「じょうしつこーとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ウエハの温度分布を均一に保つことができ、プラズマで処理する際にはウエハへの入熱を取り除くことによりウエハの温度上昇を抑えることができるウエハ処理装置、およびウエハステージを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer processing device that can uniformly maintain the temperature distribution in a wafer and can suppress the temperature rise of the wafer by removing heat inputted to the wafer at the time of processing the wafer with plasma, and to provide a wafer stage. - 特許庁

特に上質古紙パルプの灰分が１０質量％以下の古紙パルプ、とりわけ、ミルクカートンに代表される飲料用カートン古紙より得られる再生パルプの使用が好ましい。例文帳に追加

The recycled paper pulp with ≤10% by mass of ash content, especially recycled paper pulp obtained from carton for drink such as milk carton is preferred. - 特許庁

核酸との結合速度が速く、ｐＨを上昇させた時に核酸の放出効率が高い物質を利用して、核酸を迅速、かつ高効率で分離する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for separating a nucleic acid with a substance binding to the nucleic acid at a high rate and releasing the nucleic acid in high efficiency, when pH is raised, by which the nucleic acid can quickly and high efficiently be separated. - 特許庁

ろう付時の製造コストを上昇させること無く安定したろう付を可能とし、ろう付性に優れた熱交換器用アルミニウム合金材、及びそれを用いた熱交換器用ヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy for a heat exchanger having excellent brazing property and capable of being stably brazed without increasing the manufacturing cost during the brazing, and to provide a header for the heat exchanger using the same. - 特許庁

難燃性シート繊維製品として用いられる用途、具体的には、工事用シート、養生シート、テント、自動車、オートバイ等のボディーカバー、幕などのシート繊維製品で燃焼時に素材のドリップが無く、難燃性能に優れ、且つ耐候性に優れたシート繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide an fibrous product used as flame retardant sheet fibrous products, in particular, a sheet for construction, sheet for curing, tent, body cover of automobile, motorcycle, etc., curtain, etc., without giving any drip of raw materials on burning, excellent in flame retardant performance and also excellent in washing durability and dry cleaning durability. - 特許庁

ふっ硝酸処理の結果ウエハＷは薄くなるが、吸着ベース１０が上昇されるために、ウエハＷの上面に形成されるふっ硝酸の液膜の厚みをほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加

Although the wafer W becomes thin as a result of hydrofluoric-nitric acid processing, since the suction base 10 is lifted, the thickness of the liquid film of hydrofluoric-nitric acid formed on the upper surface of the wafer W can be kept to be almost constant. - 特許庁

ローカルディミング技術による高画質・省電力に対応しても境界が目立つことなく、かつ、薄型化を両立することができる面状照明装置およびこれを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar lighting device both obscuring a boundary and downsizing in thickness even when employing a local dimming technology for high definition/power saving, and a liquid crystal display equipped with the same. - 特許庁

誘導加熱コイルによりヒートローラを長手方向全長に渡り加熱する際の温度ムラを防止し、且つ小サイズのシート紙の定着時の非通紙部の温度上昇を防止して、均一且つ安定した定着性能を得る。例文帳に追加

To provide uniform and stable fixing performance by preventing uneven temperature when a heat roller is heated across its total length in a longitudinal direction by an induction heating coil and temperature rise of a non-paper passing part at the time of fixation on a small-size sheet paper. - 特許庁

シール溝の加工を容易且つ高精度で行うことを可能とさせ、環状シール部材を変形させることなくシール溝に装着できるようにした回転継手を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary joint allowing a seal groove to be easily and accurately machined and capable of installing an annular seal member in the seal groove without deforming it. - 特許庁

電流鏡で発光ダイオード（ＬＥＤ）を駆動する方法に関し、特に、電流鏡で入力端の電圧を増強して白色光ダイオードを駆動するに際し、昇圧効果を向上し、及びパワーの損失を低減する。例文帳に追加

To enhance voltage boost effect and to reduce power loss when using a method to drive light emitting diodes (LEDs) with a current mirror, especially when driving white light emitting diodes by boosting the voltage at the input end with a current mirror. - 特許庁

導電性粒子と、加熱硬化性樹脂組成物、硬化剤及び溶剤を含む有機系ビヒクルとを含有する導電性インク組成物であって、導電性粒子が平均粒径０．１〜３μｍの球状導電性粒子と平均フレーク径が０．１μｍ以上３μｍ未満であるフレーク状導電性粒子とを含有し、導電性粒子が前記フレーク状導電性粒子を５０質量％以上含有することを特徴とする。例文帳に追加

