「じゅんびようきゅうひん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組立工程における組立順序に対応した順番で複数種類の部品を順次供給でき、生産効率の向上を図ることができる建材生産用部品供給方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for feeding parts for producing building material which feed a plurality of kinds of parts in order corresponding to an assembly order at an assembly process and improve production efficiency. - 特許庁

検索手段１１は要求条件を標準品データベースＤＢに与え、標準品データベースＤＢから標準品の部品で構成される分電盤の構成を抽出する。例文帳に追加

A retrieving means 11 gives the requirement condition to a standard object database DB and extracts a power distribution board configuration composed of standard object components from the standard object database DB. - 特許庁

準備工程では、セラミックコンデンサ１０１と、セラミックコンデンサ１０１を固定するための部品固定用樹脂部材９２とを準備する。例文帳に追加

In the preparation process, a ceramic capacitor 101 and a resin member 92 for fixing components for fixing the ceramic capacitor 101 are prepared. - 特許庁

次に、投入計画作成部９にて、抽出された製品型名をもつ各製品について、製造優先順位毎に出荷要求日を満たすかを順次検索し、出荷要求日を満たす製品がある場合には、その製品の内の製造優先順位の高いものから順に製品および構成部品の引当を行って投入計画を作成する。例文帳に追加

Then, in an input plan preparing part 9, each product having extracted product model name is sequentially searched as to whether it satisfies the shipment request date by production priority; and when a product satisfying the shipment request date is found, the product and component part are reserved in the order corresponding to the higher production priority of the product, and the input plan is prepared. - 特許庁

部品の補給が必要になった場合に、補給部品の準備状態に応じた案内を行えるようにした部品補給時の案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for guidance on component supply that allows guidance corresponding to a preparation state of supply components when a supply of the components is required. - 特許庁

本発明は、予め固定された優先順位を用い、かつ当該優先順位の他には資源要求装置間の関係を関知することなく、各資源要求装置へのサービス品質を管理する資源要求調停装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource request adjustment device that manages the quality of services for resource requesting devices which uses pre-fixed priority and without using a relation among the resource requesting devices, other than the priority. - 特許庁

本発明は、予め固定された優先順位を用い、かつ当該優先順位の他には資源要求装置間の関係を関知することなく、各資源要求装置へのサービス品質を管理する資源要求調停装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource request arbitration device that controls the service qualities for each resource requesting device based on a predetermined static priority order, without concerning a relation among resource requesting devices other than the priority order. - 特許庁

定着ベルト８２、押圧部材８６、及び潤滑剤供給部材８７の少なくとも一つの部品交換からの使用量に基づいて、潤滑剤供給部材８７による潤滑剤の供給量を変更する供給量変更手段９を備えた画像形成装置とする。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a supply quantity-changing means 9 for changing a quality of lubricant to be supplied by a lubricant supply member 87, based on the amount of use of at least one of the following replaced components: the fixing belt 82, a pressing member 86, and the lubricant supply member 87. - 特許庁

一般に、我が国の消費者のサービスに対する品質要求水準は世界水準で見ても「高い」とされている。例文帳に追加

It is said that, in general, the quality level of services required by Japanese consumers is high, compared with the level required in other countries. - 経済産業省

出版の時間と場所を記した著作物のリスト（1人の著者の作品または文書を準備する際に言及される作品等のような）例文帳に追加

a list of writings with time and place of publication (such as the writings of a single author or the works referred to in preparing a document etc.)  - 日本語WordNet

潤滑性および供給性に優れ、製品の耐食性に悪影響を及ぼさない熱間塑性加工用潤滑剤およびこの潤滑剤を用いる継目無管製造における外面潤滑方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for hot plastic processing that exhibits excellent lubricity and suppliability and exerts no bad influences on corrosion resistance of a product, and an outer surface-lubricating method in the manufacture of a seamless pipe using the lubricant. - 特許庁

利用者４０は、販売店紹介サーバ２０にアクセスし、商品および選択基準を指定して販売店の検索を要求する。例文帳に追加

A user 40 accesses the outlet stored introducing server 20, designated the article and a selection reference and requests the retrieval of the outlet store. - 特許庁

