「じょうしつこーとし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翌月，このCDはシングルCD売上チャートに初登場した。例文帳に追加

The CD first appeared on the single CD sales charts the following month.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフ場事業者におけるゴルフ客リピート率向上システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INCREASING REPEAT RATE OF GOLF CUSTOMER FOR GOLF COURSE OPERATOR - 特許庁

車両貨物台積載用幌状シート製穀物コンテナ例文帳に追加

GRAIN CONTAINER MADE OF HOOD-LIKE SHEET TO BE LOADED ON LOADING SPACE OF VEHICLE - 特許庁

遊漁船業者における釣り客リピート率向上システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INCREASING REPEAT RATE OF FISHING CUSTOMER FOR LEISURE FISHING BOAT OPERATOR - 特許庁

ポリカーボネート成形体の耐テーバー摩耗性と鉛筆硬度とを向上し、かつ両立させる。例文帳に追加

To enhance and reconcile the taper abrasion resistance and pencil hardness of a polycarbonate molded object. - 特許庁

シート式植物栽培装置及びシート式植物栽培方法並びにシート状植物固定体例文帳に追加

SHEET TYPE PLANT CULTIVATION DEVICE, SHEET TYPE PLANT CULTIVATION METHOD AND SHEET-LIKE PLANT FIXING BODY - 特許庁

本発明の組成物、医薬組成物と健康食品は血圧の上昇、総血漿コレステロール濃度の上昇、トリグリセライド濃度の上昇、血糖値の上昇を抑制し、高血圧、高脂血、糖尿病を予防または治療する。例文帳に追加

The composition, the medicine composition and the health food control the elevations of blood pressure, total plasma cholesterol concentration, triglyceride concentration, and blood glucose level, and prevents or treats the hypertension, hyperlipemia, and diabetes. - 特許庁

密着性が向上しかつ硬化時間の短いプライマーレスハードコート配合物を開発すること。例文帳に追加

To provide a primer-less hard coat compounded material having an improved close adhesion and a short curing time. - 特許庁

印加する電圧を上昇させることなく駆動力を向上し、かつ小型化が可能な静電アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator capable of increasing a driving force without any increase in applied voltage, and of realizing size reduction. - 特許庁

熱交換特性が向上した熱交換器およびスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and a Stirling engine improved in heat exchanging characteristics. - 特許庁

熱交換特性が向上したスターリング機関用熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for a Stirling engine capable of improving heat exchange characteristics. - 特許庁

製造が容易であり、かつ向上した単一モード特性を有する分布帰還型レーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed feedback laser which is easy to manufacture, and has improved single-mode characteristics. - 特許庁

高火力化したロースター上部に配置させている加熱コイルの温度上昇を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a temperature rise of heating coils arranged at the upper part of a high-heating-power roaster. - 特許庁

熱効率が向上するとともにＣＯ除去性能が向上した水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generator which improves thermal efficiency and CO removal performance. - 特許庁

熱交換器のケーシングの温度上昇を低減させてケーシングの耐久性を高めると共に、熱効率に優れる熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of reducing temperature rise in a casing of the heat exchanger to enhance durability, and capable of making heat efficiency excellent. - 特許庁

直進時のトラクション性能を維持しつつ、コーナリング性能を向上しうる。例文帳に追加

To improve cornering performance, while maintaining traction performance during straight running. - 特許庁

比較的簡単な構成で、ドーム状振動板とポールとの間の共振を低減すること、高音質の小型のスピーカ装置を提供すること、ドーム状振動板に外力が加わった場合でも、ドーム状振動板の形状を保つことなど。例文帳に追加

To reduce resonance between a domed diaphragm and a pole with relatively simple constitution, to provide a compact speaker system of high sound quality, and to maintain the shape of the domes-shaped diaphragm even when external force is applied to the domed diaphragm. - 特許庁

通常、市場の参加者は、マーケット・メーカーが拘束相場を提出したという表示を待つことになる。例文帳に追加

Normally, the market participant waits for a display indicating that the market maker presents a restrained market price. - 特許庁

音質を向上しつつ小型化することができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker device which can be small-sized while improving sound quality. - 特許庁

