「じょうしつこーとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりシナリオ作成装置では、プログラムの知識の有無に関係無く、シナリオエディタを持つことで特定の条件を満たしたときに自動で登場して対応してくれるエージェントのシナリオデータを作成及び編集することができる。例文帳に追加

By this, in the scenario preparing device, scenario data of an agent automatically appearing and corresponding when the particular condition is satisfied can be prepared and edited by having the scenario data regardless of existence or nonexistence of knowledge of a program. - 特許庁

これによりシナリオ作成装置では、プログラムの知識の有無に関係無く、シナリオエディタを持つことで特定の条件を満たしたときに自動で登場して対応してくれるエージェントのシナリオデータを作成及び編集することができる。例文帳に追加

Thus, this scenario creation device is configured to create or edit the scenario data of an agent which automatically appears and facilitate countermeasures when the specific condition is satisfied by having a scenario editor regardless of the presence/absence of the knowledge of a program. - 特許庁

トランスの二次巻線の巻線電圧上昇によって発生するレギュレータでの電圧降下を小さく抑えて、レギュレータでの内部損失及び発熱を小さくすることができる多出力スイッチングレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple output switching regulator which controls, to a small value, a voltage drop in a regulator generated by rise of winding voltage of the secondary winding of transformer, in order to suppress internal loss and heat generation in a regulator. - 特許庁

本発明の密閉型鉛蓄電池用セパレータは、微細ガラス繊維を主体として抄造してなるマット構造のシート内に、鎖状連結構造粉体状シリカ粒子を分散状態に介在させ、該シート全体に該シリカ粒子の三次元網目状ネットワークを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This separator for a sealed lead-acid battery has a structure wherein chain connection structure powder-like silica particles are interlaid, in a dispersed state, in a sheet of a mat structure manufactured by using a minute glass fiber as a main constituent to form a three-dimensional network of the silica particles throughout the sheet. - 特許庁

給気モータの発熱による給気の温度上昇を防止することで、温度効率及び全熱効率の高い高効率全熱交換換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-efficiency total heat exchange ventilation system of high temperature efficiency and high total heat efficiency, by preventing a temperature of supply air from being elevated by heat generation in an air supply motor. - 特許庁

高屈折率、高アッベ数であり、プラスチックレンズ製造における作業性が大幅に向上し、かつ、高性能のコーティングを施すことが可能である高品質素材の提供に寄与する。例文帳に追加

The material has a high refractive index and a high Abbe number, contributing to provision of a high quality material that greatly improves workability in plastic lens manufacturing and that makes high performance coating applicable. - 特許庁

また、空気整流板４５および曲面２ａにより車速風Ａを受けても理想流れＢを保つことができファン効率が向上し、送風量を向上できる。例文帳に追加

An ideal flow B can be maintained by the air straightening plate 45 and the curved surface 2a even if a car speed wind A hits, a fan efficiency is enhanced and the air-blowing amount can be enhanced. - 特許庁

ヒートポンプの室内熱交換器による暖房運転を適正に行うことができ、給湯水の温度を適正温度に上昇できる冷暖房・給湯ヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling and hot water supplying heat pump system capable of properly performing a heating operation by an indoor heat exchanger of a heat pump and rising a temperature of supplied hot water/water to a proper temperature. - 特許庁

コークス炉から排出された赤熱コークスの湿式消火を行うに際して、消火後のコークスの含有水分の上昇を抑制できるとともに、短時間で効率的に湿式消火を行うことができるコークス湿式消火方法およびコークス湿式消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wet quenching of coke and a facility for wet quenching of coke, in which, when performing wet quenching of red-heat coke drained from a coke oven, an increase in water content of the coke after quenching can be suppressed and wet quenching can efficiently be performed in a short time. - 特許庁

ＥＧＲクーラーの大きさ及び重量を変えることなく、簡単な構造でしかも水温上昇を抑えると同時に熱交換量を増やし、ＥＧＲガスの出口温度を下げるようにした内燃機関のＥＧＲクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR cooler for an internal combustion engine that suppresses a rise in water temperature, increases a heat exchange amount at the same time, and lowers temperatures of EGR gas at an outlet by a simple structure without changing the size and weight of the EGR cooler. - 特許庁