The conductive ink composition contains conductive particles and an organic vehicle containing a heat curable resin composition, a curing agent and a solvent, wherein the conductive particles contain: spherical conductive particles having an average particle size of 0.1 to 3 μm; and ≥50% by mass of flake conductive particles having a mean flake diameter of 0.1 to 3 μm. - 特許庁

重金属イオンとキレート錯体を形成して呈色する疎水性キレート形成型発色試薬を包接した固体状親水性−疎水性熱可逆型感熱高分子化合物からなる重金属検出用材料とする。例文帳に追加

The material for the detection of the heavy metal is composed of a solid hydrophilic-hydrophobic thermoreversible heat-sensitive polymer compound, in which the heavy metal ions and a hydrophobic chelate formation-type coloring reagent by forming a chelate complex so as to be colored are contained. - 特許庁

排出機構として、乗車スペースの空気を蓄電装置内の蓄電素子（２１）に供給するための吸気ダクト（３０）と、蓄電素子との間で熱交換された空気を排出させるための排気ダクト（３１）と、で構成し、吸気ダクトに、乗車スペースの空気を取り込む第１の吸気口（３０ａ）と、収容スペースの空気を取り込む第２の吸気口（３０ｂ）と、を設けることができる。例文帳に追加

The intake duct may have a first intake port (30a) for taking in the air in the occupant space, and a second intake port (30b) for taking in the air in the storage space. - 特許庁

入射エネルギーを減衰させることで放射線入射によるキャリア生成効率が向上し、金属膜の膜厚を最適化して、放射線検出効率向上が可能になった。例文帳に追加

Such attenuation of the incident energy improves carrier generation efficiency by radiation incidence, optimizes the thickness of the metal film, and improves the radiation detection efficiency. - 特許庁

ホイールベースが短くても乗員が膝の屈曲角度および足の屈曲角度の両方を比較的大きく保つことができ、乗車時の快適性の高い鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle having improved comfort during ride-on by allowing a rider to keep his knees and legs at relatively greater bending angles, respectively, even in the case that a wheel base is shorter. - 特許庁

従来の加熱炉と同等のメンテナンス性や炉内クリーン度を維持しつつ、炉内の断熱性を向上し、熱効率を改善できる加熱炉を実現するためのヒーターユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a heater unit to achieve a heating furnace capable of improving thermal efficiency by improving heat insulating performance in the furnace, while keeping maintenance performance and inside cleanness equal to those of a conventional heating furnace. - 特許庁

座席シートにピッタリとフィットさせて運転席は適当な滑りを持たせると共に、通気性に重点を置いて、その他の部分は摩擦係数の高く滑り難く、特にダンデム型シートでは同乗車の乗車姿勢を安定化し、且つ高級感がある見栄えのするオートバイ用シートカバーを提供することである。例文帳に追加

To provide a seat cover for a motorcycle, which can just fit a seat, has appropriate slippage on a surface corresponding to a driver seat focusing on ventilation and has high frictional coefficient hardly causing slippage on the other surfaces, and especially in a tandem seat type, stabilizes the riding posture of a fellow passenger, and provides expensive and excellent appearance. - 特許庁

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。例文帳に追加

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions. - 特許庁

おからとこんにゃくが分離せず結着していながら、加工が容易であり、かつ、こんにゃく臭が発生しないペースト状食品素材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty food raw material which is easy to process, while bean curd refuse and konjak are bound to each other, without separating, and from which emission of konjak odor does not occur, and to provide a method for producing the food raw material. - 特許庁

往復通路の往路の入口及び復路の出口となるヘッダーの仕切部分に相当する箇所の断面を縮小させて熱交換効率を大幅に向上した熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of remarkably improving its heat exchanging efficiency by reducing cross-sections of parts corresponding to partitioning parts of headers formed as an inlet of a going-way and an outlet of a return-way of going and return passages. - 特許庁

金属蒸着層上には粘着剤またはヒートシール剤１５を設けても良く、凹凸形状に重畳してホログラムパターンや回折格子パターンを形成しても良い。例文帳に追加

An adhesive agent or a heat seal agent 15 can be applied on the metal vapor deposition layer, and hologram patterns or diffraction grating patterns can be formed overlappingly on the recessed and projected shape. - 特許庁

静かで且つ滑らかな動力伝達を行えると共に、高い伝達効率を得ることができ、しかも、軸方向の長さを著しく短くしてコンパクト化を図ることができ、さらに、摩擦ローラ式変速機の過度な温度上昇を防止すること。例文帳に追加

To quietly and smoothly transmit power, to obtain high transmitting efficiency, to remarkably shorten the axial length to be compact, and to prevent an excessive temperature rise of a friction roller type transmission. - 特許庁