標準化で検討中のハンドオーバ手順（ノーマルＱｏＳモード）の他に、より高品質が要求される場合のハンドオーバ手順（エクセレントＱｏＳモード）を準備しておく。例文帳に追加

In addition to the handover procedure (normal Qo mode) under consideration for standardization, the handover procedure (excellent QoS mode) for higher quality is prepared. - 特許庁

高純度で、微細粒径および／または均一な集合組織（texture）を有するタンタル製品を得る要求に応える。例文帳に追加

To meet a need to have a tantalum product having higher purity, a fine grain size, and/or a uniform texture. - 特許庁

潤滑性を有する部品及びその製造方法において、湿潤時に潤滑性を安定して発現することが可能な高耐久性を備えるようにする。例文帳に追加

To provide a component with the lubricity and its manufacturing method while providing the component with high durability that enables it to stably exhibit lubricity when wet. - 特許庁

又、後行工程の工程条件は先行工程の各品質等級に対応されるように多数個が準備される。例文帳に追加

A great number of manufacturing conditions of the succeeding manufacturing process are prepared corresponding to each quality grade of the preceding manufacturing process. - 特許庁

標準化されて、車両用に異なった燃料タンクと種々の燃料送給アセンブリに使用されるモジュール式装備品を提供する。例文帳に追加

To provide module type accessories standardized to be used for different vehicular fuel tanks and various fuel feeding assemblies. - 特許庁

第百五条の二　第九十八条第四項及び第五項の規定は、株式会社金融商品取引所の役員について準用する。例文帳に追加

Article 105-2 The provisions of Article 98(4) and (5) shall apply mutatis mutandis to the Officers of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　金融商品取引法第百八十七条及び第百九十一条の規定は、第一項の規定による申立てについて準用する。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 187 and Article 191 of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to the petition referred to in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　金融商品取引法第百八十七条及び第百九十一条の規定は、第一項の規定による申立てについて準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 187 and Article 191 of the Financial Instruments and Exchange Act shall apply mutatis mutandis to the petition referred to in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

潤滑油中で使用され、機械摩耗および化学摩耗の両方に対して耐久性を有する摺動部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sliding component which is used in a lubricating oil and has durability for both mechanical wear and chemical wear. - 特許庁

構成部品をリサイクル可能にし、廃棄物などの発生抑制および資源の循環的利用を図った電球形蛍光ランプ21を提供する。例文帳に追加

To provide a bulb shaped fluorescent lamp 21 enabling component recycling to allow reduction of waste and cyclic use of resources. - 特許庁

初期粘度を保持しつつ、省燃費性及び部品耐久性を両立させることができる自動変速機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for automatic transmissions that can achieve both fuel-saving property and the durability of parts while retaining the initial viscosity. - 特許庁

単純なシステムであふれ呼を容易に救済でき無線品質低下を可一膳できる回線設計システム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a line design system and method capable of easily relieving overflowing calls in a simple system and improving radio quality decline. - 特許庁

再起電圧抑制用コンデンサを備える専用の遮断部を準備せず、製品のバリエーションを増やさず、標準の遮断部に要求に応じ前記コンデンサを付属させるようにする。例文帳に追加

To attach a capacitor in response to a need to a standard shut-off part, without providing an exclusive shut-off part having a capacitor for restriking voltage control and without increasing variations of a product. - 特許庁

電子部品部材類を、純水又は超純水にガスを溶解せしめたガス溶解水を用いて洗浄するための洗浄用ガス溶解水供給方法において、ガス溶解水の供給を、ガス溶解部とガス溶解水使用点を連接するガス溶解水移送配管内におけるガス溶解水の滞留時間が３分以下となるように行う洗浄用ガス溶解水供給方法及びその装置。例文帳に追加

In the method and apparatus for supplying the gas-dissolved water for cleaning the electronic part members by using gas-dissolved pure water or ultra-pure water, the supply of the gas-dissolved water is adjusted so that the retention time of the gas dissolved water in gas-dissolved water transfer piping which connects a gas dissolution part with a gas-dissolved water use point is 3 min or below. - 特許庁