ミラーサイクルエンジンにおいて、給気圧力を上昇して熱効率を向上するとともに、筒内最高圧力を維持してエンジン本体の機械的強度および熱負荷に対する信頼性を維持することを課題とする。例文帳に追加

To improve thermal efficiency by raising charge air pressure and maintaining mechanical strength and reliability against a thermal load of an engine body by maintaining maximum cylinder pressure in a Miller cycle engine. - 特許庁

光源ランプからの熱が籠もることなく、収容するパッケージ内の放熱効果をさらに高め、薄型・小型化に適応し、コストの上昇を抑制した液晶表示パネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To suppress a cost increase by further raising a heat dissipation effect in a package to be housed without being filled with heat from a light source lamp, and coping with a thin and small-sized constitution. - 特許庁

沸き上げ運転の開始時から所定温度に達するまで、ヒートポンプ熱源からの水が貯湯槽の低温層に戻されるため、貯湯槽下部の低湯水と混ざり、低湯水による温度層の温度が上昇し、ヒートポンプ熱源での加熱効率が低下する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump water heater preventing deterioration of heating efficiency of a heat pump heat source, and lowering a possibility of hot water shortage. - 特許庁

ビーム照射手段５０の対物光学装置５１は、ベッセルビームを照射するための軸状集光用光学素子５２として円錐形状レンズを備える。例文帳に追加

An objective optical apparatus 51 of a beam irradiating means 50 includes a conical lens as an axially-condensing optical element 52 in order to emit Bessel beams. - 特許庁

出入管理装置１の記憶部１３には、制限区域に入場している利用者の識別コードが在室情報として在室管理テーブルに記憶されている。例文帳に追加

In a storage section 13 of the entrance/exit management equipment 1, an identification code of the user entering the restricted area is stored as information on the presence of the user in a room, in a table for managing the presence of the user in the room. - 特許庁

診断に際しては、先ず、熱交換器４への通水を停止してバーナを消火し、その後の出湯温度センサ２０の検出温度の上昇量が所定の閾値以上になったときに異常有りと判別する。例文帳に追加

In the diagnosis, the presence of abnormality is discriminated when the water supply to the heat exchanger 4 is stopped, and the burner is extinguished first, and the rise of detected temperature of a hot water supply temperature sensor 20 thereafter becomes more than a prescribed threshold value. - 特許庁

簡単な構成で、且つ、コストの上昇を伴うことなく、複数の走行玩具を、同時に、且つ遠隔的にコントロールすることのできる送受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission reception system that can simultaneously and remotely control traveling toys with a simple configuration without increasing the cost. - 特許庁

歪ゲージの貼付位置精度を向上し得、且つ複数箇所への歪ゲージの貼付けを同時に行うことができ、作業の省力化並びに効率向上を図り得る歪ゲージ貼付方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strain gauge attaching method and equipment which can improve precision of sticking position of a strain gauge, attach simultaneously strain gauges on a plurality of portions, and realize labor saving of work and improvement in efficiency. - 特許庁

混合ガスは、流路区画１５ａの垂直流路部１５ｄに沿って上昇し、予熱層９と熱交換してＰＲＯＸ触媒層８の許容導入温度に冷却される。例文帳に追加

The mixed gas rises along a vertical flow passage part 15d of the flow passage section 15a, and then is subjected to heat exchange with a preheat layer 9 so as to be cooled to an allowable introduction temperature of a PROX catalyst layer 8. - 特許庁

これにより、ＡＰ１０１への干渉を抑制しつつ、高速にデータを中継することができるようになり、システム全体でのデータ伝送速度を向上し得る中継器１０３を実現できる。例文帳に追加

By the method, data are repeated in high speed suppressing interference to the AP101, and the repeater 103 can be realized in which a data transmission speed can be improved as the whole system. - 特許庁

出力段のＰＮＰトランジスタＱ７のベース電圧が上昇して、上限値ＶｕｐからＰＮＰトランジスタのエミッタ・ベース間の電圧降下を引いた電圧より大きくなると、トランジスタＱ６がオンし、トランジスタＱ７のベース電圧がそれ以上大きくならないように制限される。例文帳に追加

When the base voltage of an output stage PNP transistor Q7 rises and becomes higher than voltage which is subtracted drop voltage between emitter-base of the PNP transistor from the upper limit value Vup, the transistor Q6 turns on, and base voltage of the transistor Q7 is limited so as not to rise any more. - 特許庁

