive effect element, and an electrode forming method of the thin-film magnetic head. - 特許庁

片側が吹き抜け等である部分で上階側壁パネルと下階側のマグサまたは小壁を接合する際に、従来問題であったガセットによる出っ張りを解消し、作業性を向上させた壁パネルの接合構造を得る。例文帳に追加

To provide the joint structure of a wall panel improving workability by solving a conventional problem of a projection caused by a gusset in jointing an upper floor side wall panel to a lower floor side lintel or wall upper than picture rail at a part where one side is an open ceiling or the like. - 特許庁

これは、前記シートを単位面積重量が最高で約１２０ｇ／ｍ^2の薄肉繊維シートとして形成し、シートの食品側の面に食品と包装被覆体との付着を防止する食品法上問題のない材料から成る付着防止層を備える。例文帳に追加

The sheet is formed as a thin-walled fiber sheet having the maximum unit area weight of about 120 g/m2, and provided with a food adhesion preventive layer formed of a material which is capable of preventing adhesion of the food to the packaging cover and free from any problems from the viewpoint of food-related laws on the food side thereof. - 特許庁

次に、表面に酸素プラズマ処理を行なった後、０．９５％（重量百分率）の酸性フッ化アンモンＮＨ_４Ｆ・ＨＦ（ＮＨ_４Ｆ・ＨＦ＝１：１）水溶液に２０秒浸漬し、コンタクトホールに露出する配線層のＮｉが酸化されてできたＮｉＯをＮｉに対して選択的に除去する。例文帳に追加

Then, an immersing operation in acid water solution of 0.95% (weight percent) of ammonium hydrogen fluoride NH_4F-HF (NH_4F:HF=1:1) is carried out for 20 seconds, thereby selectively removing NiO in regard to Ni, which is formed by oxidizing Ni of the wiring layer exposed to the contact hole. - 特許庁

汎用性が高く、低コスト材料として知られているＸ型無金属フタロシアニンを電荷発生材料とした、実用上問題のない充分な感度を有し、かつ繰返し使用時においても静電特性の安定性に優れた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor using X type metal- free phthalocyanine known as a general-purpose low-cost material as an electric charge generating material, having practically sufficient sensitivity and excellent in the stability of electrostatic characteristics even in repetitive use. - 特許庁

アスベストを使用せず、チタン酸カリウム繊維などの無機繊維の使用量も少量に抑えて、作業環境衛生上の問題を回避するとともに摩擦特性（高速効力、フェード、鳴き、摩耗）及び強度を十分に向上させた摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional material without using asbestos, suppressing the use pf an inorganic fiber such as a potassium titanate fiber to a small amount for avoiding the problems of working environmental hygiene and also sufficiently improving its frictional characteristics (the efficiency at a high speed, fade, squeak and friction) and strength. - 特許庁

高沸点担体液を用いた場合の問題点を解決し、環境汚染もなく健康への安全性をも配慮し、さらに、中間転写方式の記録装置に於いて、小さい圧力で、記録紙上に、充分な濃度、明瞭な輪郭のトナー像が得られる電子写真用液体現像剤を実現すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developer capable of forming a toner image having sufficient density and clear contour by manufacturing the developer obtained by dispersing a toner or ink composed essentially of a colorant and a resin in a highly insulating liquid carrier and further, adding an reactive silicone compound. - 特許庁

余剰米の有効利用を図るにあたり、蒸留廃液の処理、処分が困難であることが大きな問題となっている従来法（液体発酵法）によるエタノール生産システムを根本から見直し、蒸留廃液の排出を極力抑制することを可能にする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology that fundamentally reconsiders an ethanol production system by a conventional process (liquid fermentation process), in which the difficulties in treatment and disposal of distillery effluent in efficiently using surplus rice are big problems, and which suppresses discharging of distillery effluent, as much as possible. - 特許庁