樹脂製の構成部品を有する転動装置であって、一般的な潤滑剤が使用できないような場合でも優れた潤滑性及び耐久性を有する転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device having superior lubricating property and durability even when a commonly-used lubricant can not be used in the rolling device having resin components. - 特許庁

そして、前記ヒンジ部５０の接続部５２の内側縁部に設けた前記溶接部５９および前記回動軸心の間に位置する作用点５８と、前記溶接部５９の中心とを結ぶ基準線５７が、溶接一体化された前記接続部５２および前記溶接部５９の境界を、横切っている。例文帳に追加

Then, the reference line 57 to tie a working point 58 positioned between the welding part 59 and the rotating axial core installed at an inner side edge part of the connecting part 52 of the hinge part 50 with the center of the welding part 59 crosses a border of the welded and integrated connecting part 52 and the welding part 59. - 特許庁

従来に比べてガス供給装置から金属不純物が発生する可能性を低減することができ、生産性の向上を図ることのできるガス供給装置、半導体製造装置及びガス供給装置用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply device capable of reducing possibility of generating metal impurities from the gas supply device as compared with a conventional one, and of improving productivity; a semiconductor manufacturing device; and a component for a gas supply device. - 特許庁

ここで、上記の基準は地図部品ごとに設定可能とし、詳細度が要求されるものについては基準を厳しく、データ伝送量の削減が優先されるものについては基準を緩くする。例文帳に追加

The standards can be determined in each map component, and are controlled to be severe for components to which details are required and to be loose for components having priority in reduction of data transmission amounts. - 特許庁

発電所、医薬品製造所、半導体製造工場など、高純度の水質が要求される純水を必要とする分野で、シリカ及びホウ素を極低濃度まで低減させ、安定して純水を製造することができる純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pure water making apparatus capable of stably making pure water used in a field requiring pure water high in purity such as a power plant, a medicine producing place or a semiconductor manufacturing place or a semiconductor manufacturing factory and extremely reduced in the concentration of silica and boron. - 特許庁

二十六　第百一条の四（第百三十九条の三第五項、第百三十九条の四第四項及び第百三十九条の五第五項において準用する場合を含む。）又は第百三十九条の十二（第百三十九条の十九において準用する場合を含む。）の規定に違反して会員金融商品取引所の組織変更又は合併をしたとき。例文帳に追加

(xxvi) when having conducted entity conversion or merger of Membership-Type Financial Instruments Exchanges, in violation of Article 101-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 139-3(5), Article 139-4(4), and Article 139-5(5)), or Article 139-12 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 139-19); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の四（会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法 の規定の読替え）例文帳に追加

Article 9-4 (Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

また、発注者システム２が、発注者用データベース２ａを介して、構成部品の注文確定情報を受注者システム３ｂへ通知すると、構成部品の支給指示要求情報と構成部品の注文確定情報とに基づいて、構成部品の生産準備を開始する。例文帳に追加

When the orderer system 2 notifies the order receiver system 3b of order decision information about the constituent component through the database 2a for the orderer, production preparation of the constituent component is started on the basis of the order decision information about the constituent component and the supply instruction requirement information about the constituent component. - 特許庁

吸着ノズル９に吸着された実装用部品７、画像処理用基準マーク１０とを撮像するカメラ１１の焦点を、プリント配線板３に実装された状態での高さが最も高くなる実装用部品７ｂより低くなる位置に位置付ける。例文帳に追加

The focus of the camera 11 for imaging the component 7 for packaging sucked by a suction nozzle 9 and a reference mark 10 for image processing is positioned at a position lower than the component 7 for packaging, in which height of the component 7b becomes the highest when the component 7 is being packaged on a printed-wiring board 3. - 特許庁

直線動作により移動するシャトル（供給ヘッド）を採用した上で、シャトルに電子部品を供給準備中でも表面実装装置では搭載動作を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To employ a shuttle (supply head) moved by linear motion, and to execute a mounting operation in a surface mounting device even in preparation of supply of an electronic component for the shuttle. - 特許庁

製品の高付加価値化に伴い、高い技術水準が要求される分野の生産機能及び研究開発から生産までのリードタイムを短縮して市場に投入する必要のある製品では、今後も研究開発機能、生産機能を集約し我が国に立地していくと見られる。例文帳に追加