ミスト導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上側の空間の上方に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Mist sucked from the introducing section 11 is made to flow in the form of an annular swirl while ascending in the casing 10 under negative pressure state and water existing in the casing 10 is entrained to the mist. - 特許庁

情報配信装置２１は、登録者５がプリペイドカード８で駅に入場した際に、プリペイドカード８の識別コードから、定期券７の識別コードを特定することにより、登録者５を判別し、該登録者５に配信情報を配信する。例文帳に追加

When the registrant 5 enters the station by the prepaid card 8, the information distributing device 21 discriminates the registrant 5 specifying the identification code of the commutation ticket 7 from the identification code of the prepaid card 8, and distributes the distribution information to the registrant 5. - 特許庁

ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。例文帳に追加

Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand. - 経済産業省

本発明の課題は、空調機のケーシング内面や熱交換器に付着した粉体を自動的かつ効果的に洗浄することができる洗浄効率に優れた空調機の洗浄システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning system of an air conditioner of high cleaning efficiency, capable of automatically and effectively cleaning the powdered matter attached to a casing inner face and a heat exchanger of the air conditioner. - 特許庁

給湯装置９０は、冷媒と水が熱交換する水冷媒熱交換器１２０を有するヒートポンプ冷媒回路１００と、水冷媒熱交換器で熱交換して温度上昇した湯を貯える貯湯タンク４０１，４０５とを備える。例文帳に追加

This water heater 90 comprises a heat pump refrigerant circuit 100 having a water-refrigerant heat exchanger 120 exchanging heat between a refrigerant and the water, and hot water storage tanks 401, 405 storing the hot water of which a temperature rises by heat exchange by the water-refrigerant heat exchanger. - 特許庁

これを、前記固体高分子型燃料電池用熱硬化型液状シール剤の粘度、塗布圧力および形成するシールの幅および高さに応じて予備設定された範囲の塗布速度で塗布し、そして１２０℃±５℃の温度範囲でかつ予備設定された処理時間で前記固体高分子型燃料電池用熱硬化型液状シール剤を硬化させてシールを形成する。例文帳に追加

This is applied at an applying speed in the range set previously in accordance with the sealing compound viscosity, application pressure, and the width and height of the seal to be produced and left hardening in the temperature range 120°C±5°C and for the preset processing time so that the intended seal is formed. - 特許庁

発熱抵抗体の発熱効率を向上して消費電力の低減を図り、発熱抵抗体下部の基板の強度を向上しつつ、簡易にかつ安価に製造することができる発熱抵抗素子、これを用いたサーマルヘッド、プリンタ、及び発熱抵抗素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating resistor element which can reduce electric power consumption by improving heating efficiency of the heating resistor and which, while improving strength of a substrate in the lower part of the heating resistor, can be simply and inexpensively manufactured, and also to provide a thermal head and printer using the heating resistor element as well as providing a method of manufacturing the heating resistor element. - 特許庁

発熱抵抗体の発熱効率を向上して消費電力の低減を図り、発熱抵抗体下部の基板の強度を向上しつつ、簡易にかつ安価に製造することができる発熱抵抗素子、これを用いたサーマルヘッド、プリンタ、及び発熱抵抗素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat element for reducing a power consumption by improving heat generation efficiency of the heat element while improving the strength of a substrate below the heat element, wherein the heat element can be readily produced at low cost, and to provide a thermal head using it, a printer, and a manufacturing method of the heat element. - 特許庁

発熱抵抗体の発熱効率を向上して消費電力の低減を図り、発熱抵抗体下部の基板の強度を向上しつつ、簡易にかつ安価に製造することができる発熱抵抗素子、これを用いたサーマルヘッド、プリンタ、及び発熱抵抗素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To reduce consumption power of a heating resistor by improving a heating efficiency, to improve strength of a substrate under the heating resistor and to provided a heating resistor element which can be readily manufactured at low cost, and to provide a thermal head having the heating resistor element, a printer and a method for manufacturing the heating resistor element. - 特許庁

大きな出力を発生するときの入力部材のストロークを短縮して、操作フィーリングを向上しつつコンパクトに形成し、しかも可動真空弁座の制御を確実にかつ容易にする。例文帳に追加

To provide a negative pressure booster having an improved operation feeling in a compact form by shortening the stroke of an input member when generating great output while surely and easily controlling a movable vacuum valve seat. - 特許庁

スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性，操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running. - 特許庁

ＬＥＤ基板２と伝熱部材４とを確実に密着させて放熱効率を向上し、さらに、ＬＥＤ２１と筐体３に設けられるレンズ部５０１等の光学素子との位置決めを確実に行う。例文帳に追加

To surely adhere an LED substrate 2 with a heat transfer member 4 to improve the efficiency of a radiator, and to further surely position an LED 21 and an optical element such as a lens portion 501 disposed in a housing 3. - 特許庁