操作性を向上しつつ、効率が低減することがない移動体用モータを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile motor for improving the operability and preventing the efficiency from being degraded. - 特許庁

ノートパソコンのキーボードの温度上昇の防止と、ＣＰＵの放熱効率を向上させるＣＰＵパッケージの実装方式の提供。例文帳に追加

To provide a CPU package packaging system capable of preventing a keyboard of a notebook type personal computer(PC) from temperature rise and improving the efficiency of heat radiation from a CPU. - 特許庁

ＰＬＣの通信制御ユニットからＣＰＵユニットにコマンドを送信する際の通信効率を向上しつつ、これに伴う問題を解消する。例文帳に追加

To improve communication efficiency in the transmission of a command from a communication control unit of a PLC to a CPU unit, and to solve the problems using this. - 特許庁

太陽電池モジュールの耐久性及び信頼性を向上し、かつコストを低減する。例文帳に追加

To provide a solar cell module which is improved in durability and reliability and reduced in cost. - 特許庁

ブレード９と芯金１との間隔を液状シリコーンの存在（塗膜）に影響されることなく、常に一定に保つことができる。例文帳に追加

The clearance between a blade 9 and the core bar 1 can be always held constant without being affected by the presence (film thickness) of liquified silicone. - 特許庁

ヒータによる気体の加熱効率を向上してランニングコストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce running cost by improving heating efficiency of gas by using a heater. - 特許庁

焼却炉の解体等、有害物質発生設備処理用の仮設構造物における養生シートセットと、その養生シートセットが装着される仮設構造物例文帳に追加

CURING SHEET SET FOR TEMPORARY STRUCTURE BUILT FOR DISPOSAL OF TOXIC SUBSTANCE GENERATING FACILITIES, INCLUDING DISMANTLING OF INCINERATOR, AND TEMPORARY STRUCTURE ON WHICH THE CURING SHEET SET IS PLACED - 特許庁

小型化を図り、メンテナンス性などを向上し、かつクリーンな環境を保つことが可能な粉体塗装ブースを提供すること。例文帳に追加

To provide a powder coating booth reduced in space, improved in the easiness of maintenance, and being capable of being kept in a clean environment. - 特許庁

これにより衝撃吸収能力が格段に向上し小型車輪のキャスターとして走行時の安定性・静粛性を保つことができる。例文帳に追加

As a result, shock absorbing capacity is remarkably improved to keep stability and quietness at the time of traveling as the caster of a small wheel. - 特許庁

自動二輪車に乗車したライダーが前屈みの乗車姿勢をとったとしても、前方視界が広く保たれるようにし、かつ、このようにした場合でも、自動二輪車における状態量の計器による表示が容易に読み取れるようにする。例文帳に追加

To maintain a wide front view even if a rider boarding a motor cycle takes a stoop riding posture, and to easily read displays on the instrument of a state amount in the motor cycle even in such a case. - 特許庁

閉水路内を循環する水が追焚用熱交換器36を通過する間に浴槽水との熱交換によって温度上昇し、ヒートポンプユニット74と貯湯タンク17との間の配管内の水温が上昇し、凍結を防止する。例文帳に追加

The water circulated in the closed water passage is heated by heat exchange with the bathtub water in passing through the reheating heat exchanger 36, thus the water temperature in the piping between the heat pump unit 74 and the hot water storage tank 17 is increased, and the freezing can be prevented. - 特許庁

放電灯Ｌａの両端間が短絡すると平滑コンデンサＣ１０の両端電圧が上昇するから、平滑コンデンサＣ１０の両端電圧が異常上昇するとインバータ回路ＩＮＶの動作を停止させる。例文帳に追加

Since both end voltage of a filter capacitor C10 rises when the both ends of the discharge lamp La is short-circuited, the operation of the inverter circuit INV is stopped by the abnormal rise of both terminal voltage of the filter capacitor C10. - 特許庁

自動車走行中に搭乗者（２）が悪路やカーブなどでバランスを崩そうとする時、本体につかまることで搭乗者の体の安定を保つことを目的とする自動車用安全用品を提供する。例文帳に追加