In fields in which high technological standards are required with products becoming more value added and for the manufacturing of products whose lead time ? from the stage of research and development to the stage of production ? needs to be shortened before they are put to markets, Japan is expected to continuously function as the location for corporate research and development activities and corporate manufacturing activities. - 経済産業省

排ガス中のＳＯｘ，ＮＯｘ，ＣＯ２除去吸収剤と、吸収剤の再生循環（リサイクル）使用及び、排ガス組成との反応生成物による副産物（化学工業薬品）の有効利用法。例文帳に追加

ABSORBENT FOR REMOVING SOx, NOx AND CO2 IN WASTE GAS, REGENERATION AND RECYCLE USE OF ABSORBENT AND EFFECTIVE USE OF BY-PRODUCT (CHEMICALS) BY REACTION PRODUCT WITH WASTE GAS COMPONENT - 特許庁

集中ドメインサービスは、メンバシップ基準を確認することによってデジタル権利を実行することができ、メンバシップ基準は、要求装置がドメインに近接していることを確認するためのドメイン近接チェック、要求装置の全数、またはドメインに入るおよびドメインから出るために要求装置によってなされた要求の頻度の少なくとも１つを含む。例文帳に追加

The centralized domain service can enforce digital rights by validating membership criteria, and the membership criteria include at least one of a domain proximity check for validating that a requester is in close proximity to the domain, a total number of requesters, or the frequency that the requests have been made by various requesters to join the domain and unjoin from the domain. - 特許庁

生産性、カレンダー成形加工におけるロール粘着性、成形品のフィッシュアイ特性、および成形品の初期着色性に関し、そのいずれについても現在要求されているような高水準の要求を満たす塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride polymer able to give a molding with reduced initial coloration, excellent in productivity, nonstickiness to a calender roll, and able to give a molding with few fish eyes by performing high-speed suspension polymerization in a large polymerizer under conditions in which a specified dispersion stabilizer is used and the ratio of heat removal with a reflux condenser is a specified or larger one. - 特許庁

発電所、医薬品製造所、半導体製造工場などで用いられる、高純度の水質が要求される純水の製造に適した、特に、シリカ及びホウ素を極低濃度まで除去して、高い水質の純水を得ることができる純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deionizer, being suitable for producing deionized water that is used in a power plant, a medicine factory, a semiconductor manufacturing plant, etc., and requires to have water quality of a high purity, capable of producing pure water of a high purity by especially removing silica and boron to an extremely low concentration. - 特許庁

試験の進行に伴う新たなトレイ（部品供給側では試験前の部品を収納したトレイ、部品収納側では空トレイ）の準備を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To quickly prepare a new tray (a tray storing an untested part on a part supply side, a vacant tray on a part storage side) according to the progress of tests. - 特許庁

簡単な構造でシリンダヘッド潤滑用オイルと可変バルブタイミング装置作動用オイルを円滑に供給するようにし、可変バルブタイミング装置の構成部品を容易に装着及び整備するようにするエンジンのシリンダヘッドオイル供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head oil supplying structure of an engine devised to smoothly supply oil for cylinder head lubrication and oil for operation of a variable valve timing device in simple structure and to easily install and maintain a structural part of the variable valve timing device. - 特許庁

補給水水質が変化する水系においても、簡易な方法で循環水中の薬品濃度を一定に維持するように薬品を注入することができる開放循環冷却水系の水処理薬品注入管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for managing water treatment chemical injection of an open circulating cooling water system which can inject a water treatment chemical by a simple method so as to maintain the concentration of the chemical in circulating water at a constant level even in a water system where the water quality of make-up water changes. - 特許庁

吸着工程と均圧工程との間、および再生工程と均圧工程との間に休止工程を設けるとともに、製品取出流量の減少量に応じて休止工程の時間を変化させるようにしたＰＳＡ分離方法において、製品取出量が急激に増量しても製品ガス純度が低下しないようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of the purity of the product gas when the product gas discharge amount increases rapidly, in a PSA separation method in which a rest process is arranged between an adsorption process and a pressure equalizing process and between a regeneration process and a pressure equalizing process in such a way that the time for the rest process is modified according to a decrease in the product gas discharging flow amount. - 特許庁