工作機械において、刃物台やカバー等の移動体上に溜まった切粉が不意に落下・飛散して精度維持上支障を生じることがない切粉除去装置の提供。例文帳に追加

To provide a chip removing device for machine tool free from any trouble in accuracy keeping caused by unexpected falling/scattering of chips collected on a vehicle such as tool post, cover, etc. - 特許庁

通常使用状態で、所望の保持力を発揮させつつ、各部材の保護が図れ、しかも、外観品質も良好に保つことが出来るトノカバーフック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tonneau cover hook structure capable of protecting each member while demonstrating the desired holding power in a regular service condition, and keeping excellent appearance quality. - 特許庁

Ｓ／Ｖ比の増加による熱効率の低下を抑制しつつ、スキッシュ流、特に、ピストン上死点後に生成されるリバーススキッシュ流を効率よく利用できる燃焼室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber structure capable of efficiently using squish flow especially reverse squish flow generated after piston top dead center while inhibiting drop of thermal efficiency by increase of S/V ratio. - 特許庁

煤煙導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上方の空間に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Thus, the water and the combustion gas come into contact with each other to wrap the combustion gas in the water. - 特許庁

これにより排熱回収量は熱交換器１０の熱交換量分だけ減少するので、貯湯タンク１１内の温水温度上昇速度を抑えることができ、熱交換器１０で回収されなかった排熱量は、未回収エンタルピー分だけ温度上昇した排ガスとして排ガスラインＥ１を経て大気放熱される。例文帳に追加

Since the exhaust heat recovering amount is decreased by the heat exchange amount of the heat exchanger 10, hot water temperature rising speed inside the hot water storage tank 11 can be suppressed, the exhaust heat amount not recovered with the heat exchanger 10 is exhausted to the atmosphere through an exhaust gas line E1 as exhaust gas in which temperature is raised by heat equivalent to nonrecovered enthalpy. - 特許庁

錠付き戸棚１０は該識別コードを含む利用者に関するデータをデータベースで管理し、施錠／解錠のための本人確認、解錠者の変更等を行う。例文帳に追加

The locker 10 with the key manages data regarding the user including the IC code in the database, and identifies the user for locking and unlocking and also changes an unlocking person. - 特許庁

また、室内１４の温度が設定温度未満になると、ルーバー部材２０の集光量を増大させルーバー部材２０による集熱効果によって室内１４の温度を上昇させる。例文帳に追加

When the temperature of the room 14 is reduced to lower than the preset temperature, the quantity of the light condensation of the louver members 20 is increased and the temperature of the room 14 is raised by a heat collection effect by the louver members 20. - 特許庁

安全かつ効率的に血中のコレステロール濃度を低減させることを目的として、医薬又は飲食品タイプとして血中のコレステロール上昇の予防、治療に有用な大豆蛋白質成分の提供。例文帳に追加

To obtain a soy protein component for safely and efficiently lowering the blood cholesterol level and useful as pharmaceuticals, foods or drinks for the prevention and treatment of the increase in blood cholesterol level. - 特許庁

長時間クリープ強度が向上し、タービンロータやタービン部材に適用することで、蒸気温度の高温化が可能となり、発電効率向上に寄与する。例文帳に追加

Its long time creep strength is improved, and, by applying the steel to a turbine rotor or a turbine member, the increase of steam temperature is made possible, and it contributes to the improvement of power generating efficiency. - 特許庁

高温の排ガスと低温流体との熱交換を行う熱交換器において、伝熱面を構成する材料をＣ：０．０１〜０．０５重量％、Ｓｉ：２．０重量％以上、Ｍｎ：０．５〜１．５重量％、Ｎｉ：１０．０重量％以上、Ｃｒ１５．０重量％以上を含有する鋼材とした。例文帳に追加

In the heat exchanger for heat exchange between high temperature exhaust gas and low temperature fluid, a material constituting a heat transfer surface is a steel material containing C :0.01-0.05 wt%, Si :2.0 wt% or more, Mn :0.5-1.5 wt% or more, and Cr :15.0 wt% or more. - 特許庁

電源が投入されると、トランジスタＱ２がオンになり、このとき平滑コンデンサＣ１の充電電流が駆動トランスＣＴの１次巻線に流れるから、平滑コンデンサＣ１の電圧上昇を待たずにトランジスタＱ１，Ｑ２のオンオフが開始される。例文帳に追加

When the power is made, the transistor Q2 is turned on, and at this time the charge current of the smoothing capacitor C1 flows into the primary winding of the driving transformer CT, so that turning on and off of the transistors Q1 and Q2 are started without waiting for the voltage rise of the smoothing capacitor C1. - 特許庁