この発明は、複数のアクチュエータモータを備える場合にアクチュエータモータ周囲構造の占有スペースをコンパクトにし、車両への搭載性を向上し、パワー伝達系路の部品点数を削減し、伝達効率と耐久性を確保することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of reducing the space occupation of a peripheral structure of actuator motors when a plurality of actuator motors are provided, enhancing the mountability on a vehicle, reducing the number of components of a power transmission path, and ensuring the transmission efficiency and the durability. - 特許庁

即ち、トランスポゾンpiggyBacの転移酵素の供給源として、従来用いているヘルパープラスミドの代わりに、in vitroで合成したmRNAを用いることで、トランスジェニックカイコの作出効率を著しく上昇させる。例文帳に追加

Concretely, an mRNA synthesized in vitro is used as a supplying source of a transferase of transposon piggyBac in place of conventional helper plasmid to remarkably improve the production efficiency of transgenic silkworm. - 特許庁

このような中東欧・バルト・独立国家共同体諸国の状況を受けて、1998年度のＥＢＲＤの決算は、大幅な損失引当金の積み増しを余儀なくされ、多額の赤字を計上しました。例文帳に追加

Given the prevailing conditions in the countries of Central and Eastern Europe, the Baltic States, and the Commonwealth of Independent States, the Bank's accounts for fiscal year 1998 suffered a large deficit due to a substantial and inevitable increase in loss provisions.  - 財務省

本冷凍機は、定速のファンモータ及びファンを３個以上有し、これらを熱交換器に対して並列に並べて使用する冷凍機において、ファンモータの出力及びまたはファンの直径を２種類以上使用する。例文帳に追加

This refrigerating machine has three or more of constant speed fan motors and fans, and is constituted by juxtaposing and using these members in parallel to a heat exchanger, and using two kinds or more of outputs of the fan motors and/or diameters of the fans. - 特許庁

パッケージトレイの使用状態と格納状態とを車外側からの操作により選択的に得るようにして、リヤ荷室の使い勝手が向上した車両の後部荷室構造の提供する。例文帳に追加

To provide a rear luggage compartment structure for a vehicle capable of selecting a use condition and a storing condition of a package tray by the operation from the outside of a car to improve the usability of a rear luggage compartment. - 特許庁

跳ね上げ装置の作動時、フードパネルのロックを解除することなく、ストライカ配設部位が、円滑に、後方移動しつつ後部側を上昇させる軌跡でずれ移動可能なフードロック機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a hood lock mechanism that can slidingly move a striker arrangement portion in the locus of raising the rear portion side while being moved rearward smoothly without releasing a lock of a hood panel when operating a kicking-up device. - 特許庁

ストライカー等の取付位置精度を大幅に緩和でき、それにより取付操作性を向上したり作動不良を生じないようにして、品質向上と用途拡大を図る。例文帳に追加

To improve quality and enlarge application by easing mounting position precision of a striker or the like greatly to improve mounting work efficiency and prevent occurrence of faulty operation. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To produce an undulated sheet having a fine regular pattern of concavities and convexities formed on the surface, with high quality without defect, and with sufficient productivity and high line speed. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a rugged sheet, in which a regular fine rugged pattern is formed on its surface, with high quality without any defect at a high line speed and also at high productivity. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture an uneven sheet, in which a regular fine uneven pattern is formed on the surface thereof, with high quality and high productivity at a high line speed, without producing a defect. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To provide a radiation curable composition capable of producing a concave and convex-shaped sheet having a surface on which a regular fine concave and convex pattern is formed, with high quality, without a defect, at a high line speed with high productivity. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture a rugged sheet, on the surface of which a regular minute protrusion/recess pattern is formed, with high quality and high productivity at a high line speed without any defect. - 特許庁

表面に規則的な微細凹凸パターンが形成された凹凸状シートを、欠陥なく高品質で、かつ高ラインスピードで生産性よく製造する。例文帳に追加

To manufacture an embossed sheet which has a regular fine embossed pattern formed on its surface, free from a flaw and having high quality at a high line speed with favorable productivity. - 特許庁

したがって、型費の上昇を抑制しつつ、かつ、コアバック作業をすることなく、ガラス繊維強化ポリプロピレンとエラストマーとの接触面積を増大させることができるので、パネル４００の製造原価上昇を招くことなく、ガラス繊維強化ポリプロピレンとエラストマーとの接合強度を増大させることができる。例文帳に追加