To provide a safety article for an automobile aiming at the stability of an occupant's body by gripping the article when the occupant (2) looses balance on a bad road, a curve or the like during traveling of the automobile. - 特許庁

平行平滑平板フィンの長所を保持しつつ、熱交換率を向上したプレートフィン・アンド・チューブ形熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a plate fin-and-tube type heat exchanger, improved in a heat exchanging rate while retaining the merit of a parallel flat and smooth flat plate fin. - 特許庁

入退室コントローラ７−１〜７−３は、常習者と見なしたユーザの出入許可情報を変更して、ユーザの通行に制限を加える。例文帳に追加

Access controllers 7-1 to 7-3 change the access permission information of the user regarded as the habitual offender to limit the passage of the user. - 特許庁

また、外被２は付加型液状シリコーンゴム、より詳しくは熱硬化温度１００℃以上の熱硬化型シリコーンゴムから構成する。例文帳に追加

A skin 2 is constituted of an added-type liquefied silicone rubber, more specifically, a thermosetting type silicone rubber having a thermosetting temperature of 100°C or higher. - 特許庁

この発明は、ガスバリア性が高く、必要な燻蒸処理期間を保つことが可能な耐久性があり、環境にやさしい松食い虫燻蒸シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pine weevil fumigation sheet excellent in gas barrier property, having durability capable of keeping required fumigation treatment term, and environmentally friendly. - 特許庁

水冷媒熱交換器が取り外し可能となり、サービスメンテナンス性を向上したヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater in which a water-refrigerant heat exchanger can be removed and the service maintainability is improved. - 特許庁

その結果ユーザは保温器の洗浄を容易に行うことができ、保温器を頻繁に洗浄して衛生状態を保つことができる。例文帳に追加

As a result, the user can wash the warmer easily and frequently to keep it in a hygienic state. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを利用して未搭乗者の居場所を特定するシステムにおいて、ＲＦＩＤリーダ数を少なくし、且つ、効率的に未搭乗者が探索できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of RFID readers and efficiently search non-boarding passenger in a system for identifying the location of the non-boarding passenger with the use of an RFID tag. - 特許庁

このようなトイレが最初に登場して以来，トイレメーカーはこれらの機能を示すのに少しずつ異なる記号をそれぞれが使ってきた。例文帳に追加

Ever since such toilets were first introduced, each toilet manufacturer has used slightly different symbols to indicate these features. - 浜島書店 Catch a Wave

品質向上支援システムは、個々の不具合現象につき少なくとも不具合原因のデータを含む不具合現象データベースを備える。例文帳に追加

The quality improvement support system comprises a trouble phenomenon database containing at least data of trouble causes for individual trouble phenomena. - 特許庁

そしてオートクレーブ滅菌前の減圧工程において内視鏡内圧が相対的に上昇すると、逆止弁キャップ２００に設けた逆止弁２０２が開放し、内圧の相対的な上昇が防止される。例文帳に追加

When an inside pressure of the endoscope rises relatively in a sterilization process before autoclave sterilization, a check valve 202 installed in the check valve cap 200 is opened, and a relative rise of the inside pressure is prevented. - 特許庁

よって出力ノードの電位は、ＴＦＴ１０５のしきい値によって電圧降下することなくＶＤＤまで上昇する。例文帳に追加

Thus, the potential of the output node increases up to VDD without causing a voltage drop by the threshold value of the TFT 105. - 特許庁

二次空気の流れを円滑にして燃焼性能を良好にすると共に、調理鍋への加熱効率を向上し、しかもトッププレートの温度上昇を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To improve combustion performance by smoothing a flow of secondary air, for improving the efficiency of heating to a cooking pan, and moreover to suppress increase in the temperature of a top plate. - 特許庁

たとえばイベント会場において来場予定者以外に多数の来場者がある場合にも迅速で且つ効率的な来場者管理を行うことのできる、ＩＣモジュール部材付き名札ケース。例文帳に追加

To provide a name card case with an IC module member which allows quick and efficient visitor management even when there are many visitors other than persons scheduled to visit, for example, at an event hall. - 特許庁