ポリアクリル酸ナトリウムの水溶液を微量添加した塩化ビニリデン系共重合体ラテックスは、プラスチックフィルムへの塗工性に優れ、高塗布量域でも塗面クラックなどの塗膜外観不良問題を発生させない。例文帳に追加

A vinylidene chloride copolymer latex to which a minute amount of an aqueous polysodium acrylate solution has been added in advance is excellent in applicability to a plastic film and does not cause a problem with defects in external appearance of a coating film, such as cracks on the coating film surface, even when applied thick. - 特許庁

隅にレジスト膜の残渣がある状態で、従来のメタルマスクに装填して蒸着あるいはスパッタを行うと、レジストの残渣により上下のマスク２１、２３とウエハとの密着が悪くなり、形成する蒸着パターンの精度が劣化するという問題があった。例文帳に追加

The metal mask comprises an upper mask 2 having open windows 5 of a plurality of predetermined patterns, a middle plate 3 having an opening part 6, and a lower mask 4 having open windows 6 of a plurality of predetermined patterns. - 特許庁

本発明は、上に示した従来の工場廃液の処理方法における問題点を考慮してなされたものであり、廃液浄化処理のための設備が必要でなく、また、セメントクリンカーの特性や焼成工程に支障を来たさない、工場廃液処理方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for treating factory waste liquid, which has been developed to solve the problems in a conventional factory waste liquid treating method, in which there is no need for equipment for waste liquid cleaning treatment, and which does not cause any trouble in the characteristics of cement clinker or in the firing process. - 特許庁

従来技術の自己整合型バイポーラトランジスタの製造方法は、エミッタ形成用の開口部のアスペクト比が大きいため、エミッタ用Ｎ ^＋型ポリシリコンの成膜においてボイドが発生し、エミッタ抵抗の増加や信頼性の低下という問題点が発生する。例文帳に追加

To solve the problem wherein emitter resistance is increased and reliability is lowered, in a method for manufacturing a self-aligned bipolar transistor of conventional technology, since voids occur at the deposition of an emitter N^+-type polysilicon because the aspect ratio of an opening for emitter formation is large in the transistor. - 特許庁

半導体ウエーハ（９８）の如き被加工物（９０）における従来の位置合わせ方法には、被加工物の傾斜角度を検出するためにチャック手段（８）をＸ軸方向に移動せしめることが必要であることに起因して比較的長時間を要する、という問題が存在する。例文帳に追加

To solve the problem wherein relatively long time is needed since a chucking means (8) is required to be moved in an X-axis direction to detect the oblique angle of an object to be machined in the conventional alignment method in an object (90) to be machined, such as a semiconductor wafer (98). - 特許庁

従来の自動パネルベンダ１等の曲げ加工機のワーク支持位置決めテーブルにおいて、複数のフリーベアリングが分布突設されたテーブル上をワークＷが移動、回転するとき、その騒音が大きく、またワークＷに打痕等の損傷を与える問題点を解消する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for solving problems that the noise level is high when a work is moved and rotated on a table with a plurality of free bearings projected in a distributed manner, and the work is damaged by dents, in a work supporting and positioning table of a bending machine such as a conventional automatic panel bender. - 特許庁

また親水性高分子を付与した後に架橋させる方法として、アルカリ水酸化物水溶液で処理したり、ジアゾ化合物や重クロム酸塩等の酸化剤の存在下で光架橋させることによって不溶化させる方法があるが繊維の色彩が変化して問題点があった。例文帳に追加

The fibers are treated with the fiber-treating agent. - 特許庁

提案型商材の外商営業にとって重要かつ困難な課題である、案件の発掘の過程で営業員に対して、現在どの顧客に訪問し、どのような内容の提案をするべきか、また、それをどのように進めるべきか、そのようなアイデアを提供し営業を支援する。例文帳に追加

To support business by providing a sales representative seeking ideas, such as customer to visit, contents to propose and how to advance the contents, which are important and difficult for outside business of proposal type business material. - 特許庁