The contact areas of the glass fiber-reinforced polypropylene and the elastomer can be increased while the increase of a mold cost is controlled and without doing core back work, so that the junction strength between the polypropylene and the elastomer can be increased without causing the increase of the production cost of a panel 400. - 特許庁

さらにＧＡＢＡ富化処理工程を追加することにより、コレステロールの吸収抑制、食後血糖値の上昇抑制効果に加えて血圧降下効果も期待できる。例文帳に追加

Further, by adding a GABA- enriching treatment process, hypotensive effect is expected in addition to the absorption control of cholesterol and the inhibitory effect on rise of blood glucose level after eating. - 特許庁

上下のビード縁の圧接と解離工程を同時に行うことを可能とし馴染み加工作業時間を短縮して能率向上したタイヤ組立方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device for assembling a tire for improving efficiency by shortening fitting work time by simultaneously performing pressure contact and separation processes of upper and lower bead edges. - 特許庁

昇温スピードが早くなって、上下放熱効率も良くなることで、暖房性能が向上して省エネにも優れるとともに、局部荷重に対して強度が保てるようにした床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of saving energy as heating performance can be improved by increasing a temperature rising speed and improving upper and lower radiating efficiency, and keeping the strength to a local load. - 特許庁

カキ殻と鉄粉と骨材とセメントを混合したコンクリート製の海藻用コンクリートブロック１において、前記鉄粉は鋼材の表面を鋼製のショットブラストにより清浄した際に該鋼材から生じる鉄系微粉末を用いる。例文帳に追加

In the concrete block 1 for marine algae made of concrete in which oyster shell is mixed with iron powder, aggregate and cement, an iron-based fine powder produced from a steel material when the surface of the steel material is cleaned by shot blast is used. - 特許庁

磁気ヘッドの浮上隙間を小さくした場合でも回転機器の構成部品の清浄度を向上し、ＴＡ障害発生の確率を低く保つことのできる回転機器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rotary apparatus which, by increasing the cleanliness of its constituent components, can maintain the probability of TA fault occurrences at a low level even when the floatation clearance of a magnetic head is small. - 特許庁

ディスク駆動装置の構成部品の清浄度を向上し、磁気ヘッドの浮上隙間を小さくした場合でもＴＡ障害発生の確率を低く保つことのできるディスク駆動装置の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a disk drive device which can improve a cleaning level of components of the disk drive device and which can maintain low probability of occurrence of a TA trouble even when floating space of a magnetic head is made small. - 特許庁

硬化物として耐熱性および機械的強度が向上したノボラック型フェノール樹脂、並びに、ノボラック型フェノール樹脂組成物および熱硬化性樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novolac type phenolic resin which has an improved heat resistance and mechanical strength as a cured material, and to provide a novolac type phenolic resin composition and a thermosetting resin molding material. - 特許庁

燃料噴射弁のノズルニードルを作動させる制御室の油圧降下速度を遅くし、上昇速度を速くして、ノズルニードルの緩やかな開弁と、迅速な閉弁を両立させる。例文帳に追加

To provide both of slow opening and quick closing of a nozzle needle by retarding the hydraulic pressure lowering speed and enhancing its raising speed in a control chamber actuating the nozzle needle of a fuel injection valve. - 特許庁

伸張流れによる混合方法をスクリューに応用することにより、局所剪断発熱を抑制し、かつ混合性能を向上した熱可塑性樹脂成形用スクリューを提供する。例文帳に追加

To provide a screw for a thermoplastic resin molding which inhibits heat generation by local shearing and improves mixing performance by the application of the mixing method by a straightening stream to a screw. - 特許庁

提携により、経営戦略としてシュナイダー社が取り組む開発コストと市場シミュレーションによる徹底的なマーケティング姿勢を学び、国内外におけるマーケティング力を格段に向上させることで、表示器に特化したビジネスでBRICsなど海外市場展開を拡大している。例文帳に追加

The tie-up allowed Digital Electronics Corporation to learn more about management policies thorough Schneider’s marketing stance based on development costs and marketing simulations of Schneider. This allowed them to remarkably enhance marketing competence in Japan and overseas, and thereby to expand their business specializing in indicators to overseas markets including BRICs. - 経済産業省